Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En daarom het Eric wyslik besluit om nie ’n professionele sportloopbaan na te jaag nie.
Amharic[am]
ኤሪክ ይህን ጥበብ ያዘለ እውነታ ስላወቀ በስፖርቱ ዓለም ለመሰማራት የሚያደርገውን ጥረት ለመተው ወሰነ።
Central Bikol[bcl]
Dahil diyan, nagdesisyon si Eric na dai gibuhon na karera an pagkawat nin putbol.
Bulgarian[bg]
Заради това взел мъдро решение да не се стреми към кариера в спорта.
Bangla[bn]
এই বিজ্ঞ ও বাস্তবসম্মত দৃষ্টিভঙ্গির কারণে এরিক সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে, তিনি খেলাধুলাকে কেরিয়ার হিসেবে নেবেন না।
Catalan[ca]
Per aquesta raó, va decidir no posar els esports en primer lloc a la vida.
Cebuano[ceb]
Tungod niana, gisalikway ni Eric ang karera nga mahimong propesyonal sa sport.
Seselwa Creole French[crs]
Lefet ki i ti konpran sa realite, Eric pa ti swazir pour pourswiv en karyer profesyonnel dan sport.
Czech[cs]
Rozhodl se tedy, že se profesionálním sportovcem nestane.
Danish[da]
Derfor valgte han ikke at stræbe efter en professionel sportskarriere.
Efik[efi]
Emi ama anam enye ebiere ke imọ ididịghe àtá ebre bọl.
Greek[el]
Αυτή η σοφή διαπίστωση τον ώθησε να μην επιδιώξει καριέρα στον αθλητισμό.
English[en]
In view of that wise reality, Eric chose not to strive for a career in professional sports.
Estonian[et]
Seepärast otsustas ta loobuda profisportlase karjäärist.
Fijian[fj]
Ni vakasamataka tiko na veika ena yaco ena veigauna se bera mai, a vakatulewataka o Eric me kua ni saga na konitaraki ena qito.
French[fr]
Aussi a- t- il choisi de ne pas poursuivre une carrière sportive.
Gilbertese[gil]
N iangoani koauan te wanawana anne iroun Eric, e a motinnanoia bwa e nang aki kakorakoraa n te takaakaro are e na riki bwa nakoana ae teimatoa.
Gun[guw]
Nugbo titengbe enẹ gọalọna Eric bọ e basi dide ma nado doafọna yanwle aihundida lanmẹyiya tọn he na hẹn ẹn diyin.
Hebrew[he]
לאור מציאות זו בחר אריק בתבונה שלא לרדוף אחר קריירה בספורט מקצועני.
Haitian[ht]
Sa Eric te aprann nan te fè l wè li pi saj pou l pa chwazi fè yon karyè nan zafè spò.
Armenian[hy]
Ուստի հրաժարվեց պրոֆեսիոնալ ֆուտբոլիստ դառնալու նպատակից։
Indonesian[id]
Jadi, ia memutuskan untuk tidak mengejar karier sebagai atlet profesional.
Igbo[ig]
E mere ya baptizim, ya ejirizie oge ya na ike ya na-ejere Jehova ozi.
Icelandic[is]
Í ljósi alls þessa valdi hann að keppa ekki eftir frama í íþróttum.
Isoko[iso]
Fikiere, Eric ọ tẹ salọ nọ ọ rẹ kpairoro vrẹ utee ebọro-efa na.
Italian[it]
In virtù di questa realtà, Eric saggiamente scelse di non perseguire una carriera agonistica.
Kimbundu[kmb]
Mukonda dia kiki, Eric ka solo dingi o malunda a fiti kala kikalakalu kia katunda phala muéne.
Krio[kri]
Dis bin mek, Ɛrik disayd nɔ fɔ mek futbɔl bi di men tin na in layf.
Ganda[lg]
Era yakiraba nti tekiba kya magezi kwemalira ku bya mizannyo.
Lingala[ln]
Mpo na yango, Eric amonaki malamu ete asalela te bomoi na ye mobimba kaka na lisano wana.
Luba-Katanga[lu]
Pa mwanda wa kino kintu kya tunangu, Eric kalongelepo bukomo bwa kwikala mukayi mukatampe wa bwino.
Luvale[lue]
Kufumaho vamumbapachishile, kaha azachishile lwola nangolo jenyi kumilimo yaYehova.
Lunda[lun]
Chelukiliyi mwenimu, Eric watondeluhu kuleka kwasa ngunja.
Lushai[lus]
Chu a hriat thiamna avâng chuan, Eric-a chuan eizawn nâna infiamna hman tuma a beihna chu a bânsan ta a ni.
Morisyen[mfe]
Akoz sa, li ti swazir pou pa fer karyer dan spor.
Macedonian[mk]
Затоа, одлучил да не го посвети својот живот на спортот.
Marathi[mr]
त्यामुळे, क्रीडा क्षेत्रात करिअर करण्याची धडपड न करण्याचा निर्णय एरिकने घेतला.
Norwegian[nb]
Så han valgte å ikke satse på å bli proffspiller.
Nepali[ne]
त्यसकारण फुटबललाई नै आफ्नो करिअर बनाउन दौडधूप गरेनन्।
Ndonga[ng]
Shika oshe mu ningitha a tokole e ethe po okudhana etanga pondondo yopombanda.
Dutch[nl]
Toen hij zich realiseerde hoe belangrijk dat was, besloot hij niet voor een carrière in de sportwereld te gaan.
