Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan ’n skoolgaande broer of suster wees wat hierdie onderwerp by die skool moes bestudeer en dus beter vertroud is met die huidige evolusieteorieë.
Central Bikol[bcl]
Puwede iyan na sarong mas hoben na tugang na lalaki o babae na nag-eeskuwela na mas pamilyar sa presenteng mga teoriya nin ebolusyon.
Bislama[bi]
Maet wan yangfala brata no sista we i tekem sam taem long skul blong stadi long poen ya mo hem i savegud ol defren tingting long saed long evolusen.
Cebuano[ceb]
Mahimong siya maoy usa ka mas batan-ong igsoong lalaki o babaye nga nagatuon sa tunghaan kinsa labawng nasinati sa kinabag-ohang mga teoriya sa ebolusyon.
Czech[cs]
Mohl by to být bratr nebo sestra ve školním věku, kteří museli věnovat více času studiu tohoto námětu, a proto lépe znají současné evoluční teorie.
German[de]
Es könnte ein Bruder oder eine Schwester im schulpflichtigen Alter sein, die sich in der Schule mit diesem Thema auseinandersetzen mußte und daher mit den neuesten Theorien in Zusammenhang mit diesem Thema vertraut ist.
Greek[el]
Θα μπορούσε να είναι ένας αδελφός ή μια αδελφή σχολικής ηλικίας που χρειάστηκε να αφιερώσει χρόνο μελετώντας αυτό το θέμα στο σχολείο και επομένως γνωρίζει περισσότερα πράγματα σχετικά με τις σύγχρονες θεωρίες περί εξέλιξης.
English[en]
This could be a school- age brother or sister who has been required to spend some time in school studying this subject and thus is more familiar with current theories of evolution.
Spanish[es]
Pudiera tratarse de un hermano o hermana de edad escolar que haya tenido que estudiar esta materia en la escuela y que esté más familiarizado con las teorías actuales sobre la evolución.
Finnish[fi]
Hän voisi olla koulua käyvä veli tai sisar, joka on joutunut käyttämään koulussa jonkin verran aikaa tämän aiheen tutkimiseen ja jolle nykyiset kehitysteoriat ovat siksi tutumpia.
French[fr]
Ce pourrait être un frère ou une sœur d’âge scolaire qui a été amené à étudier le sujet à l’école et qui est donc au courant des théories actuelles.
Hindi[hi]
यह व्यक्ति शायद पाठशाला जानेवाले उम्र का कोई भाई या बहन हो सकता है, जिसे पाठशाला में काफ़ी समय तक इस विषय का अभ्यास करना पड़ा है और इसलिए क्रमविकास के प्रचलित परिकल्पनाओं से ज़्यादा वाक़िफ़ है।
Croatian[hr]
To može biti brat školske dobi ili sestra od koje se zahtijevalo da neko vrijeme u školi proučava tu temu i time je više upoznata sa tekućim teorijama o evoluciji.
Hungarian[hu]
Erre megkérhetsz egy iskoláskorú testvért vagy testvérnőt, akinek az iskolában tanulnia kellett erről a témáról, így jobban ismeri a jelenlegi evolúciós elméleteket.
Indonesian[id]
Ia bisa seorang sdr atau sdri usia sekolah yg telah mempelajari pokok ini selama beberapa waktu di sekolah sehingga lebih mengenal teori-teori terbaru dr evolusi.
Italian[it]
Potrebbe trattarsi di qualche fratello o sorella che va a scuola e che ha dovuto dedicare del tempo ad approfondire l’argomento nel programma di studio, per cui ha maggiore dimestichezza con le teorie evoluzionistiche attuali.
Japanese[ja]
この点で,学生の兄弟か姉妹に頼むことができるでしょう。 学校でこの論題について幾らかの時間学んできており,進化論の最新の理論に一層通じているからです。
Malayalam[ml]
ഇത് സ്കൂളിൽ ഈ വിഷയം പഠിക്കാൻ കുറെ സമയം ചെലവഴിക്കേണ്ടിവന്ന, അങ്ങനെ പരിണാമം സംബന്ധിച്ച നടപ്പു സിദ്ധാന്തങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിചയമുളള, സ്കൂൾ പ്രായത്തിലുളള ഒരു സഹോദരനോ സഹോദരിയോ ആകാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
कदाचित तो शाळेला जाणारा भाऊ किंवा बहीण असेल, ज्याला शाळेत उत्क्रांतीचा विषय शिकवला जात असल्यामुळे याचा अधिक परिचय असू शकेल.
Norwegian[nb]
Det kan for eksempel være en bror eller søster i skolealderen som har måttet studere dette emnet på skolen og derfor kjenner bedre til de nyere teoriene.
Dutch[nl]
Dit zou een broeder of zuster in de schoolgaande leeftijd kunnen zijn die op school wat tijd heeft moeten besteden aan het bestuderen van dit onderwerp en daarom meer bekend is met recente evolutietheorieën.
Northern Sotho[nso]
▪“Ge ke be ke go etetše matšatšing a sego kae a fetilego re ile ra boledišana ka kholofetšo ya Beibele ya gore lehu le ka se sa hlwa le e-ba gona. Na o kile wa ka wa nagana ka go phela ka mo go felego?
Polish[pl]
Mógłby to być brat (lub siostra) w wieku szkolnym, który musiał przerabiać ten temat na lekcjach i lepiej zna aktualne zapatrywania ewolucjonistów.
Portuguese[pt]
Poderia ser um irmão ou uma irmã em idade escolar, que precisou gastar tempo na escola estudando o assunto, estando assim melhor familiarizado com as atuais teorias da evolução.
