Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በጣም የሚያስደንቀኝ አንጎላችን ከጎጂ ንጥረ ነገሮችና ከባክቴሪያዎች ራሱን የሚጠብቅበት መንገድ ነው።
Arabic[ar]
وقد أذهلتني الطريقة التي صمِّم بها دماغنا.
Azerbaijani[az]
Mən dəhşətə gəlirəm ki, gör beynimiz necə yaranıb, təhlükəli maddələrdən və bakteriyalardan öz-özünü necə qoruyur.
Bemba[bem]
Nalitemenwe sana ilyo nasambilile pa fyo bongobongo icingililwa ku fintu fimo ifiba mu mulopa ifingayonaula.
Bulgarian[bg]
Онова, което ме впечатли, е как мозъкът е предпазен от опасни вещества и бактерии.
Cebuano[ceb]
Nahingangha ko sa disenyo kon sa unsang paagi ang utok protektado batok sa makadaot nga mga substansiya ug bakterya.
Czech[cs]
Fascinuje mě, jak je náš mozek chráněn před nebezpečnými látkami a bakteriemi.
Danish[da]
Noget der har gjort stort indtryk på mig, er hvordan vores hjerne bliver beskyttet mod farlige stoffer og mod bakterier.
Ewe[ee]
Nu si wɔ dɔ ɖe dzinye wue nye ale si aɖinuwo kple nugbagbevi gblẽnuwo metea ŋu gena ɖe míaƒe ahɔhɔ̃ me o.
Greek[el]
Ένα σχέδιο που με εντυπωσιάζει είναι το πώς προστατεύεται ο εγκέφαλός μας από επικίνδυνες ουσίες και βακτήρια.
English[en]
A design that impresses me is how our brain is protected from dangerous substances and from bacteria.
Spanish[es]
Hay un sistema que me sorprende muchísimo, el que protege al cerebro de bacterias y sustancias peligrosas.
Estonian[et]
Mulle avaldab sügavat muljet see, kuidas meie aju on kaitstud ohtlike ainete ja bakterite eest.
Finnish[fi]
Minuun tekee vaikutuksen esimerkiksi se, miten aivomme pysyvät suojassa vaarallisilta aineilta ja bakteereilta.
Fijian[fj]
E vakatubuqoroqoro vei au na kena taqomaki na noda mona mai na veika e veivakaleqai kei na beketiria.
French[fr]
Je suis impressionné par la façon dont notre cerveau est protégé des substances dangereuses et des bactéries !
Hebrew[he]
אחד המבנים שמרשימים אותי מאוד הוא המחסום שמגן על המוח מפני חומרים מסוכנים וחיידקים.
Hiligaynon[hil]
Ang desinyo nga nagpadayaw gid sa akon amo nga kon paano ginaamligan ang aton utok gikan sa makatalagam nga mga kemikal kag mga bakterya.
Armenian[hy]
Եվ ինձ անչափ տպավորել է այն, թե ինչպես է մեր ուղեղը պաշտպանվում վտանգավոր նյութերից եւ մանրէներից։
Indonesian[id]
Ada satu hal yang mengesankan saya.
Iloko[ilo]
Ti maysa a disenio a pagbilbilibak ket no kasano a maprotprotektaran ti utektayo manipud kadagiti napeggad a substansia ken bakteria.
Icelandic[is]
Eitt sem heillar mig í því sambandi er hvernig heilinn er varinn fyrir hættulegum efnum og bakteríum.
Italian[it]
Resto sempre meravigliato dal modo in cui il nostro cervello è protetto dalle sostanze nocive e dai batteri.
Japanese[ja]
特に感銘を受けたのは,脳が危険な物質やバクテリアから保護される仕組みです。
Georgian[ka]
ჩემზე ძალიან დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა იმან, თუ როგორ არის ჩვენი ტვინი დაცული საშიში ნივთიერებებისა და ბაქტერიებისგან.
Korean[ko]
한 가지 놀라웠던 건, 위험한 물질이나 박테리아로부터 뇌를 보호해 주는 구조였습니다.
Kaonde[kqn]
Kintu kimo kimfika bingi pa muchima ke kumona bongo byo buzhikijilwa ku bintu byabula kufwainwa ne ku tulongolo tulengela bikola twenda mu mashi.
Kyrgyz[ky]
Мени баарынан да мээнин ар кандай зыяндуу заттардан, бактериялардан коргоно алгыдай жаратылганы таң калтырган.
Lingala[ln]
Likambo ekamwisaki ngai ezali ndenge oyo bɔɔngɔ na biso ebatelamaka na biloko mabe mpe bamikrobɛ.
Lozi[loz]
Nto ye ni komokisa ka za mo lu bupezwi ki mo booko bwa luna bu silelelizwe kwa lika ze lubeta ni kwa maikolokuwawa.
Lithuanian[lt]
Mane stebina, kaip mūsų smegenys apsaugotos nuo kenksmingų medžiagų ir bakterijų.
Malagasy[mg]
Ny tena nahagaga ahy dia hoe maninona ny atidoha no voaro amin’ny bakteria sy ny poizina.
Macedonian[mk]
Она што ме одушевува е како нашиот мозок е заштитен од штетни супстанции и бактерии.
