Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke nihi bui wɔ tue po ɔ, mɛni blɔ nɔ wa maa gu kɛ je mi mi sami kpo kɛ tsɔɔ mɛ?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons leer om meegevoel met ander te hê, al is dit soms moeilik om dit te doen?
Southern Altai[alt]
Улуска килемкей болорго кӱч те болуп турза, нени эдер керек?
Alur[alz]
Dong’ wacopo timo ang’o kara wanyuth kisa, kadok i saa ma nyutho kisane utie tek de?
Amharic[am]
ርኅራኄ ማሳየት አስቸጋሪ በሚሆንበት ጊዜም እንኳ ይህን ባሕርይ ማዳበር የምንችለው እንዴት ነው?
Amis[ami]
Ano caka olah ko matosilan i, wa samaan kita palahad to siniˈadaay a falocoˈ hani?
Arabic[ar]
فَكَيْفَ نَتَحَلَّى بِهٰذِهِ ٱلصِّفَةِ، حَتَّى عِنْدَمَا نَسْتَصْعِبُ ذٰلِكَ؟
Aymara[ay]
Khuyaptʼayañajj chʼamäni ukhajja, ¿kunas khuyaptʼayaskakiñatak yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
Şəfqət göstərmək çətin olan vəziyyətlərdə belə, bu xüsusiyyəti təzahür etdirməyə bizə nə kömək edə bilər?
Bashkir[ba]
Кешеләрҙе ҡыҙғаныу ауыр булған саҡтарҙа ла шәфҡәтлелек сағылдырыуҙа нисек яҡшырып була?
Basaa[bas]
Lelaa di nla hôlôs ñem ngôô to ibale hala a yé bés nledek jam?
Central Bikol[bcl]
Paano kita makakapahiling nin pagmalasakit dawa sa mga sitwasyon na masakit iyan gibuhon?
Bemba[bem]
Kuti twacita shani pa kuti tuleba no luse na lintu cafishe ukuba no luse?
Bulgarian[bg]
Как можем да проявяваме състрадание дори когато не е лесно?
Bini[bin]
Vbe ima khian ya sẹtin gha mwẹ ẹnina daa emwa ọvbehe hẹ agharhemiẹn wẹẹ ọ lọghọ ne a ru vberriọ ugbẹnso?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা আরও বেশি সমবেদনাময় হওয়ার বিষয়টা শিখতে পারি আর তা এমনকী কঠিন পরিস্থিতিতেও?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bi ne liti fulu mvam to’o éyoñ nalé a ne ayaé?
Belize Kriol English[bzj]
How wi ku ga kompashan eevn wen ih noh eezi?
Catalan[ca]
Així doncs, com podem cultivar aquesta qualitat, encara que sigui un repte?
Garifuna[cab]
Ida luba gudemehabu wamá íbini dan le hénrengu lan woun wadügüni?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë xkojtoʼö rchë ütz qanaʼoj xtqaʼän kikʼë jontir winäq tapeʼ kʼo mul itzel kinaʼoj nkiʼän qkʼë?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ta magmaluluy-on bisag lisod ang pagpakita niana?
Czech[cs]
Jak můžeme být soucitnější, a to i v situacích, kdy je to těžké?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ mejlel lac pʌs jiñi pʼuntaya, anquese an i tajol wocolʌch mi la cubin?
Chuvash[cv]
Хӗрхенекен кӑмӑллӑ пулма ҫӑмӑлах мар пулсан та, ҫак лайӑх ене аталантарма пире мӗн пулӑшма пултарать?
Danish[da]
Hvordan kan vi blive bedre til at vise medfølelse, også når det er svært?
German[de]
Wie bleiben wir mitfühlend, selbst wenn es uns schwer gemacht wird?
East Damar[dmr]
Mati da sida ǀkhomxaǂgaosiba a omkhâi ǁkhā, ǃgom mâsigu ǃnâ?
