Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den resolution som Malawis kongresparti havde vedtaget på sin politiske kongres og som anbefalede et forbud mod Jehovas vidner, blev hverken drøftet eller debatteret af Malawis parlament på halvtreds medlemmer, hvoraf 90 procent hævder at være kristne.
German[de]
Der Beschluß, den die malawische Kongreßpartei auf ihrem Parteikongreß faßte und in dem empfohlen wurde, die Zeugen Jehovas zu verbieten, wurde von den fünfzig Mitgliedern des malawischen Parlaments, von denen sich neunzig Prozent zum Christentum bekennen, nicht behandelt oder erörtert.
Greek[el]
Η απόφασις, την οποία είχε υιοθετήσει το Κόμμα του Κογκρέσσου της Μαλάουι στην πολιτική του συνέλευσι συνιστώντας να τεθούν υπό απαγόρευσιν οι μάρτυρες του Ιεχωβά, δεν συνεζητήθη ούτε εσχολιάσθη στην πεντηκονταμελή Βουλή της Μαλάουι της οποίας τα 90 τοις εκατό ισχυρίζονται ότι είναι Χριστιανοί.
English[en]
The Resolution that the Malawi Congress Party had adopted at its political convention recommending that Jehovah’s witnesses be banned was not discussed nor debated in Malawi’s fifty-member Parliament, 90 percent of whom profess to be Christians.
Spanish[es]
La Resolución que el Partido del Congreso de Malawi había adoptado en su reunión política en la que recomendó que se proscribiera a los testigos de Jehová no fue discutida ni debatida en el Parlamento de cincuenta miembros de Malawi, el 90 por ciento de los cuales afirman ser cristianos.
Finnish[fi]
Päätöstä, jonka Malavin kongressipuolue oli hyväksynyt poliittisessa kokouksessaan ja jossa suositeltiin Jehovan todistajien kieltämistä, ei käsitelty eikä pohdittu Malavin 50-jäsenisessä parlamentissa, jonka jäsenistä 90 prosenttia tunnustautuu kristityiksi.
French[fr]
La résolution que le parti du Congrès avait adoptée durant sa réunion politique et dans laquelle il conseillait la mise hors la loi des témoins de Jéhovah, ne fut ni discutée ni débattue au parlement du Malawi, lequel est composé de cinquante membres dont 90 pour cent se disent chrétiens.
Italian[it]
La Risoluzione adottata dal Partito del Congresso del Malawi al suo congresso politico raccomandava che i testimoni di Geova fossero messi al bando, ma essa non fu considerata né dibattuta nel Parlamento del Malawi di 50 membri, il 90 per cento dei quali professano d’essere cristiani.
Norwegian[nb]
Den resolusjon som Malawis kongressparti vedtok på sitt politiske møte, og som anbefalte at Jehovas vitners organisasjon skulle bli forbudt, ble hverken drøftet eller debattert i Malawis parlament, som har 50 medlemmer, hvorav 90 prosent påberoper seg å være kristne.
Dutch[nl]
De resolutie die de Malawi Congress Party op haar algemene politieke bijeenkomst had aangenomen en waarin werd geadviseerd Jehovah’s getuigen onwettig te verklaren, werd niet in Malawi’s uit vijftig leden bestaande parlement — dat voor negentig percent uit christenen beweert te bestaan — besproken, noch werd erover gedebatteerd.
Portuguese[pt]
A Resolução que o Partido do Congresso de Malaui adotara em seu congresso político, recomendando que as testemunhas de Jeová fossem proscritas, não foi considerada nem debatida no Parlamento de cinqüenta membros de Malaui, 90 por cento dos quais se professam cristãos.