Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فمنذ الثورة الفرنسية ووصولاً إلى مصر وسوريا، كان المتطرفون يتغلبون مراراً وتكراراً على المعتدلين ثم ينتقلون إلى محاكاة تكتيكات وسياسات الحكومة التي توحدوا في الأصل للإطاحة بها.
German[de]
Von der Französischen Revolution bis hin zu Ägypten und Syrien haben immer wieder Extremisten die Gemäßigten überholt und dann die Taktik und Politik der gestürzten Regierungen kopiert.
English[en]
From the French Revolution to Egypt and Syria, extremists have repeatedly overtaken moderates and then proceeded to mimic the tactics and politics of the government they originally united to overthrow.
Spanish[es]
Desde la Revolución Francesa hasta Egipto y Siria, los extremistas muchas veces se impusieron a los moderados y luego procedieron a imitar las tácticas y las políticas del gobierno contra el cual originariamente se unieron y al que querían derrocar.
French[fr]
Depuis la Révolution française au printemps arabe en Égypte et à la Syrie aujourd’hui, les extrémistes l’ont toujours emporté sur les factions plus modérées, pour ensuite émuler les tactiques et politiques des gouvernements qu’ils s’étaient unis pour les renverser.
Chinese[zh]
从法国大革命到埃及和叙利亚,极端分子一再迫害温和派,采取他们最初联合起来推翻的政府一样的做派和政治。