Duala[dua]
Ne̱ni jeno̱ ná di sa nded’a mulema to̱ o ponda bola la nika leno̱ ndutu e?
Jula[dyu]
Hali n’a man nɔgɔ, an be se ka makari tɔɔw la cogo di?
Ewe[ee]
Aleke míawɔ atu dɔmetɔtrɔ ɖo ne nɔnɔmea wɔe be esia wɔwɔ le sesẽm na mí gɔ̃ hã?
Efik[efi]
Nso idin̄wam nnyịn isitua owo mbọm idem ke ini mîmemke inọ nnyịn?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να καλλιεργούμε συμπόνια ακόμα και όταν αυτό είναι δύσκολο;
English[en]
How can we cultivate compassion even when it is challenging to do so?
Spanish[es]
¿Cómo podemos aprender a ser más compasivos, incluso cuando nos resulte difícil?
Estonian[et]
Aga kuidas inimestele kaasa tunda, eriti kui paistab, et kõik pole seda väärt?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم حتی در شرایط دشوار نسبت به دیگران دلسوز باشیم؟
Finnish[fi]
Mikä auttaa meitä olemaan myötätuntoisia silloinkin, kun se on vaikeaa?
Fijian[fj]
Ni dredre mada ga na ituvaki, eda na bucina vakacava na loloma?
Fon[fon]
Enyi wuvɛ̌sexámɛ tlɛ vɛwǔ ɖò hweɖelɛnu ɔ, nɛ̌ mǐ ka sixu wà mɔ̌ gbɔn?
French[fr]
Comment cultiver de la compassion même quand c’est difficile de le faire ?
Ga[gaa]
Mɛni baaye abua wɔ ni wɔmusuŋ atsɔ wɔ yɛ mɛi ahe kɛ́ efeemɔ wa kɛhã wɔ po?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa ni karikirakea ara nanoanga e ngae ngkana e kangaanga karaoana?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jaiporiahuverekove hag̃ua ñande rapichápe sapyʼánte ijetuʼúramo jepe?
Gujarati[gu]
આપણે કઈ રીતે કરુણા બતાવી શકીએ, પછી ભલેને એ બતાવવી આપણા માટે અઘરું કેમ ન હોય?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan wleawuna awuvẹmẹ gbọn etlẹ yin to whenue mọwiwà vẹawu taun?
Ngäbere[gym]
Ni mada mikadre tuin bobre jai ye ñaka rabadre nuäre ni kräke ngwane, ¿nikwe dre nuaindre?
Hausa[ha]
Me zai taimaka mana mu riƙa jin tausayin mutane ko da yin hakan yana da wuya?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לטפח חמלה גם כאשר הדבר קשה?
Hindi[hi]
हम लोगों पर और भी करुणा कैसे कर सकते हैं, तब भी जब ऐसा करना मुश्किल हो?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mapalambo ang kaluoy bisan pa mabudlay ini himuon?
Hiri Motu[ho]
Ena be nega haida ia auka hebogahisi ita hahedinaraia totona, to dahaka ita karaia diba?
Croatian[hr]
Kako možemo razvijati tu osobinu čak i kad nam to predstavlja pravi izazov?
Haitian[ht]
Ki jan n ka demontre konpasyon menm lè l difisil pou n fè sa?
Hungarian[hu]
Mit tehetünk, hogy a nehézségek ellenére is megőrizzük a helyes szemléletmódunkat?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք կարեկցանք զարգացնել, նույնիսկ երբ դա դժվար է։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք աւելի կարեկից ըլլալ, նոյնիսկ եթէ շատ դժուար է։
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam kultiban i pangikallo maski nu mariga yatun?
Indonesian[id]
Bagaimana caranya agar kita bisa lebih berbelaskasihan, bahkan ketika itu sulit?