Romanian[ro]
Această persoană ar putea fi un frate sau o soră de vîrstă şcolară, care a fost obligată să-şi petreacă mai mult timp studiind la şcoală acest subiect şi, deci, este mai familiarizată cu teoriile actuale ale evoluţiei.
Russian[ru]
Может быть, это брат или сестра школьного возраста, которым в школе нужно было потратить некоторое время на изучение этой темы, и кто, таким образом, более знаком с современными теориями эволюции.
Slovak[sk]
Mohol by to byť brat alebo sestra v školskom veku, ktorí museli venovať viac času štúdiu tohto námetu, a preto lepšie poznajú súčasné evolučné teórie.
Slovenian[sl]
Morda bi to lahko bil šoloobvezna sestra ali brat, ki se je moral v šoli nekaj časa učiti to snov in tako bolje pozna trenutne teorije o razvoju.
Samoan[sm]
Atonu o ia lea o se uso po o se tuafafine o loo iai i tausaga aʻoga, o lē sa manaomia ona faaalu se taimi i le aʻoga mo le suesueina o lenei mataupu ma ua sili atu ona masani i tala fou e uiga i le evolusione.
Albanian[sq]
Mund të jetë ndonjë vëlla apo motër që shkon në shkollë dhe që i është dashur të dedikojë kohë për të thelluar argumentin në programin e studimit, prandaj ka më shumë përvojë me teoritë evolucioniste aktuale.
Serbian[sr]
To može biti brat školskog uzrasta ili sestra od koje se zahtevalo da neko vreme u školi proučava tu temu i time je više upoznata sa tekućim teorijama o evoluciji.
Sranan Tongo[srn]
Disi kan de wan tini brada noso sisa di ben moesoe leri a tori disi na skoro èn di foe dati ede sabi moro foe den njoen theorie foe evolutie.
Swedish[sv]
Det skulle kunna vara en broder eller syster i skolåldern, som har varit tvungen att använda någon tid i skolan till att studera det här ämnet och därför är mer förtrogen med de nuvarande evolutionsteorierna.
Swahili[sw]
Huyo anaweza kuwa ndugu au dada mwenye umri wa kwenda shule ambaye ametakiwa atumie wakati fulani shuleni akijifunza somo hilo na hivyo anafahamu zaidi nadharia za kisasa za mageuzi.
Tamil[ta]
இது, இந்தப் பொருளின்பேரில் பள்ளியில் கொஞ்சம் நேரம் செலவிட்டு ஆராய்ச்சி செய்ய தேவைப்படுத்தப்பட்டு, இதனால் பரிணாம கொள்கைகளை நன்கு அறிந்திருக்கிற பள்ளி-வயது சகோதரராகவோ சகோதரியாகவோ ஒருவேளை இருக்கலாம்.
Telugu[te]
దీనికొరకు పాఠశాలలో ఈ సబ్జెక్ట్ను చదువుతూ, దాని ప్రస్తుత సిద్ధాంతాలతో పరిచయమున్న అట్టి పాఠశాల వయస్కులైన సహోదరుడు, లేక సహోదరిని ఉపయోగించు కొనవచ్చును.
Thai[th]
อาจ เป็น พี่ น้อง ชาย หรือ หญิง ที่ ยัง เรียน หนังสือ ซึ่ง เคย ถูก เรียก ร้อง ให้ ใช้ เวลา เรียน วิชา นี้ ใน โรง เรียน และ ด้วย เหตุ นั้น จึง คุ้น เคย มาก กว่า กับ ทฤษฎี วิวัฒนาการ ใน สมัย นี้.
Tagalog[tl]
Maaaring ito’y isang kabataang kapatid na lalake o babae na nag-aaral sa eskuwelahan na higit na pamilyar sa kasalukuyang teorya ng ebolusyon.
Tswana[tn]
▪ “Fa ke ne ke go etetse mo malatsing a sekaenyana a a fitileng re ne ra tlotla ka tsholofetso e e tswang mo Bibeleng ya gore loso ga lo kitla lo nna gone gape. A o kile wa tsamaya wa akanya kaga go tshelela ruri?
Turkish[tr]
Bu, okulda bu konuyu incelemek için biraz vakit harcaması gereken ve böylece evrim kuramıyla ilgili ileri sürülen son teorilerden haberdar olan genç bir birader veya hemşire olabilir.
Tsonga[ts]
▪ “Loko ndzi ku endzerile eka masikunyana lama hundzeke hi bule hi xitshembiso xa Bibele xa leswaku rifu a ri nge he vi kona. Xana u tshame u anakanya hi ku hanya hi masiku?
Twi[tw]
Onii no betumi ayɛ onua bi a ɔkɔ sukuu a ahia sɛ ɔde bere bi sua asɛm yi ho ade, ma enti onim mprempren adannandi ɔkyerɛkyerɛ ho nsɛm pii.
Ukrainian[uk]
Це може бути брат або сестра шкільного віку, які зобов’язані пройти у школі цей предмет і які, таким чином, більше ознайомлені з теперішніми еволюційними теоріями.
Wallisian[wls]
ʼE feala ko he tēhina pe ko he tuagaʼane kei ako neʼe ina akoʼi te fahaʼi ʼaia ʼi te fale ako pea ʼe ina ʼiloʼi lelei te ʼu fakatuʼutuʼu ʼo te temi nei.
Xhosa[xh]
■“Ekufikeni kwam kuwe kwiintsuku ezimbalwa ezidluleyo siye saxubusha ngedinga leBhayibhile lokuba ukufa akusayi kuphinda kubekho. Ngaba wakha wacinga ngokuphila ngonaphakade?
Chinese[zh]
这人可能是一位在学的弟兄姊妹,他们在学校里也许必须修读这个课题,因此对时下的进化理论较为熟悉。