Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I kad tih petnaest ubica naiđu na tebe u posjedu svih naših mrtvih tijela, neće samo ubiti tebe i tog crnju.
Danish[da]
Og de femten mordere, kommer på tværs af dig, i besiddelse af af alle dine døde kroppe, de vil ikke bare dræbe dig og den nigger.
German[de]
Und wenn dir diese 15 Killer begegnen, während du im Besitz von all unseren Leichen bist, bringen sie nicht nur dich und den Nigger um.
Greek[el]
Και όταν διασταυρωθούν οι δρόμοι σας και δουν τα πτώματα.. Δεν θα σκοτώσουν απλά εσένα και τον αράπη..
English[en]
And when those 15 killers come across you in possession of all our dead bodies, they ain't just gonna kill you and that nigger!
Spanish[es]
Y cuando esos 15 asesinos se topen contigo con todos esos cadáveres no sólo los van a matar a ti y a ese negro.
Estonian[et]
Ja kui need viisteist näevad sind, meie kõigi laipadega, ei piirdu nad vaid sinu ja neegri tapmisega.
Basque[eu]
Eta 15 hiltzaile horiek zurekin topo egitean, gure gorpu guztiak zurekin dituzula, ez zaituzte zu eta beltz hori soilik hilko...
Finnish[fi]
Kun ne 15 tappajaa - törmäävät teihin - ja meidän ruumiisiin, he eivät tapa vain teitä.
Hebrew[he]
וכש-15 הרוצחים האלו יתקלו בך כשכל הגופות שלנו בידך, הם לא רק יהרגו אותך ואת הכושי הזה.
Croatian[hr]
I kad tih petneast ubojica naiđu na tebe u posjedu svih naših mrtvih tijela, neće samo ubiti tebe i tu kmicu.
Italian[it]
Quei 15 assassini esperti che si scontrano con te mentre trasporti i nostri cadaveri, faranno fuori te e quel negro.
Lithuanian[lt]
Taigi tada tie penkiolika žudikų aptiks jus su tais visais mūsų lavonais, ir ne tik kad nužudys jus su tuo nigeriu.
Dutch[nl]
En als die vijftien moordenaars jou tegenkomen met onze dode lichamen, gaan ze jou en je neger niet zomaar doden.
Portuguese[pt]
E quando esses 15 assassinos se depararem convosco na posse dos nossos cadáveres, não se limitarão a matar-te a ti e ao preto.
Slovak[sk]
Dá viac ako vy A uvidí, že všetky naše tiel Ťa nezabije len vy a neger.
Slovenian[sl]
— In ko teh petnajst morilcev naletijo nate, z vsemi našimi trupli, te ne bodo le ubili, tebe in tega črnuha.
Serbian[sr]
I kad tih petnaest ubica, naiđu na tebe, u posedu svih naših mrtvih tela, neće samo ubiti tebe i tog crnju.
Swedish[sv]
Och när de 15 mördarna möter dig med alla våra lik, så dödar de inte bara dig och niggern.
Turkish[tr]
Bu on beş katil yanınızda bizim cesetlerimiz varken sizinle karşılaştıklarında seni ve o zenciyi öldürmekle kalmayacaklar!
Vietnamese[vi]
Và 15 tay súng đó, đi ngang qua mày, thấy mày đang chở một đống xác tụi tao, họ không chỉ giết mày và thằng da đen kia.