Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sammenligning af de regnskabsmæssige oplysninger, som BOC har tilvejebragt, med oplysninger fra konkurrenter i forbindelse med forsøg på at skaffe sig markedsadgang under lignende omstændigheder viser, at omsætnings- og rentabilitetsudviklingen har været som forventet i startfasen.
German[de]
Vergleicht man die von BOC vorgelegten Finanzdaten mit Angaben von Wettbewerbern zu Markteinstiegsversuchen, die unter ähnlichen Umständen erfolgten, so entspricht die Entwicklung des Umsatzes und der Rentabilität dem, was in der Anlaufphase zu erwarten ist.
Greek[el]
Συγκρίνοντας τα χρηματοοικονομικά στοιχεία που υπέβαλε η BOC με τα στοιχεία που υπέβαλαν ανταγωνιστές σχετικά με απόπειρες εισόδου σε αγορές υπό παρόμοιες συνθήκες, προκύπτει ότι η εξέλιξη του κύκλου εργασιών και της κερδοφορίας ήταν σύμφωνη με την αναμενόμενη για την περίοδο εκκίνησης.
English[en]
When comparing the financial data provided by BOC with data provided by competitors for market entries attempted under similar circumstances, the turnover and profitability evolution is in line with what is to be expected during the start-up period.
Spanish[es]
Al comparar los datos financieros proporcionados por BOC con los datos proporcionados por los competidores respecto de los intentos de entrada en el mercado en circunstancias similares, el volumen de ventas y la evolución de la rentabilidad coincide con lo que se debe esperar durante el período de puesta en marcha.
Finnish[fi]
Verrattaessa BOC:n toimittamia taloudellisia tietoja kilpailijoiden tietoihin yrityksistä tulla markkinoille samoissa olosuhteissa voidaan todeta, että liikevaihdon ja kannattavuuden kehitys noudattaa alkuvaiheen odotuksia.
French[fr]
Lorsque l'on compare les données comptables fournies par BOC avec celles communiquées par des concurrents ayant essayé d'entrer sur ces marchés dans les mêmes conditions, l'évolution du chiffre d'affaires et de la rentabilité correspond à ce que l'on attend au cours de la phase de démarrage.
Italian[it]
Quando si confrontano i dati finanziari forniti da BOC e quelli forniti dai concorrenti che hanno cercato di entrare nel mercato in circostanze analoghe, il fatturato e l'andamento della redditività appaiono conformi alle normali previsioni relative ad un periodo di avviamento.
Dutch[nl]
Worden de door BOC verstrekte financiele gegevens vergeleken met gegevens afkomstig van concurrenten die onder gelijkaardige omstandigheden een markt probeerden te betreden, dan ligt de ontwikkeling van de omzet en rentabiliteit in de lijn van wat tijdens een aanloopperiode mag worden verwacht.
Portuguese[pt]
Se os dados financeiros apresentados pelo BOC forem comparados com os dados apresentados por concorrentes no que se refere a tentativas de acesso ao mercado envidadas em circunstâncias semelhantes, a evolução em termos de volume de negócios e rentabilidade coaduna-se com o que seria de esperar durante o período de arranque.
Swedish[sv]
Om man jämför de finansiella uppgifter som BOC har lämnat med uppgifter från konkurrenter som försökt träda in på marknaden under likartade omständigheter, ligger utvecklingen av omsättningen och lönsamheten i linje med vad som kan förväntas under en igångsättningsperiod.