Igbo[ig]
Olee otú anyị ga-esi na-enwere ndị mmadụ ọmịiko, ọ bụrụgodị na ọ na-esiri anyị ike ime otú ahụ?
Iloko[ilo]
Kasano nga agbalintayo a naasi uray narigat dayta no dadduma?
Icelandic[is]
Hvernig getum við orðið enn umhyggjusamari, jafnvel þegar á reynir?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sai ro wo ọdawẹ nọ o tẹ make rrọ bẹbẹ re ma ru ere?
Italian[it]
Come possiamo sviluppare la compassione anche quando è difficile farlo?
Japanese[ja]
厳しい反応を示す人にも,どうすれば思いやりを示せるでしょうか。
Georgian[ka]
რა დაგვეხმარება, თანამგრძნობნი ვიყოთ მაშინაც კი, როცა ეს ადვილი არ არის?
Kamba[kam]
Tũtonya ata kwĩkĩa kĩthito twĩthĩawe na ĩnee o na kũtw’ĩka ti laisi?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖiwolo pɩ-yɔɔ nɛ ɖɩnaɣ ɛyaa lalaa pʋtɔdɩyɛ paa pɩwɛ kaɖɛ yɔ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki nu pode kontinua ta mostra konpaxon mésmu na situasons difísil?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru tqatzol toqʼobʼank u, usta chʼaʼajkaq xbʼaanunkil?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda wila mpenza bantu mawa ata yo kele mpasi?
Kikuyu[ki]
Tũngĩka atĩa nĩguo tũkoragwo na ũcayanĩri o na rĩrĩa gwĩka ũguo arĩ ũndũ mũritũ?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okuulika olukeno nonande kashipu okuninga ngaho?
Kannada[kn]
ಕನಿಕರ ತೋರಿಸಲು ಕಷ್ಟ ಆದಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
동정심을 나타내기 어려운 상황에서도 계속 동정심을 길러 나가는 데 무엇이 도움이 됩니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kuba byepi pa kuba’mba twikale na kifyele nangwatu inge bintu byakatazha?
Kurdish Kurmanji[ku]
Eger ji me re zor bê jî, em çawa dikarin dilrehmiya xwe zêde bikin?
Kwangali[kwn]
Ngapi natu twikira kulikida nkenda nampili yi tu karere udigu?
Kyrgyz[ky]
Канткенде кыйынга турган учурларда да боорукер боло алабыз?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okwoleka obusaasizi ne bwe kiba nga si kyangu kubwoleka?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki komonisa motema mawa ata na ntango oyo ezali pɛtɛɛ te?
Lozi[loz]
Lukona kubonisa cwañi mukekecima niha kuli taata kueza cwalo?
Lithuanian[lt]
Ugdytis atjautą gali būti nelengva. Tad kaip tai daryti?
Luba-Katanga[lu]
Le tukatamija mutyima wa lusa namani nansha ke pobimweka bu bikomo?
Luvale[lue]
Uno natuhasa kupwa ngachilihi namuchima wakeke numba tuhu chapwa chachikalu kulinga ngocho?
Lunda[lun]
Tunateli kwikala ñahi nawushona hela chakwila chinateli kutukalila?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo kecho ji kata sama timo kamano ok yot?
Latvian[lv]
Kā mēs varam paust līdzjūtību arī tad, kad to darīt nav viegli?
Mam[mam]
¿Tzeʼn jaku kubʼ qyekʼin qʼaqʼbʼil qkʼuʼj, axpe ikx kyoj ambʼil kwest?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé xi koasenkaoná nga tosi tonda koakoá kjoamatokon ninga sakʼoa ñʼai koa̱nná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät mas niˈigyë nyaˈijxëm ja paˈˈayoˈowën?
Motu[meu]
Edena dala ai hebogahisi karana baita hahedinaraia, ena be una na mai hekwarahina?
