Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Die basiese tema van die Bybel word in die eerste hoofstukke van die heel eerste boek, Genesis, gemeld.
Amharic[am]
2 ዋናው የመጽሐፍ ቅዱስ ጭብጥ በመጀመሪያው የዘፍጥረት መጽሐፍ መክፈቻ ምዕራፎች ውስጥ ተገልጿል።
Arabic[ar]
٢ ان المحور الاساسي للكتاب المقدس يُقدَّم في الاصحاحات الاولى لسفره الاول عينه، التكوين.
Central Bikol[bcl]
2 An pundamental na tema kan Biblia iinintrodusir sa naeenot na mga kapitulo kan kaenot-enoteng libro kaiyan, an Genesis.
Bemba[bem]
2 Umutwe wa lyashi uwa citendekelo uwa Baibolo walangishiwa mu fipandwa fya kubangilila ifye buku lya iko line ilya ntanshi, Ukutendeka.
Bulgarian[bg]
2 Основната тема на Библията е въведена още в най–ранните глави на първата ѝ книга — Битие.
Cebuano[ceb]
2 Ang pasukaranang tema sa Bibliya gipaila sa unang mga kapitulo sa mismo unang basahon niini, ang Genesis.
Czech[cs]
2 Základní námět Bible je uveden již v prvních kapitolách její první knihy, První Mojžíšovy.
Danish[da]
2 Bibelens grundtema nævnes allerede i de første kapitler af Første Mosebog.
Greek[el]
2 Το βασικό θέμα της Αγίας Γραφής παρουσιάζεται στα αρχικά κεφάλαια του πρώτου της κιόλας βιβλίου, της Γένεσης.
English[en]
2 The basic theme of the Bible is introduced in the earliest chapters of its very first book, Genesis.
Spanish[es]
2 El tema básico de la Biblia se presenta desde los primeros capítulos de su mismo primer libro, Génesis.
Finnish[fi]
2 Raamatun perusteema esitellään sen aivan ensimmäisen kirjan, 1. Mooseksen kirjan, alkuluvuissa.
French[fr]
2 Le thème central de la Bible apparaît dès ses tout premiers chapitres, dans le livre de la Genèse.
Hiligaynon[hil]
2 Ang sadsaran nga tema sang Biblia ginpakilala sa nahauna gid nga mga kapitulo sang nahauna nga tulun-an sini, ang Genesis.
Croatian[hr]
2 Glavna tema Biblije spominje se već u uvodnim poglavljima njene prve knjige, Knjige Postanka.
Hungarian[hu]
2 A Biblia alaptémája már a legelső könyv, az 1Mózes bevezető fejezeteiben feltűnik.
Indonesian[id]
2 Tema utama dari Alkitab diperkenalkan dalam pasal-pasal permulaan dari bukunya yang pertama sekali, Kejadian.
Iloko[ilo]
2 Ti pamunganayan a temat’ Biblia naiyam-ammo kadagiti umuna a kapitulo ti damo unay a librona, ti Genesis.
Italian[it]
2 Il tema fondamentale della Bibbia è presentato subito nei capitoli iniziali del suo primo libro, Genesi.
Japanese[ja]
2 聖書の中心主題は,巻頭の書である創世記の初めの数章の中で提出されています。
Korean[ko]
2 성서의 기본 주제는 성서의 바로 첫권인 창세기의 처음 장들에 소개되어 있습니다.
Malagasy[mg]
2 Ny loha hevitra fototry ny Baiboly dia ampidirina ao amin’ireo toko voalohany indrindra amin’ny bokiny voalohany mihitsy, dia ny Genesisy.
