Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En is daar, ten spyte van vooruitgang op wetenskaplike en tegnologiese gebied, proporsioneel meer mense wat as gevolg daarvan ly?
Amharic[am]
የሳይንስና ቴክኖሎጂ እድገት ቢኖርም በዚሁ ሳቢያ በአሁኑ ዘመን ከሌላው ዘመን የበለጡ ብዙ ሰዎች ስቃይ እየደረሰባቸው ነውን?
Arabic[ar]
وعلى الرغم من التقدُّم في العلم والتكنولوجيا، هل يتألم اناس اكثر نسبيا نتيجة لذلك؟
Central Bikol[bcl]
Asin sa ibong nin mga pag-oswag sa siensia asin teknolohiya, mas dakol man daw na tawo an nagtitios bilang resulta?
Bemba[bem]
Kabili te mulandu no kulunduluka muli sayansi ne fya kupangapanga, bushe mu kulinganyako abantu bafulilako balecula nge ca kufumamo?
Bulgarian[bg]
И дали в резултат на това, въпреки напредъка в науката и техниката, страдат пропорционално взето повече хора?
Cebuano[ceb]
Ug bisan pa sa kauswagan sa siyensiya ug teknolohiya, sa proporsiyon mas daghan ba ang mga tawong nagaantos ingong sangpotanan?
Czech[cs]
A trpí dnes následkem takových katastrof, navzdory vědeckotechnickému pokroku, úměrně více lidí?
Danish[da]
Og bringer disse fænomener lidelser over forholdsvis flere mennesker, trods videnskabens og teknikkens fremskridt?
German[de]
Und leiden trotz wissenschaftlicher und technischer Fortschritte verhältnismäßig mehr Menschen unter den Folgen?
Efik[efi]
Ndien kpa ye mme n̄kọri ke ifiọk ntaifiọk ye eke ubot n̄kpọ, nte ekese owo ẹbọ ufen ke ukem udomo nte utịp?
Greek[el]
Επίσης, μήπως, παρά τα επιστημονικά και τεχνολογικά επιτεύγματα, υποφέρουν σχετικά περισσότεροι άνθρωποι ως επακόλουθο;
English[en]
And in spite of advances in science and technology, are proportionately more people suffering as a result?
Spanish[es]
Y a pesar de los avances de la ciencia y la tecnología, ¿están sufriendo proporcionalmente más personas como resultado de esos desastres?
Estonian[et]
Ja kas teadus- ning tehnoloogiasaavutustele vaatamata kannatab kokkuvõttes proportsionaalselt suurem hulk inimesi?
Finnish[fi]
Entä kärsivätkö tästä kaikesta suhteellisesti useammat ihmiset huolimatta tieteen ja tekniikan edistysaskeleista?
French[fr]
En dépit des progrès scientifiques et techniques, la proportion de personnes frappées par ces catastrophes est- elle supérieure?
Ga[gaa]
Ni yɛ hiɛyaa ni eba yɛ jeŋ nilee kɛ tsɔnei ahe nitsumɔ mli lɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, ani mɛi ni fa babaoo miina amanehulu yɛ nibii nɛɛ ahewɔ?
Hiligaynon[hil]
Kag walay sapayan sang mga pag-uswag sa siensia kag teknolohiya, madamo pa bala nga tawo ang magaantos subong resulta?
Croatian[hr]
A da li zbog njih, unatoč napretku u znanosti i tehnologiji, pati prosječno više ljudi?
Hungarian[hu]
Vajon arányos mértékben több ember szenved azok eredményeként annak ellenére, hogy a tudomány, valamint a technológia fejlődött?
Indonesian[id]
Dan meskipun terdapat kemajuan-kemajuan dalam bidang sains dan teknologi, apakah secara sebanding lebih banyak orang yang menderita sebagai akibatnya?