Malagasy[mg]
Inona àry no hanampy antsika hangoraka foana na dia sarotra aza izany indraindray?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye tungacita uli pakuti twalanga icikuuku uku yantu nanti icakuti ukucita vivyo kutangupala?
Marshallese[mh]
Ewi wãween ad maroñ kwal̦o̦k tũriam̦o meñe jet iien emaroñ pen ñan ad kwal̦o̦ke?
Macedonian[mk]
Како можеме да бидеме сочувствителни дури и кога тоа не е лесно?
Malayalam[ml]
ബുദ്ധി മു ട്ടു ള്ള സാഹച ര്യ ങ്ങ ളി ലും അനുകമ്പ കാണി ക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയും?
Mongolian[mn]
Хүн болгоныг өрөвдөх амаргүй ч илүү их өрөвч сэтгэлтэй болъё гэвэл яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n na n sõng-d tɩ d bɩɩs nimbãan-zoeer baa sã n wa pa nana?
Marathi[mr]
कठीण वाटत असलं तरीही आपण करुणा दाखवायला कसं शिकू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita dapat memupuk belas kasihan, bahkan semasa kita berasa susah untuk melakukannya?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña keʼéyó ña̱ va̱ʼa kundáʼvika-iniyó kuniyó na̱ yiví ni íxayo̱ʼvi̱ña xíʼinyó?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi utvikle medfølelse også når det er en utfordring å gjøre det?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake techpaleuis nojua ma titetlasojtlakaj maske kemantika ouij tijmatisej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techpaleuis maj okachi titeiknelikan, hasta keman ouij techkisas?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken uelis titeiknomatiskej maski ualeua oui?
North Ndebele[nd]
Kuyini okungasisiza ukuthi sibe lesihawu lanxa sisezimeni ezenza kube nzima ukwenza njalo?
Nepali[ne]
गाह्रो अवस्थामा पनि हामी कसरी दयालु भइरहन सक्छौँ?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okukala tu na olukeno, nonando otashi vulika shi kale oshidhigu oku shi ninga?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon techpaleuis matiteiknelikan, maski ijkuak techtekiyomakas?
Dutch[nl]
Wat kan ons helpen medegevoel op te brengen wanneer dat moeilijk is?
South Ndebele[nr]
Alo, sizifundisa njani ukurhawukela abantu nanyana kubudisi kangaka?
Northern Sotho[nso]
Re ka dira’ng gore re bontšhe batho kwelobohloko le ge go dira seo go se bonolo?
Nyanja[ny]
Ndiye kodi tingatani kuti tizikhalabe achifundo ngakhale kuti nthawi zina zimavuta?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na yɛaze anwunvɔne kpalɛ wɔ mekɛ bɔbɔ mɔɔ ɔyɛ se la ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ ene ru sabu dje arodọmẹ phia ọrhọ tobọ bẹn re ne ru omaran?
Oromo[om]
Yeroo rakkisaa taʼutti illee gara laafina argisiisuuf carraaquu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Кӕд нын иннӕтӕн тӕригъӕд кӕнын ӕнцон нӕу, уӕд нын цы баххуыс кӕндзӕн уыцы миниуӕг ӕвдисынӕн?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਉਦੋਂ ਵੀ ਹਮਦਰਦੀ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਇੱਦਾਂ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon napansiansia so panangasi ed arum anggano singa mairap itan ya gawaen?
Papiamento[pap]
Kon nos por kultivá kompashon asta den sirkunstansianan difísil?
Plautdietsch[pdt]
Woo kjenn wie lieren mea Metjefeel to haben, wan daut uk nich emma eefach es?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve sorre and kaen long pipol nomata taem datwan no isi?
Polish[pl]
Jak możemy pielęgnować współczucie, nawet jeśli jest to trudne?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak sukuhlki en kalaudehla atail kadek, pil ni ahnsou me apwal?
Portuguese[pt]
Como podemos continuar mostrando compaixão, mesmo em situações difíceis?
