Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Σταφίδα Ζακύνθου (стафида от Закинтос) се произвежда изключително от гроздови зърна от вида Vitis corinthica, които са били естествено изсушени на слънце
Czech[cs]
Stafida Zakynthou pochází výlučně z bobulí révy druhu Vitis corinthica, které prošly procesem přirozeného vysušení na slunci
Danish[da]
Σταφίδα Ζακύνθου (Stafida Zakynthou) fremstilles udelukkende af Vitis corinthica-druer, som soltørres naturligt
German[de]
Die Korinthen Stafida Zakynthou werden ausschließlich aus Trauben der Art Vitis corinthica gewonnen, die auf natürliche Weise in der Sonne getrocknet werden
Greek[el]
Η Σταφίδα Ζακύνθου προέρχεται αποκλειστικά από ρώγες σταφυλιών του είδους Vitis corinthica, οι οποίες έχουν υποστεί φυσική αποξήρανση στον ήλιο
English[en]
Σταφίδα Ζακύνθου (Stafida Zakynthou) comes exclusively from Vitis corinthica grapes, which are sun-dried naturally
Spanish[es]
La Σταφίδα Ζακύνθου procede exclusivamente de granos de uva de la especie Vitis corinthica, que han sido sometidos a una desecación natural al sol
Estonian[et]
Σταφίδα Ζακύνθου (Stafida Zakynthou) on eranditult sordi 'Vitis corinthica' viinamarjadest looduslikult päikese käes kuivatatud rosinad (korindid
Finnish[fi]
Σταφίδα Ζακύνθου eli Zakynthosin korintit ovat peräisin yksinomaan auringossa kuivatuista Vitis corinthica-viinirypäleistä
French[fr]
La Stafida Zakynthou provient exclusivement de grains de raisins de la variété Vitis corinthika ayant séché naturellement au soleil
Hungarian[hu]
A Stafida Zakynthou (Zakinthoszi mazsola) kizárólag a Vitis corinthica sp. szőlőszemeiből készül, amelyeket természetes úton a napon aszalnak
Italian[it]
La Stafida Zakynthou (uve secche di Zante) proviene esclusivamente da chicchi d'uva della varietà Vitis corinthika essiccati naturalmente al sole
Lithuanian[lt]
Σταφίδα Ζακύνθου (Stafida Zakynthou) gaminamas tik iš Vitis corinthica vynuogių, kurios natūraliai išdžiovinamos saulėje
Latvian[lv]
Σταφίδα Ζακύνθου (Stafida Zakynthou) iegūst tikai no saulē žāvētām Vitis corinthica šķirnes vīnogām
Maltese[mt]
Σταφίδα Ζακύνθου (Stafida Zakynthou) jiġi esklussivament mill-għeneb Vitis corinthica, li jitnexxef naturalment bix-xemx
Dutch[nl]
Stafida Zakynthou (Zante Bes) wordt uitsluitend uit de Vitis corinthica druif geproduceerd, welke in de zon gedroogd wordt
Polish[pl]
Σταφίδα Ζακύνθου (Stafida Zakynthou) pochodzi wyłącznie z winogron odmiany Vitis corinthica, które są suszone w sposób naturalny na słońcu
Portuguese[pt]
As Σταφίδα Ζακύνθου provêm obrigatoriamente de bagos de uva da variedade Vitis corinthica, secadas naturalmente ao sol
Romanian[ro]
Stafida Zakynthou provine exclusiv din boabe de struguri din soiul Vitis corinthica uscați la soare în mod natural
Slovenian[sl]
Korinte Stafida Zakynthou se pridelujejo izključno iz grozdja sorte Vitis corinthica, ki se suši na soncu na naraven način
Swedish[sv]
Σταφίδα Ζακύνθου (Stafida Zakynthou) består uteslutande av naturligt soltorkade druvor av sorten Vitis corinthica