Iloko[ilo]
Ken uray pay no dakkel ti rimmang-ayan ti siensia ken teknolohia, immadu met kadi dagiti agsagsagaba kas banagna?
Italian[it]
Inoltre, nonostante i progressi della scienza e della tecnologia, il numero delle vittime è proporzionalmente maggiore?
Japanese[ja]
科学や技術の進歩にもかかわらず,以前よりも多くの人が苦しむ結果になっているのだろうか。
Korean[ko]
그리고 과학과 과학 기술의 진보에도 불구하고 그 결과 비례적으로 더 많은 사람이 고통을 당하고 있는가?
Lingala[ln]
Mpe atako zébi mpe tekiniki ekóli mingi, tozali nde komona lelo bato mingi konyokwama na makámá wana koleka na kala?
Lozi[loz]
Mi ku si na taba ni zwelopili mwa sayansi ni za bumapanga-panga, kana batu ba bañata ni ku fita ha ba bapanyiwa ku ba kwamulaho ba swelwi ku nyandiswa hahulu ki zeo?
Lithuanian[lt]
Ir dėl viso to ar ne atitinkamai daugiau žmonių kenčia, nepaisant mokslo ir technikos laimėjimų?
Malagasy[mg]
Ary moa ve ampahan’olona bebe kokoa no mijaly ho vokatr’izany na dia eo aza ny fandrosoana vitan’ny siansa sy ny haitao?
Macedonian[mk]
И, наспроти напредокот на науката и технологијата, дали, како последица на тоа, страдаат пропорционално повеќе луѓе?
Malayalam[ml]
ശാസ്ത്രത്തിലും സാങ്കേതികവിദ്യയിലും പുരോഗതികൾ കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അതിന്റെ ഫലമായി ആനുപാതികമായി കൂടുതൽ ആളുകൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Og er det tilsvarende flere nå enn før som lider som følge av dette, til tross for de vitenskapelige og teknologiske landevinninger som er gjort?
Niuean[niu]
Mo e pete ni ia kua holo ki mua fakasaiene mo e iloilo fakatufuga, kua lahi mai kia e tau tagata kua matematekelea ha ko e fua he tau mena ia?
Dutch[nl]
En hebben, in weerwil van de vooruitgang in de wetenschap en technologie, verhoudingsgewijs meer mensen daarvan te lijden?
Northern Sotho[nso]
Le gona, go sa šetšwe tšwelopele thutamahlaleng le thekinolotšing, na ke batho ba bantši ka mo go swanago bao ba tlaišegago ka baka la seo?
Nyanja[ny]
Ndipo mosasamala kanthu za kupita patsogolo kwa sayansi ndi maluso azopangapanga, kodi anthu ambiri kuposa kale akuvutika monga chotulukapo chake?
Polish[pl]
Czy mimo rozwoju nauki i techniki liczba ofiar nie jest coraz większa?
Portuguese[pt]
E, apesar dos avanços da ciência e da tecnologia, será que proporcionalmente mais pessoas estão sofrendo em resultado disso?
Romanian[ro]
Iar proporţional cu acestea, suferă mai mulţi oameni de pe urma lor, în pofida progreselor ştiinţei şi tehnologiei?
Russian[ru]
И, несмотря на достижения науки и техники, разве не страдает в итоге соответственно больше людей?
Slovak[sk]
Trpí v ich dôsledku napriek pokroku vo vede a technike relatívne viac ľudí?
Slovenian[sl]
Ali zaradi njih, navkljub znanstvenemu in tehnološkemu napredku, trpi sorazmerno več ljudi?
Samoan[sm]
Ma e ui lava i le agaʻi i luma ua faia i le faasaienisi ma le poto maoae, ae po ua lē faatoateleina ea tagata o mafatia ona o na mea?
Shona[sn]
Uye pasinei zvapo nefambiro mberi musaenzi noruzivo rwokugadzira zvinhu, vanhu vakawanda zvikuru mumwero vari kutambura somuuyo here?