Rundi[rn]
None twotsimbataza gute impuhwe n’igihe bitaba vyoroshe?
Romanian[ro]
Ce ne poate ajuta să manifestăm compasiune chiar și când este greu să facem acest lucru?
Russian[ru]
Как нам проявлять сострадание, даже если это трудно?
Kinyarwanda[rw]
Twakora iki ngo turusheho kugira impuhwe no mu gihe byaba bitoroshye?
Sango[sg]
Tongana nyen la e lingbi ti bâ mawa ti azo, même tongana a yeke ngangu ti sara ni?
Sinhala[si]
මිනිසුන් ගැන අපිට දැනෙන අනුකම්පාව තව වැඩි කරගන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Mararro leellisha qarra ikkitannonke woyite nafa, togo assa dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako sa naučiť prejavovať súcit aj v náročných situáciách?
Slovenian[sl]
Kako lahko razvijamo sočutnost, tudi kadar je to težko?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou atiaʻe le alofa mutimutivale e ui i tulaga faigatā?
Shona[sn]
Tingaita sei kuti tiratidze tsitsi kunyange pazvinenge zvakaoma kuti tidaro?
Songe[sop]
Twi kwikala na lusa na kalolo mpa na mu nsaa yabidi bukopo naminyi?
Albanian[sq]
Si mund të zhvillojmë dhembshuri edhe kur kjo është e vështirë?
Serbian[sr]
Kako možemo produbiti saosećanje čak i kada nam to teško pada?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan tan sori sari-ati, srefi te a no makelek?
Swati[ss]
Singaba njani neluvelo ngisho nasetimeni letimatima?
Southern Sotho[st]
Re ka etsa’ng hore re utloele batho bohloko esita leha ho le thata ho etsa joalo?
Swedish[sv]
Hur kan vi lära oss att bli mer medkännande, även när det är svårt?
Swahili[sw]
Tunaweza kufanya nini ili tuendelee kuwaonyesha wengine huruma hata wakati ambapo si rahisi kufanya hivyo?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kuonyesha huruma hata wakati ni vigumu kufanya vile?
Tamil[ta]
கஷ்டமான சூழ்நிலையிலும் கரிசனை காட்ட நாம் எப்படிக் கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gándoo gajmañulú magáwíinʼ a̱jkiu̱lú, itháan índo̱ naʼniulú mingíjyúuʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele hatudu laran-sadiʼa liután maski la fasil atu halo nuneʼe?
Telugu[te]
కనికరం చూపించడం కష్టంగా ఉండే సందర్భాల్లో కూడా ఆ లక్షణాన్ని మరింత ఎక్కువగా ఎలా చూపించవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ ба мо кӯмак мекунад, ки ҳатто душвор бошад ҳам, ба одамон дилсӯз бошем?
Thai[th]
แล้ว เรา จะ มี ความ เห็น อก เห็น ใจ มาก ขึ้น ได้ อย่าง ไร แม้ จะ เป็น เรื่อง ยาก?
Tigrinya[ti]
እሞ ደኣ ዚኸብደና እውን እንተ ዀነ፡ ርሕሩሓት ክንከውን እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se er nan ve se zungwen ior mhôônom, shighe u i taver u eren nahan je kpaa?
Turkmen[tk]
Biz hatda kyn ýagdaýlarda-da duýgudaş bolmagy nädip öwrenip bileris?
Tagalog[tl]
Paano tayo magiging mahabagin kahit mahirap itong gawin?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso mbeka dia ndeka mbokana kɛtshi kaanga etena kele dui sɔ wolo?
Tswana[tn]
Re ka bontsha jang batho ba bangwe bopelotlhomogi le fa go dira jalo go se motlhofo?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau ako ke hoko ‘o manava‘ofa lahi ange, na‘a mo e taimi ‘oku faingata‘a aí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingachita wuli kuti tiŵalengiyengi lisungu ŵanthu chinanga kuti nyengu zinyaki kungaŵa kwakusuzga kuchita viyo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbotukonzya kutondezya lweetelelo nociba ciindi nocili ciyumu kucita boobo?
