Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ja jã loko wa ma nyɛ ma ná nɔ mi mami kaa Yehowa maa ye bua wɔ ngɛ wa haomi behi a mi. —Efe.
Afrikaans[af]
Slegs dan kan ons daarvan seker wees dat Jehovah ons sal help wanneer ons dit nodig het. — Ef.
Southern Altai[alt]
Ол тушта Иегова кӱч ӧйдӧ болужар деп, бис алаҥзыбас аргалу (Еф.
Amharic[am]
ይሖዋ እርዳታ በሚያስፈልገን ጊዜ ሞገሱን እንደሚያሳየን እርግጠኞች መሆን የምንችለው እንዲህ ካደረግን ብቻ ነው።—ኤፌ.
Aymara[ay]
Ukham lurañäni ukhajja, Jupajj yanaptʼistaniwa (Efes.
Azerbaijani[az]
Yalnız bu təqdirdə Yehovanın çətin anlarımızda bizə lütf göstərəcəyinə əmin ola bilərik (Efes.
Bashkir[ba]
Шул саҡта ғына беҙ, ауырлыҡтар менән осрашҡанда, Йәһүәнең ярҙам итеренә тулыһынса ышана алабыҙ (Ефес.
Central Bikol[bcl]
Saka sana kita makakasigurado na papahilingan kita ni Jehova nin pag-uyon sa panahon na kaipuhan niyato nin tabang.—Efe.
Bemba[bem]
Nga tulecita ifi e lyo Yehova engatwafwa ilyo tuli na mafya.—Efes.
Bulgarian[bg]
Само тогава можем да сме сигурни, че Йехова ще ни помага, когато сме в нужда. (Еф.
Bini[bin]
Ọna gha ru iyobọ ne ima ya gha lele adia ọghẹe.
Bangla[bn]
এভাবে আমরা এই বিষয়ে নিশ্চিত থাকতে পারি যে, আমাদের যখন সাহায্যের প্রয়োজন হবে, তখন যিহোবা আমাদের সাহায্য করবেন।—ইফি.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge bia bo nalé, wônaa Yéhôva a ye mvamane bia éyoñ ya minjuk. —Beép.
Belize Kriol English[bzj]
Wen wi du dis, Jehoava wahn ga mersi pahn wi wen wi need help.—Ifee.
Catalan[ca]
Si així ho fem, podem estar segurs que Déu ens donarà l’ajuda que ens fa falta (Ef.
Kaqchikel[cak]
Ke riʼ chqä röj, janina nkʼatzin chë ronojel qʼij nqatjoj qiʼ chrij Ruchʼaʼäl Jehová, ke riʼ nqatamaj achkë ruraybʼal chqä ri nrajoʼ chë nqaʼän.
Cebuano[ceb]
Pinaagi lang ana nga makaseguro tang pakitaan tag pabor ni Jehova dihang manginahanglag tabang. —Efe.
Czech[cs]
To je jediný způsob, jak si můžeme být jistí, že nám Jehova pomůže, když to budeme potřebovat. (Ef.
Chol[ctu]
Cojach bajcheʼ jiñi mi caj i coltañonla (Ef.
Chuvash[cv]
Ҫавӑнпа Иегова пире йывӑр килнӗ вӑхӑтра пулӑшасси пирки пӗртте иккӗленместпӗр (Эф.
Danish[da]
Hvis vi gør det, kan vi være helt sikre på at han vil hjælpe os når vi har brug for det. – Ef.
East Damar[dmr]
ǁNās ǀkhab ge Jehovaba sida ǃnâ ǃgâiǃgâibasensa nî ūhâ ǃgomsiga da ga ra hōǃâ o.—Efe.
Duala[dua]
Na nika nde jeno̱ ná di be̱ mbaki ná Yehova a me̱nde̱ jongwane̱ biso̱ o pond’a ndutu. —Efe.
Jula[dyu]
O cogo dɔrɔn lo la, an be se ka la a la ko Jehova bena an dɛmɛ gwɛlɛyaw wagati la.—Efɛz.
Ewe[ee]
Ne míewɔa esia ko hafi míate ŋu aka ɖe edzi be Yehowa ave mía nu le xaxaɣi.—Ef.
Efik[efi]
Emi edinam Jehovah an̄wam nnyịn ke ini afanikọn̄. —Eph.
Greek[el]
Μόνο τότε μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι ο Ιεχωβά θα μας δείξει εύνοια σε καιρό ανάγκης. —Εφεσ.