Albanian[sq]
Dhe me gjithë zhvillimin e shkencës dhe të teknologjisë, a vuajnë një pjesë edhe më e madhe e njerëzve si rezultat i kësaj?
Serbian[sr]
I uprkos naprecima u nauci i tehnologiji, da li kao posledica toga pati proporcionalno više ljudi?
Southern Sotho[st]
’Me ho sa tsotellehe khatelo-pele saenseng le theknolojing, na ka karolelano ke batho ba bangata ba hlokofatsoang ke maemo aa?
Swedish[sv]
Och får proportionellt sett fler människor lida på grund av dessa katastrofer, trots alla vetenskapliga och tekniska landvinningar?
Swahili[sw]
Na kujapokuwa maendeleo katika sayansi na tekinolojia, je, watu wengi zaidi kwa kulinganisha wanateseka kwa sababu hiyo?
Telugu[te]
విజ్ఞాన, సాంకేతిక శాస్త్రాలలో పురోభివృద్ధి సాధించినప్పటికి, ప్రకృతి వైపరీత్యాల మూలంగా మునుపటికంటే ఈనాడు ఎక్కువ మంది ప్రజలు బాధననుభవిస్తున్నారా?
Thai[th]
และ ทั้ง ๆ ที่ มี ความ ก้าว หน้า ใน ด้าน วิทยาศาสตร์ และ เทคโนโลยี ก็ ตาม มี ผู้ คน มาก ขึ้น ตาม สัดส่วน ไหม ทน ทุกข์ ลําบาก อัน เป็น ผล สืบ เนื่อง นั้น?
Tagalog[tl]
At sa kabila ng pagsulong sa siyensiya at teknolohiya, lalo bang maraming tao ang nagdurusa bilang resulta ng mga nabanggit?
Tswana[tn]
Le gore go sa kgathalesege botswelelopele jo saense le tegenologi e bo dirileng, a go na le selekanyo se segolwane sa batho ba ba bogang ka ntlha ya moo?
Turkish[tr]
Bilim ve teknolojideki ilerlemelere rağmen, sonuç olarak önceye oranla daha çok insan acı çekmiyor mu?
Tsonga[ts]
Naswona xana a ku xaniseki vanhu vo tala hikwalaho ka timhangu leti, ku nga khathariseki minhluvuko ya sayense ni thekinoloji?
Tahitian[ty]
E noa ’tu te mau haereraa i mua i te pae no te ite aravihi e te mau ravea apî, ua hau atoa anei te mau taata e mauiui nei ei faahopearaa?
Ukrainian[uk]
І чи, незважаючи на прогрес науки і техніки, страждає внаслідок них більше людей?
Wallisian[wls]
Logope la te hikihiki ʼaē ʼo te poto fakatagata pea mo te faʼu ʼo te ʼu masini, neʼe hahaʼi age koa ia nātou ʼaē neʼe mamahi ʼi te ʼu tuʼutāmaki ʼaia?
Xhosa[xh]
Yaye phezu kwako nje ukuhambela phambili kwenzululwazi nobugcisa, ngaba ngokomlinganiselo abantu abangakumbi bayabandezeleka ngenxa yazo?
Yoruba[yo]
Àti pé láìka ìtẹ̀síwájú nínú ìmọ̀-ìjìnlẹ̀ àti ọgbọ́n-iṣẹ́-ẹ̀rọ sí, àwọn ènìyàn púpọ̀ síi ní ìbádọ́gba ha ń jìyà gẹ́gẹ́ bí ìyọrísí rẹ̀ bí?
Chinese[zh]
虽然科学技术不断进步,事实表明有更多人随灾难增加而相应受害吗?
Zulu[zu]
Futhi naphezu kwentuthuko kwezesayensi nakwezobuchwepheshe, ingabe uma kulinganiswa naleyontuthuko kunabantu abengeziwe abahluphekayo ngenxa yayo?