Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovo zaslađuje izlazak u crkvu.
German[de]
Es versüßt den bitteren Nachgeschmack des Kirchenbesuchs.
Greek[el]
Διώχνει την δυσάρεστη γεύση της εκκλησίας.
English[en]
It gets rid... of the unpleasant aftertaste of church.
Spanish[es]
Verás que te quita el mal gusto de la iglesia.
Persian[fa]
از اينکه يکشنبون با کليسا رفتن خراب بشه که بهتره.
Finnish[fi]
Se huuhtelee kirkon kitkerän jälkimaun suusta.
Croatian[hr]
Ovo zaslađuje izlazak u crkvu.
Polish[pl]
Zauważysz, że to pomaga pozbyć się nieprzyjemnego posmaku po Kościele.
Portuguese[pt]
Tira o gosto desagradável de depois da igreja.
Romanian[ro]
Te ajută să scapi... de gustul neplăcut după biserică.
Russian[ru]
Ты увидишь, как от этого проходит неприятное послевкусие церкви.
Serbian[sr]
Ovo zaslađuje izlazak u crkvu.
Turkish[tr]
Hem kilisenin... ağzımızda bıraktığı nahoş taddan da kurtuluruz.