English[en]
Only then can we be sure that Jehovah will show us favor in our time of need. —Eph.
Spanish[es]
Solo entonces él nos dará su ayuda (Efes.
Estonian[et]
Ainult siis on kindel, et Jehoova meid hädas aitab. (Efesl.
Finnish[fi]
Vain siinä tapauksessa voimme olla varmoja, että Jehova auttaa meitä vaikeuksissamme. (Ef.
Fon[fon]
Mɔ̌ wiwa kɛɖɛ gblamɛ jɛn mǐ na sixu kudeji ɖɔ Jehovah na d’alɔ mǐ, hwenu e hudo tɔn na tíìn é. —Efɛ.
Ga[gaa]
Ja wɔfee nakai dani Yehowa baaye abua wɔ kɛ́ wɔkɛ naagbai kpe. —Efe.
Gilbertese[gil]
Tii aei te anga ae ti kona ni kakoauaa iai bwa e na kaota akoara Iehova n te tai are ti kainnanoa iai buokara.—IEbe.
Guarani[gn]
Jajapóramo upéva, haʼe katuete ñanepytyvõta ñaikotevẽve jave (Efes.
Gun[guw]
To whenẹnu kẹdẹ wẹ mí sọgan kudeji dọ Jehovah na do nukundagbe hia mí to ojlẹ nuhudo tọn lẹ mẹ.—Efe.
Ngäbere[gym]
Ye aibe köböire niarakwe ni dimikai (Efes.
Hausa[ha]
Yin hakan ne kaɗai zai sa mu tabbata cewa Jehobah zai taimaka mana sa’ad da muke da bukata. —Afis.
Hindi[hi]
अगर हम ऐसा करेंगे, तो ही हम उम्मीद कर सकते हैं कि मुश्किल घड़ी में यहोवा हमारी मदद करेगा। —इफि.
Hiligaynon[hil]
Amo lang ini ang paagi para masigurado naton nga buligan kita ni Jehova sa tion nga kinahanglan naton ini.—Efe.
Hiri Motu[ho]
Bema unai ita karaia, do ita abia dae momokani hekwakwanai negadiai, Iehova be ita do ia durua. —Efe.
Croatian[hr]
Tek tada možemo biti sigurni da će nam on iskazati milost kad se nađemo u nevolji (Efež.
Haitian[ht]
Se sèlman lè sa a n ap ka gen asirans Jewova ap fè n favè nan moman nou bezwen l lan. — Efe.
Ibanag[ibg]
Tatuttam laman masiguradu nga faboran ittam ni Jehova ta tiempo na pakawagattam. —Efe.
Igbo[ig]
Ime ihe ndị a ga-eme ka obi sie anyị ike na Jehova ga-enyere anyị aka mgbe anyị chọrọ ka o nyere anyị aka.—Efe.
Iloko[ilo]
No kasta ti aramidentayo, masiguradotayo ti tulong ni Jehova iti tiempo a kasapulantayo. —Efe.
Icelandic[is]
Þá fyrst getum við verið örugg um að Jehóva hjálpi okkur þegar á reynir. – Ef.
Isoko[iso]
Ẹsiẹe ọvo ma sai ro wo imuẹro inọ Jihova o ti fiobọhọ kẹ omai evaọ oke ẹbẹbẹ. —Ẹf.
Italian[it]
Solo a quel punto possiamo essere sicuri che Geova ci aiuterà nel momento del bisogno (Efes.
Japanese[ja]
そうすれば,エホバは必要な助けを与えてくださいます。(
Georgian[ka]
მხოლოდ ამის შემდეგ შეგვიძლია ვიყოთ დარწმუნებულები, რომ იეჰოვა გასაჭირში წყალობას გამოავლენს ჩვენ მიმართ (ეფეს.
Kamba[kam]
Tweeka ũu, now’o tũtonya kwĩthĩwa tũte na nzika kana Yeova ndetũtia yĩla twĩ thĩnanĩ.—Aev.
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩlakɩ mbʋ yɔ, ɖa-taa pɩzɩɣ nɛ pɩtɛ se Yehowa kaɣ-ɖʋ sɩnʋʋ kaɖɛ alɩwaatʋ taa. —Efɛz.
Kabuverdianu[kea]
Si nu faze si, nu pode ten sertéza ma Jeová ta djuda-nu óras ki nu ta pasa pa prublémas. — Efé.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yal chi joʼkan, li Yos tooxtenqʼa (Efes.