South Ndebele[nr]
Ekulemukeni kwakhe u-Eric wabona kukuhle ukuthi angasaligijimisi ibizelo eliphuma phambili lezemidlalo.
Northern Sotho[nso]
Ka go lemoga bohlale bja seo, Eric o ile a kgetha go se sa phegelela dipapadi.
Nyanja[ny]
Izi zinamuchititsa kuti asiye zoyesetsa kukhala katswiri wa mpira.
Nyaneka[nyk]
Ngotyo, ambatisalwa iya aundapesa omuvo wae, nononkhono mbae movilinga via Huku.
Nzima[nzi]
Ɔlua nɔhalɛ edwɛkɛ ɛhye mɔɔ Eric ranwunle ye la ati, ɔzile kpɔkɛ kɛ ɔnrɛva bɔlo ɛbɔlɛ ɔnrɛyɛ ye gyima.
Oromo[om]
Barumsa kana erga argatee booda garuu taphataa beekamaa taʼuuf carraaquu dhiise.
Polish[pl]
Wziął to sobie do serca i zdecydował, że nie będzie dążył do kariery sportowej.
Portuguese[pt]
Por esse motivo, ele decidiu não se empenhar por uma carreira no esporte.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi decidikurqan tiempontapas kallpantapas chay ruwayman qonanpaq manataq bola h’aytaymanchu, hinan bautizakurqan.
Romanian[ro]
De aceea, el a ales să nu aibă o carieră în sport.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, yahisemo kutaba umukinnyi w’umupira.
Slovak[sk]
Preto sa rozhodol, že sa nestane profesionálnym športovcom.
Slovenian[sl]
Ko je prišel do tega modrega spoznanja, se je odločil, da si ne bo prizadeval za profesionalno športno kariero.
Albanian[sq]
Duke mbajtur parasysh këtë të vërtetë të padiskutueshme, me mençuri Eriku vendosi të mos rendte pas një karriere në botën e sportit.
Serbian[sr]
Tako je odlučio da i ne pokušava da izgradi karijeru kao profesionalni sportista.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki a teki a koni bosroiti fu no feti fu go plèi voetbal gi wan team pe a ben o meki furu moni.
Swati[ss]
Ngekuvumelana naloko, Eric wakhetsa kungaphishanekeli kufuna kudlalela emacembu lamakhulu.
Swedish[sv]
Därför valde han att inte satsa på fotbollen.
Swahili[sw]
Kwa msingi wa hekima hiyo, Eric alichagua kutokuwa mwanamichezo wa kulipwa.
Telugu[te]
అందుకే క్రీడా రంగాన్ని వృత్తిగా చేసుకోవడానికి ప్రయాసపడకూడదని నిర్ణయించుకున్నాడు.
Tigrinya[ti]
ነዚ ሓቂ እዚ ስለ እተገንዘበ ድማ፡ ክኢላ ተጻዋቲ ዅዕሶ እግሪ ንምዃን ዚገብሮ ዝነበረ ጻዕሪ ኣቋረጾ።
Tetela[tll]
Dia nkotsha oyango ɔsɔ, Eric akɔshi yɛdikɔ yaha nde ntshɔ toyalowanya lo awui wa ponde.
Tswana[tn]
E re ka Eric a ne a leba dilo ka tsela eo e e botlhale, ga a ka a latelela mokgele wa go nna motshameki wa porofeshenale.
Turkish[tr]
Bu gerçeği göz önünde bulundurarak sportif alanda kariyer yapma hedefinden vazgeçti.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka xiboho xolexo xa vutlhari, Eric a nga hlawulanga ku va mutlangi la nga ni ndhuma.
Tatar[tt]
Моны исәпкә алып, Эрик профессиональ спортта карьера ясауга омтылмаска булган.
Tumbuka[tum]
Ntheura, Eric wakaleka nchito ya kutimba bola.
Tuvalu[tvl]
I te kilo atu ki te ‵tonu o te mea tenā, ne seki filifili ei a Elika ke kausaki atu ki se galuega i mea tau tafaoga.
Twi[tw]
Ogye toom sɛ eyi yɛ nokwasɛm a ɔrentumi mmu n’ani ngu so, enti ɔyɛɛ n’adwene sɛ ɔde bɔɔlbɔ no bɛso ho ara.
Tahitian[ty]
Ia au i teie a‘oraa î i te paari, ua faaoti Eric eiaha e titau i te hoê toroa i roto i te tuaro.
Umbundu[umb]
Ovina a lilongisa, vio vetiya oku yuvula oku nõlapo oku tiamisila utima waye koku tasula ombunje.
Urdu[ur]
اِس لیے اُنہوں نے یہ فیصلہ کِیا کہ وہ پیشہور کھلاڑی بننے کی کوشش ترک کر دیں گے۔
Vietnamese[vi]
Thế nên, em quyết định không cố gắng theo đuổi sự nghiệp trong ngành thể thao chuyên nghiệp.
Makhuwa[vmw]
Mwaha wa yoothanla awe eyo yooloka, Eric aahithanla omuhiya ommana boola.
Wolaytta[wal]
He aadhida eraappe denddidaagan Eriki Ispporttiyan erettanawu koyibeenna.
Yoruba[yo]
Ní báyìí tí Eric ti wá lóye ohun tí Ọlọ́run fẹ́ ṣe yìí, ó pinnu pé òun ò ní fi bọ́ọ̀lù gbígbá ṣiṣẹ́ ṣe.
Zulu[zu]
Ngenxa yalelo qiniso elibalulekile aliqaphela, u-Eric wakhetha ukungaphishekeli ukuba umdlali okhokhelwayo.