Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но най-тежкото нарушение е женската афала, Зима.
Czech[cs]
Ovšem nejvážnější váš přestupek je vaše samice skákavého, Winter.
Danish[da]
Men den groveste overtrædelse er delfinen Winter.
German[de]
Wie auch immer. Der Verstoß, der mir die größte Sorge macht, ist Ihr weiblicher Tümmler, Winter.
Greek[el]
Όμως, η πιο κατάφωρη παράβαση είναι το θηλυκό δελφίvι, η Γουίντερ.
English[en]
However, the most egregious violation is your female bottlenose, Winter.
Spanish[es]
Sin embargo, la violación más grave es tu nariz de botella, Winter.
Estonian[et]
Siiski, kõige koletum rikkumine on su emane laiksilm, Winter.
Finnish[fi]
Pahin rikkomus koskee pullonokkadelfiini Winteriä.
Hebrew[he]
ועם זאת, העברה הכי שערורייתית היא הדולפיננית שלך, ווינטר.
Croatian[hr]
No, najveća zamjerka je na ženki dupinu, Winter.
Indonesian[id]
Tapi, pelanggaran yang paling mengerikan adalah si gadis botolmu, Winter.
Norwegian[nb]
Men den groveste overtredelsen er tumleren din, Winter.
Dutch[nl]
En de grootste overtreding is je vrouwelijke tuimelaar, Winter.
Polish[pl]
Najpoważniejsze wykroczenie dotyczy samicy butlonosa, Winter.
Portuguese[pt]
No entanto, a infracção mais gritante é o vosso roaz fêmea, a Winter.
Romanian[ro]
Cea mai gravă neregulă e legată de Winter.
Slovak[sk]
Avšak, najviac do neba volajúca porušenie je vaša žena fľašu nos, Winter.
Slovenian[sl]
Ampak najbolj v oči bodeča kršitev je vaša pliskavka, Winter.
Serbian[sr]
Ипак, највечи прекршај ти је та женка делфина, Зима.
Swedish[sv]
Men det mest oerhörda regelbrottet är din delfinhona, Winter.
Turkish[tr]
Ancak önemli ihlal dişi şişe burunlun Winter.