Kikuyu[ki]
Tũngĩka ũguo, norĩo tũngĩkorũo na ma atĩ Jehova nĩ arĩtũteithagia rĩrĩa tũrabatara ũteithio.—Ef.
Kuanyama[kj]
Kungaho, opo ashike hatu ka kala tu na elineekelo kutya Jehova ote ke tu kwafela pomafimbo madjuu. — Ef.
Kannada[kn]
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದಾಗ ಯೆಹೋವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.—ಎಫೆ.
Korean[ko]
그와 비슷하게, 우리도 여호와께서 우리 각자에게 무엇을 원하시는지 확인하고 그분의 지침을 따르기 위해 매일 하느님의 말씀을 살펴보아야 합니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe twauba bino tukashiinwa’mba Yehoba uketukwasha inge twaikala na makatazho.—Efi.
Kurdish Kurmanji[ku]
Eger em wisa bikin, em dikarin bawer bin ku gava hewcedarî hebe, Yehowa wê bê hawara me (Ef.
Kwangali[kwn]
Nsene tu yi rugana oyo, kuvhura tu kare nehuguvaro asi Jehova nga tu vatera.—Efe.
Kyrgyz[ky]
Ошондо гана Жахаба бизге муктаж болгонубузда сөзсүз көмөк көрсөтөт (Эф.
Ganda[lg]
Bwe tukola tutyo, tuba bakakafu nti Yakuwa ajja kutulaga ekisa mu kiseera we twetaagira obuyambi. —Bef.
Lozi[loz]
Haiba lueza cwalo, Jehova uka lushemuba halukopana ni miinelo yetaata.—Maef.
Lithuanian[lt]
Paskui privalu ir elgtis taip, kaip jis liepia.
Luba-Katanga[lu]
Mu muswelo umo onka, netu tufwaninwe kwifunda Kinenwa kya Leza na katentekeji difuku ne difuku mwanda wa kwivwanija bitusakila Yehova tulonge, kupwa ketwibilonga.
Luvale[lue]
Nge natulinga ngocho, kaha Yehova mwatwivwila uselewa nakutukafwa nge tuli muukalu.—Efwe.
Lunda[lun]
Iyi diyi njila yimu hohu mutwatela kukuhwelela netu Yehova nateli kutukwasha mumpinji yitunakaankili.—Efwe.
Luo[luo]
Mano e ka wanyalo bedo gadier ni Jehova biro konyowa sama wan gi chandruok. —Efe.
Latvian[lv]
Tikai tad mēs varēsim nešaubīgi paļauties, ka Jehova mums grūtā brīdī palīdzēs. (Efes.
Mam[mam]
Qa ma bʼant jlu quʼn, qo tzul tonin (Efes.
Huautla Mazatec[mau]
Tsa kʼoasʼiaan, alikui jao tjínná nga koasenkaoná (Efes.
Coatlán Mixe[mco]
Ko duˈun nduˈunëm, ta Jyobaa xypyudëkëyäˈänëm (Éfes.
Motu[meu]
Unu amo baita diba momokanimu Iehova enai heduru baita tahumu neganai, be durudamu. —Efe.
Malagasy[mg]
Rehefa manao an’izany ihany isika vao hampian’i Jehovah rehefa manana olana.—Efes.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi tukucita vivyo, lyene Yeova angatwalilila ukutwazwa lino twaya ni ntazi.—Efes.
Marshallese[mh]
Eñin ej wãween eo wõt jemaroñ lõke bwe Jeova enaaj jipañ kõj ñe jaikuj jipañ. —Ep.
Macedonian[mk]
Само така можеме да бидеме сигурни дека Јехова ќе ни ја даде потребната помош (Еф.
Malayalam[ml]
എങ്കിൽ മാത്രമേ സഹായം ആവശ്യ മാ യി രി ക്കു മ്പോൾ യഹോവ നമ്മളോ ടു പ്രീതി കാട്ടു ക യു ള്ളൂ.—എഫെ.
Mongolian[mn]
Тэгсэн цагт л Ехова тусална гэдэгт итгэлтэй байж болно (Эф.
Mòoré[mos]
Yaa d sã n maand a woto bal la d tõe n bas d yam tɩ d sã n wa rat sõngre, a Zeova na n sõng-d lame.—Efɛ.
Marathi[mr]
आपण असं केलं तर आपण खातरी बाळगू शकतो की गरजेच्या वेळी यहोवा आपल्याला नक्की मदत करेल.—इफिस.