Burmese[my]
၂ သမ္မာကျမ်းစာ၏ အခြေခံကျသည့် အဓိကခေါင်းစဉ်ကို ပထမဆုံးကျမ်းဖြစ်သည့် ကမ္ဘာဦးကျမ်း၏ ဦးဆုံးအခန်းကြီးများတွင် စ၍ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
2 Vi støter på Bibelens grunnleggende tema i de første kapitlene i den aller første boken, 1. Mosebok.
Dutch[nl]
2 Het hoofdthema van de bijbel wordt in de beginhoofdstukken van het allereerste boek, Genesis, geïntroduceerd.
Nyanja[ny]
2 Mutu waukulu wa Baibulo ukusonyezedwa m’mitu yoyambirira ya bukhu lake loyambirira lenilenilo, Genesis.
Papiamento[pap]
2 E tema básico di e Bijbel ta presenta pronto den Génesis, net su promé buki.
Polish[pl]
2 Główny temat Biblii pojawia się już w początkowych rozdziałach pierwszej księgi, noszącej tytuł Księgi Rodzaju lub 1 Mojżeszowej.
Portuguese[pt]
2 O tema básico da Bíblia é apresentado logo nos capítulos iniciais do seu primeiro livro, Gênesis.
Romanian[ro]
2 Tema centrală a Bibliei apare în primele sale capitole, în cartea Genezei.
Russian[ru]
2 Главная тема Библии вводится с самых первых глав самой первой ее книги — Бытие.
Slovak[sk]
2 Základná téma Biblie je uvedená už v počiatočných kapitolách prvej biblickej knihy, Prvej knihy Mojžišovej.
Slovenian[sl]
2 Osnovna tema Biblije je predstavljena v začetnih poglavjih prve knjige, Geneze ali Prve Mojzesove knjige.
Shona[sn]
2 Musoro mukuru weBhaibheri unosumwa mumaganhuro apakutangisisa ebhuku raro rimene rokutanga, Genesi.
Albanian[sq]
2 Me temën kryesore të Biblës njihemi që në kapitujt e parë të Zanafillës, librit të parë të Biblës.
Serbian[sr]
2 Glavna tema Biblije spominje se već u uvodnim poglavljima njene prve knjige, Knjige Postanja.
Southern Sotho[st]
2 Sehlooho sa motheo sa Bibele se tsebahalitsoe likhaolong tse qalang tsa buka ea eona ea pele feela, Genese.
Swedish[sv]
2 Grundtemat i bibeln presenteras i de första kapitlen i bibelns allra första bok, Första Moseboken.
Swahili[sw]
2 Kichwa cha msingi cha Biblia chaanzishwa katika sura za mapema zaidi za kitabu chayo cha kwanza, Mwanzo.
Tagalog[tl]
2 Ang saligang tema ng Bibliya ay ipinakikilala sa kaunaunahang mga kabanata ng unang aklat nito, ang Genesis.
Tswana[tn]
2 Setlhogo sa konokono sa Bibela se bontshiwa mo dikgaolong tsa ntlha tsa buka ya ntlhantlha ya yone, ebong ya Genesise.
Turkish[tr]
2 Mukaddes Kitabın ana konusu, ilk kitabı Tekvin’in ilk baplarında sunulur.
Tatar[tt]
2 Изге Язмаларның төп темасы Яратылыш китабының инде беренче бүлекләрендә үк ачыклана башлый.
Tahitian[ty]
2 E itehia te tumu parau matamua o te Bibilia i roto i to ’na mau pene matamua, i roto i te buka Genese.
Ukrainian[uk]
2 Головна тема Біблії згадується вже в початкових розділах її першої книги, що має назву Буття.
Vietnamese[vi]
2 Chủ đề chính của Kinh-thánh đã được giới thiệu ngay trong những chương đầu của sách Sáng-thế Ký là cuốn đầu tiên.
Xhosa[xh]
2 Umxholo osisiseko weBhayibhile uveliswa kwakwizahluko zokuqala zencwadi yayo yokuqala, iGenesis.
Chinese[zh]
2 圣经的基本主题由它的最先一本书——创世记——在最早几章中介绍出来。
Zulu[zu]
2 Isihloko esiyinhloko seBhayibheli sethulwa ezahlukweni zokuqala kakhulu zencwadi yalo yokuqala nje, uGenesise.