Maltese[mt]
Disinn wieħed li jaffaxxinani hu kif moħħna huwa protett minn sustanzi perikolużi u mill- batterji.
Norwegian[nb]
Noe som gjør inntrykk på meg, er at hjernen er designet slik at den blir beskyttet mot farlige stoffer og mot bakterier.
Dutch[nl]
Een staaltje van ontwerp dat indruk op me maakt, is de manier waarop onze hersenen beschermd worden tegen gevaarlijke stoffen en bacteriën.
Northern Sotho[nso]
Selo seo se hlamilwego seo se mmakatšago ke tsela yeo bjoko bja rena bo šireleditšwego ka yona dilong tše kotsi le di paketherieng.
Nyanja[ny]
Zimene zinandidabwitsa kwambiri, ndi mmene ubongo wathu umadzitetezera ku mabakiteriya ndi zinthu zina.
Polish[pl]
W podziw wprawiło mnie to, jak nasz mózg jest chroniony przed niebezpiecznymi substancjami i bakteriami.
Portuguese[pt]
Um aspecto que me impressiona é como nosso cérebro é protegido contra substâncias perigosas e bactérias.
Rundi[rn]
Ikintu kintangaza cane ni ukuntu ubwonko bwacu bukingirwa utunyabuzima twitwa bagiteri be n’ibindi bintu vyobugirira nabi.
Romanian[ro]
Un lucru care mă impresionează enorm este modul în care creierul uman este protejat de substanţe periculoase şi de bacterii.
Russian[ru]
Меня поразило, каким удивительным образом наш мозг защищен от опасных веществ и бактерий.
Kinyarwanda[rw]
Ikintangaza ni ukuntu ubwonko bwacu burindwa za mikorobe n’ibindi bintu biteje akaga bishobora kubwangiza.
Sinhala[si]
රුධිරය මගින් ශරීරයට ඇතුල් වන ඖෂධ හා හානිකර දේවල් ක්රියා කරන විදිය ගැන මම අධ්යයනය කළා.
Slovak[sk]
Udivuje ma, ako dômyselne je náš mozog chránený pred nebezpečnými látkami a baktériami.
Slovenian[sl]
Prevzet sem nad tem, kako so naši možgani obvarovani pred nevarnimi snovmi in bakterijami.
Shona[sn]
Chinhu chinondishamisa magadzirirwo akaitwa uropi hwedu ayo anoita kuti utachiona nezvimwe zvinhu zvinokanganisa zvisapinda.
Albanian[sq]
Një projekt që më lë gojëhapur është mënyra si mbrohet truri ynë nga substancat e rrezikshme dhe nga bakteret.
Serbian[sr]
Impresionira me to kako je naš mozak zaštićen od štetnih supstanci i bakterija.
Southern Sotho[st]
Ntho e nkhahlang ke tsela eo boko ba rōna bo sireletsoang kateng ho baktheria le linthong tse kotsi.
Swahili[sw]
Jambo linaloshangaza ni jinsi ubongo wetu unavyolindwa dhidi ya bakteria na vitu vingine hatari.
Congo Swahili[swc]
Kitu kinachonishangaza ni namna ubongo wetu unalindwa na vitu hatari na bakteria.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣዝዩ ዜደንቐኒ ንድፊ ግና፡ ሓንጎልና ንገዛእ ርእሱ ኻብ ሓደገኛ ባእታታትን ካብ ባክተርያን ዜዕቍበሉ መገዲ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang isang disenyo na hinahangaan ko ay kung paano napoprotektahan ang utak natin mula sa mapanganib na mga substansiya at baktirya.
Tswana[tn]
Sengwe sa dilo tse di tlhamilweng se se nkgatlhang ke kafa boboko jwa rona bo sireleditsweng ka teng mo dilong tse di kotsi le mo dibakaterieng.
Tonga (Zambia)[toi]
Cintu cindikkomanisya kapati nkubona mbuli bongo mbobukwabililwa kuzwa kuzintu zinyonyoona alimwi atuzunda.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela samting we i mekim mi i kirap nogut em hau ol samting i lukautim kru bilong yumi long ol samting nogut na ol baktiria.
Turkish[tr]
Beynimizin tehlikeli maddelerden ve bakterilerden korunmak için nasıl tasarlandığını öğrenmek beni çok etkiledi.
Tsonga[ts]
Leswi ndzi tsakiseke ngopfu i ndlela leyi byongo bya hina byi sirhelelekeke ha yona eka swilo leswi nga ni chefu ni tibaktheriya.
Twi[tw]
Ade a mahu a ɛyɛ me nwonwa paa ne sɛnea nnuro ne yaremmoawa ntumi nwura amemene no mu no.
Ukrainian[uk]
Мене вражають особливості будови мозку, завдяки яким він захищений від бактерій і шкідливих речовин.
Vietnamese[vi]
Tôi đặc biệt ấn tượng trước cách bộ não được bảo vệ khỏi các chất gây hại và vi trùng.
Xhosa[xh]
Kodwa eyona nto indibangel’ umdla yindlela ubuchopho bethu obukhuselwe ngayo kwimichiza eyingozi nakwiintsholongwane.
Zulu[zu]
Umklamo ongihlaba umxhwele indlela ubuchopho bethu obuvikelwa ngayo ezintweni eziyingozi nakumabhaktheriya.