Malay[ms]
Barulah Yehuwa akan membantu kita ketika kita memerlukan pertolongan-Nya. —Ef.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá ná keʼéyó ña̱yóʼo saá kúú ña̱ chindeétáʼanra xíʼinyó (Efes.
Burmese[my]
ဒါမှသာ အကူအညီ လိုအပ်ချိန် မှာ ယေဟောဝါ ကူညီ ပေးပါလိမ့်မယ်။—ဧ.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj tijchiuasej nopa, ya kinekis techpaleuis (Efes.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla ijkon tikchiuaskej ye techpaleuis (Efes.
North Ndebele[nd]
Nxa singakwenza lokhu, singaqiniseka ukuthi uJehova uzasinceda nxa siphakathi kobunzima.—Efe.
Nepali[ne]
त्यसो गऱ्यौँ भने मात्र कठिन समयमा यहोवाबाट मदत पाउने कुरामा हामी ढुक्क हुन सक्छौँ।—एफि.
Ndonga[ng]
Ngoka ogwo owala omukalo tagu vulu oku tu kwathela tu mone kutya Jehova ote ke tu kwathela, uuna twa pumbwa ekwatho. — Ef.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla ijkon tikchiuaj, kuajli tikmatstoskej ika yejua techpaleuis (Efes.
Dutch[nl]
Alleen in dat geval kunnen we er zeker van zijn dat Jehovah ons gunst zal tonen als we het moeilijk hebben (Ef.
South Ndebele[nr]
Nasenza njalo singaqiniseka ukuthi uJehova uzokuba nomusa kithi eenkhathini ezibudisi.—Efe.
Northern Sotho[nso]
Ge re ka dira seo Jehofa a se nyakago, o tla re thuša ge re hloka thušo. —Baef.
Nyanja[ny]
Tikamachita zimenezi sitingakayikire ngakhale pang’ono kuti iye adzatithandiza tikapanikizika ndi mavuto. —Aef.
Nzima[nzi]
Saa yɛyɛ zɔ a, yɛbahola yɛalie yɛali kɛ Gyihova balo yɛ wɔ mekɛ mɔɔ yɛkɛhyia la. —Ɛfɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Erhe ru omaran, ana sabu vwo imwẹro taghene i Jehova ọnọ ha userhumu rẹn ọwan uvuẹn ọke ebẹnbẹn.—Eph.
Oromo[om]
Yihowaan yeroo rakkinni nu mudatutti akka nu gargaaru mirkanaaʼoo taʼuu kan dandeenyu, yoo akkas goone qofa dha.—Efe.
Ossetic[os]
Уӕд ӕй фидарӕй зондзыстӕм, Йегъовӕ нын бахъуаджы сахат кӕй баххуыс кӕндзӕн (Еф.
Panjabi[pa]
ਇਹੀ ਇਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਪੱਕਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਲੋੜ ਵੇਲੇ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ। —ਅਫ਼.
Pangasinan[pag]
Diad satan tayo labat naseguro so tulong nen Jehova diad panaon na pankaukolan tayo. —Efe.
Papiamento[pap]
E ora ei so nos por tin sigur ku Yehova ta duna nos yudansa ora nos tin mester di dje.—Efe.
Plautdietsch[pdt]
Bloos dan kjenn wie ons secha sennen, daut Jehova ons halpen woat, wan ons daut fält (Efs.
Pijin[pis]
Sapos iumi duim olsem iumi sure Jehovah bae helpem iumi taem iumi needim datwan.—Eph.
Polish[pl]
Tylko wtedy będziemy mieli pewność, że pomoże nam w trudnych chwilach (Efez.
Pohnpeian[pon]
Ihte ahl wet me kitail kak kamehlele me Siohwa pahn ketin sewese kitail ahnsou me kitail anahne sawas. —Ep.
Portuguese[pt]
Só assim poderemos ter certeza de que teremos o apoio de Jeová quando estivermos com problemas. — Efé.
Quechua[qu]
Tsëta rurashqallam Diosnintsikqa yanapamäshun (Efes.
Rundi[rn]
Aho ni ho gusa twokwitega ko Yehova azodufasha mu gihe c’ingorane. —Ef.
Romanian[ro]
Numai în felul acesta ne putem asigura că Iehova ne va susține atunci când vom avea nevoie de ajutor. (Ef.
