Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато на някой му е промит мозъка може да отнеме месеци, дори години, за да се обрати процеса.
Czech[cs]
Léčba může trvat měsíce i roky.
Greek[el]
όταν έχει γίνει πλύση εγκεφάλου μπορεί να πάρει μήνες, ακόμα και χρόνια, για να αναστρέψουμε την ζημιά.
English[en]
When somebody's brainwashed it can take months, even years, to reverse the process.
Spanish[es]
Revertirlo puede durar meses hasta años.
Finnish[fi]
Jos joku aivopestään, - voi viedä kuukausia, jopa vuosia kumota se.
French[fr]
Quand le cerveau de quelqu'un est lavé, ça peut prendre des mois, des années pour guérir.
Hebrew[he]
כשמישהו עבר שטיפת מוח, זה לוקח חודשים, אפילו שנים, להפוך את התהליך.
Italian[it]
Quando a qualcuno viene fatto questo puo'metterci mesi, anni, per capovolgere il processo.
Dutch[nl]
Het kan maanden of jaren duren voordat iemand weer normaal is.
Polish[pl]
Odwrócenie procesu wyprania mózgu może zająć kilka miesiący.. nawet lat..
Portuguese[pt]
Quando se é submetido a uma lavagem cerebral, pode levar meses, ou anos, pra reverter o quadro.
Romanian[ro]
Dacă cuiva i se spală creierul, poate dura luni sau chiar ani până îşi revine..
Russian[ru]
После промывания мозгов включение обратного процесса может занять месяцы и даже годы.
Serbian[sr]
Kada je nekom ispran mozak potrebni su meseci, cak godine, da bi se proces preokrenuo.
Turkish[tr]
Birisinin beyni yıkandığında, işlemi geri almak bazen aylar ve hatta yıllar alır.