Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ቅን የሆነው” የሚል ትርጉም ያለው ሲሆን ለእስራኤል የተሰጠ የማዕረግ ስም ነው።
Cebuano[ceb]
Tan-awa sa Glossary.
Danish[da]
Betyder “den retskafne”, en hæderstitel for Israel.
Ewe[ee]
Egɔmee nye, “Dzɔdzɔetɔ”; si nye bubuŋkɔ si woyɔna na Israel.
Greek[el]
Σημαίνει «ευθύς», ένας τιμητικός τίτλος για τον Ισραήλ.
English[en]
Meaning “Upright One,” an honorary title for Israel.
Finnish[fi]
Merk. ’oikeamielinen’, ’rehti’. Israelista käytetty kunnianimi.
Fijian[fj]
Kena ibalebale “O Koya e Yalododonu,” na icavuti vakarokoroko kei Isireli.
Ga[gaa]
Eshishi ji, “Mɔ Ni Ja,” eji gbɛnaa gbɛ́i ni yɔɔ nyam ni akɛtsɛɔ Israel.
Gun[guw]
Zẹẹmẹdo “Nugbonọ,” yèdọ tẹnmẹ-yinkọ gigonọ de na Islaeli.
Hindi[hi]
मतलब “सीधा-सच्चा जन,” इसराएल को दी गयी सम्मान की उपाधि।
Hungarian[hu]
Jel.: ’becsületes’; ’egyenes’. Izrael kitüntetésnek számító címe.
Iloko[ilo]
Kaipapananna, “Daydiay Nalinteg,” maysa a nadayaw a titulo para iti Israel.
Italian[it]
Significa “giusto”, titolo onorifico dato a Israele.
Kongo[kg]
Yo ke tendula “Muntu ya Masonga,” titre mosi ya lukumu sambu na Izraele.
Kikuyu[ki]
Rĩĩtwa rĩu riugĩte “Ũrĩa Mũrũngĩrĩru,” na nĩ rĩĩtwa rĩa gĩtĩo rĩa Isiraeli.
Korean[ko]
이스라엘을 가리키는 영예로운 칭호.
Kaonde[kqn]
Kulumbulula’mba “Mololoke,” jo jizhina ja buneme ja bena Isalela.
Lozi[loz]
Lelitalusa “Yanani Niti,” lona lilumbatina la kububeka Isilaele.
Luba-Katanga[lu]
Ko kushintulula’mba “Moloke Swā,” kitenta kya bulēme kya Isalela.
Luba-Lulua[lua]
Diumvuija: “Muntu muakane,” muanzu wa bunême bua Isalele.
Luvale[lue]
Ulumbunwiso, “Mutu Wakwoloka,” hivulukiso yayilemu yavaIsalele.
Malay[ms]
Maksudnya “Yang Lurus Hati,” iaitu gelaran kehormat bagi Israel.
Norwegian[nb]
Betyr «den rettskafne». Et æresnavn brukt om Israel.
Dutch[nl]
Bet.: ‘oprechte’, een eretitel voor Israël.
Polish[pl]
Nazwa ta znaczy „prostolinijny”. Jest to zaszczytny tytuł odnoszony do Izraela.
Portuguese[pt]
Que significa “aquele que é reto”; título honorífico de Israel.
Sango[sg]
Ndani aye ti tene “Zo so ayeke mbilimbili,” a yeke mbeni iri so a mû na Israël ti gonda na lo.
Ukrainian[uk]
Озн. «правдивий; чесний», почесна назва Ізра́їля.
Vietnamese[vi]
Nghĩa là “người ngay thẳng”, một tước hiệu danh dự dành cho Y-sơ-ra-ên.
Yoruba[yo]
Ó túmọ̀ sí “Adúróṣinṣin,” orúkọ oyè tí wọ́n fún Ísírẹ́lì.