Russian[ru]
И тогда мы можем не сомневаться, что Иегова поддержит нас в трудное время (Эф.
Kinyarwanda[rw]
Natwe tugomba kwiga Ijambo ry’Imana buri munsi, kugira ngo tumenye ibyo Yehova adusaba kandi tubikore.
Sango[sg]
Tongaso, e yeke hinga biani so Jéhovah ayeke mû maboko na e tongana e bezoin ni. —aÉph.
Sidamo[sid]
Yihowa kaaˈlo hasiissannonke yannara kaaˈlannonkehu, hatto assinummoro callaati.—Efe.
Slovak[sk]
Iba tak si môžeme byť istí, že Jehova nám pomôže, keď to budeme potrebovať. (Ef.
Slovenian[sl]
Samo tedaj smo lahko prepričani, da nam bo Jehova izkazal naklonjenost v času stiske. (Efež.
Samoan[sm]
E pau lenā o le auala e tatou te mautinoa ai o le a fesoasoani mai Ieova i taimi faigatā. —Efe.
Shona[sn]
Kuita izvozvo ndiko kuchaita kuti tive nechokwadi chekuti Jehovha achatibatsira panguva dzakaoma. —VaEf.
Songe[sop]
Mu mushindo umune, abitungu twikale atulongo Eyi dy’Efile Mukulu kalolo efuku dyoso bwatudya kupusha myanda yabetutekye’shi tukite kwi Yehowa, kunyima twiyikite nka byadi mwitutekye.
Albanian[sq]
Vetëm atëherë mund të jemi të sigurt se Jehovai do të na mbështetë në kohë të vështira. —Efes.
Serbian[sr]
Tek tada možemo biti sigurni da će nam Jehova pružiti pomoć onda kad nam je potrebna (Ef.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e du den sani disi, dan wi kan de seiker taki Yehovah o yepi wi te wi de na nowtu. —Ef.
Swati[ss]
Nasenta njalo, sitawuciniseka kutsi Jehova utasisita nasidzinga lusito. —Ef.
Southern Sotho[st]
Ha re etsa joalo, re kholisehile hore Jehova o tla re thusa ha re mo hloka.—Baef.
Swedish[sv]
Först då kan vi vara säkra på att Jehova kommer att hjälpa oss när vi behöver det. (Ef.
Swahili[sw]
Hiyo ndiyo njia pekee ya kuwa na uhakika kwamba Yehova atatusaidia hali ngumu zitakapotokea.—Efe.
Congo Swahili[swc]
Kama tu tunafanya vile, tunaweza kuwa hakika kama Yehova atatusaidia wakati tuko na lazima ya musaada. —Efe.
Tamil[ta]
அப்போது, உதவி தேவைப்படும்போது யெகோவா நமக்குக் கைகொடுப்பார் என்பதில் நாம் உறுதியாக இருக்க முடியும்.—எபே.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
I̱ndó xúʼko̱ ikhaa mambáyulúʼ (Efes.
Tetun Dili[tdt]
Hanesan neʼe mós, ita presiza estuda beibeik Maromak nia Liafuan atu buka-hatene Jeová hakarak ita atu halo saida, tuirmai halo tuir ninia hakarak sira.
Tajik[tg]
Он гоҳ мо дилпур буда метавонем, ки дар вақтҳои тангӣ Яҳува ба мо кӯмак мекунад (Эфс.
Tigrinya[ti]
ከምኡ እንተ ደኣ ጌርና ጥራይ እዩ የሆዋ ሓገዙ ኼድልየና ኸሎ ኺሕግዘና ዚኽእል።—ኤፌ.
Tiv[tiv]
Ka er se er nahan keng la ve, se fatyô u lun a vangertiôr ser Yehova una wase se shighe u kwagh a tser se ye.—Ef.
Turkmen[tk]
Şonda Ýehowanyň bize gerekli kömegi berjekdigine doly ynanyp bileris (Efes.
Tagalog[tl]
Sa gayon, makatitiyak tayong pagpapakitaan tayo ni Jehova ng lingap sa panahon ng pangangailangan.—Efe.
Tswana[tn]
Fa re dira jalo, Jehofa o tla re thusa fa re tlhoka thuso.—Baef.
