Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των ανασκαφών, οι Αιγύπτιοι εργάτες έφεραν στο φως το άγαλμα, και προφανώς εντυπωσιασμένοι από τον ιδιαίτερο ρεαλισμό του, το ονόμασαν Σεΐχ ελ Μπελέντ (αραβικά για for "Αρχηγός του χωριού", είναι γνωστό και ως Δήμαρχος του χωριού), και ίσως επειδή το άγαλμα έμοιαζε με το τοπικό πρεσβύτερο του χωριού.
English[en]
During the excavation, the Egyptian diggers unearthed the statue and, apparently impressed by its exceptional realism, they called it Sheikh el-Beled (Arabic for "Headman of the village") likely because of a certain similarity between the statue and their local elder.