Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّ رسائل من الدير لابد أن تُختم من قبل الرئيسة الدينية
Bulgarian[bg]
Всички писма от манастира се подпечатват от светата майка.
Czech[cs]
Ale každý dopis z kláštera musí být zapečetěný matkou představenou.
Danish[da]
Alle breve fra klostret skal forsegles af abbedissen.
German[de]
Und jeder Brief aus dem Kloster muss von der Mutter Oberin gesiegelt sein.
Greek[el]
Οι επιστολές απ'τη μονή έχουν τη σφραγίδα της ηγουμένης.
English[en]
Any letters from the convent have to be sealed by the Mother Superior.
Spanish[es]
Pero todas las cartas del convento tienen que estar lacradas por la madre superiora.
Finnish[fi]
Abbedissa sinetöi luostarin kirjeet.
Hebrew[he]
וכל המכתבים מהמנזר מוכרחים להחתם ע " י האם העליונה.
Hungarian[hu]
De a kolostorból jövő minden levelet a rendfőanyának kell lepecsételnie.
Italian[it]
Ogni lettera del convento deve essere sigillata dalla madre superiore.
Dutch[nl]
Kloosterbrieven worden verzegeld door moeder-overste.
Polish[pl]
Każdy list z zakonu musi być przypieczętowany przez matkę przełożoną.
Portuguese[pt]
E qualquer carta do convento tem de ser marcada pela mãe superior.
Romanian[ro]
Şi orice scrisori de la mănăstire ar trebui să aibă sigiliul maicii superioare.
Slovenian[sl]
Vsako pismo iz samostana mora biti zapečateno od nadrejene matere.
Serbian[sr]
I svako pismo da bi ga ubedili mora biti zapečaćeno od prečasne majke.
Turkish[tr]
Manastırdan çıkan her mektup Baş Rahibe tarafından mühürlenmeli.