Tongan[to]
‘E lava leva ai ke tau fakapapau‘i ‘e tokoni‘i kitautolu ‘e Sihova ‘i he taimi ‘oku tau fiema‘u ai ha tokoní. —‘Ef.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani tichitengi viyo, Yehova watiwovyengi asani tikhumba chovyu.—Aefe.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuti twacita oobo, ndendilyo notukonzya kuba masimpe kuti Jehova uuyootugwasya muziindi zyamapenzi.—Ef.
Tojolabal[toj]
Jachuk, ja yeʼn ojni skoltayotik (Efes.
Papantla Totonac[top]
Chu chuna Jehová nakinkamakgtayayan (Efes.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot, yumi ken bilip tru olsem Jehova bai helpim yumi taim yumi nidim helpim.—Efe.
Turkish[tr]
Ancak o zaman Yehova’nın bize ihtiyacımız olduğunda yardım edeceğinden emin olabiliriz (Efes.
Tsonga[ts]
Loko hi endla tano hi nga tiyiseka leswaku Yehovha u ta hi pfuna emikarhini yo tika.—Efe.
Purepecha[tsz]
Solu ísïjtsïni íntskuati imeri jarhuajperata (Efes.
Tatar[tt]
Шул чакта гына без Йәһвәнең авыр вакытта ярдәм итәчәгенә ышана алырбыз (Эфес.
Tumbuka[tum]
Pekha para tingachita nthena ndipo tingasimikizga kuti Yehova watovwirenge para takumana na masuzgo.—Efe.
Tuvalu[tvl]
I te faiga tenā, ko mafai ei o mautinoa i a tatou me ka fesoasoani mai a Ieova i taimi e manakogina i ei ne tatou a tena fesoasoani.—Efe.
Twi[tw]
Sɛ yɛyɛ saa nkutoo a, ɛnna yebetumi anya awerɛhyem sɛ Yehowa bɛdom yɛn bere a yɛakɔ ahohia mu.—Efe.
Tuvinian[tyv]
Ынчан берге үелерде Иегова бисти деткиир дээрзинге чигзинмес боор бис (Эф.
Tzeltal[tzh]
Jaʼnaxme jich ya skoltayotik te Jehová (Efes.
Udmurt[udm]
Соку ми оскыны быгатӥськомы, секыт дыръёсы Иегова милемлы юрттоз шуыса (Еф.
Ukrainian[uk]
Лише тоді ми можемо бути впевнені, що Єгова виявить нам ласку у важкий для нас час (Еф.
Urhobo[urh]
Ọyena kọ cha nẹrhẹ e vwo imuẹro nẹ Jihova che dje ẹroesiri kẹ avwanre vwẹ ọke rẹ ebẹnbẹn. —Ẹfe.
Uzbek[uz]
Faqat shunday qilibgina, Yahova bizga kerakli yordamni taqdim etayotganiga amin bo‘la olamiz. (Efes.
Venda[ve]
Musi ri tshi ita zwenezwo, ri nga vha na vhungoho ha uri Yehova u ḓo ri thusa musi ri tshi ṱoḓa thuso.—Vhaef.
Wolaytta[wal]
Koshshiyo wodiyan Yihooway nuussi qoppanaagaa nuuni ammanettana danddayiyoy hegaa xallaana.—Efi.
Waray (Philippines)[war]
Ini la an paagi nga masisiguro naton nga bubuligan kita ni Jehova kon magkinahanglan kita hin bulig. —Efe.
Xhosa[xh]
Siya kuqiniseka ukuba uYehova uza kusinceda xa sisenza ngolo hlobo.—Efe.
Mingrelian[xmf]
თაშ ქიმიფქციებუთ-და, შემლებნა დარწმუნებულ ვორდათ, ნამდა იეჰოვა გეგმირჩქინანს ჩქინ ჭყოლოფას საჭირო დროს (ეფეს.
Yao[yao]
Naga tukutenda yeleyi tuciŵa ŵakusimicisya kuti Yehofa cacitukamucisya pandaŵi jatukusosecela cikamucisyo.—Aef.
Yoruba[yo]
Ìgbà yẹn lọ́kàn wa tó lè balẹ̀ pé Jèhófà máa ràn wá lọ́wọ́ nígbà tí ìṣòro bá dé. —Éfé.
Cantonese[yue]
噉我哋就可以确信,喺面对困难嘅时候可以得到耶和华嘅帮助。(
Chinese[zh]
我们这么做,耶和华就会在我们需要帮助时看顾我们。(
Zulu[zu]
Lena ukuphela kwendlela engasenza siqiniseke ngokuthi uJehova uzosisiza lapho sidinga usizo.—Efe.