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj bʼobʼ jnatik mas syajulal ja tuk anima wokol xkabʼtik?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan nakatsiyaw xlakata tlakg xalakgalhamananin nawanaw, maski akxni tuwa namakgkatsiyaw?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap soim pasin sori maski i hatwok long mekim olsem?
Turkish[tr]
Peki, şefkat göstermenin zor olduğu durumlarda bile bunu nasıl başarabiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga swi hlakulela njhani ku va ni ntwelavusiwana hambiloko swi tika ku endla tano?
Purepecha[tsz]
¿Nénachi uá jorhenguarhini sánderu pʼamojpitini, asta engachi úkua jukanchaaka?
Tatar[tt]
Кызганучанлык сыйфатын саклап калу авыр булса да, моны ничек эшләп була?
Tumbuka[tum]
Kasi tingachita wuli kuti tiŵe na chiwuravi nanga ni apo chingaŵa chakusuzga kuchita nthena?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o ati aka ne tatou a te uiga atafai e tiga eiloa e faigata ke fai penā?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn ada ayamhyehye adi bere mpo a ɛyɛ den sɛ yɛbɛyɛ saa?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya xjuʼ ya jnaʼbeytikxan yoʼbolil sba te yantik, manchukme ay tulan ya kaʼiytik?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ jchantik ta yakʼel ta ilel mas li xkʼuxul koʼontontik akʼo mi vokol chkaʼitik bakʼintike?
Ukrainian[uk]
Як нам розвивати співчуття навіть тоді, коли це нелегко робити?
Urhobo[urh]
Mavọ yen e se vwo gbe arodọnvwẹ, tobọ vwẹ ọke rọ vwọ dia bẹnbẹn re vwo ru ọtiọyen?
Uzbek[uz]
Xo‘sh, hatto qiyin bo‘lsa ham qanday qilib rahm-shafqatli bo‘la olamiz?
Venda[ve]
Ri nga pfela hani vhuṱungu naho zwi tshi konḓa u ita nga u ralo?
Vietnamese[vi]
Làm sao để vun trồng lòng trắc ẩn dù không phải lúc nào cũng dễ?
Wolaytta[wal]
Metiyaaba gidiyo wodekka nuuni waati qarettana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton makukultibar an pagpaid bisan ha mga panahon nga makuri ito buhaton?
Xhosa[xh]
Sinokuhlala njani sivelana nabantu kwanaxa kunzima ukwenjenjalo?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შემლებნა გურშა მიბღათ შხვეფიშ გაჭირება, თიმწკუმა ხოლო, მუჟამსით თეშ კეთება ადვილ ვა რე?
Yao[yao]
Ana cici campaka citukamucisye kuŵa ŵacanasa atamose kuti mpaka yiŵe yakusawusya kutenda m’yoyo?
Yoruba[yo]
Kí ló lè jẹ́ káàánú àwọn tá à ń wàásù fún máa ṣe wá kódà tí kò bá tiẹ̀ rọrùn?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-chʼaʼik óotsilil tiʼ u maasil tak kéen tratartaʼakoʼon maʼ maʼalobeʼ?
Cantonese[yue]
喺唔容易应付嘅情况下,我哋可以点样培养怜恤之心?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo zanda guizíʼdinu guianu binni neca nuu biaje gaca ni nagana para laanu yaʼ?
Chinese[zh]
传道对象反应不佳时,我们要怎样继续培养怜恤之心呢?
Zande[zne]
Waigu rengbe ani ka yugo nunga zavura ho duhe ni ni kpakarakpakaraha ka yugoho?
Zulu[zu]
Singaluhlakulela kanjani uzwela ngisho noma kunzima ukwenza lokho?