Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През този великденски сезон, ние размишляваме и ликуваме от изкуплението, дадено ни от нашия Спасител Исус Христос.1
Cebuano[ceb]
Karong panahon sa Pasko sa Pagkabanhaw kita mamalandong ug maglipay sa pagtubos nga gihimo sa atong Manluluwas, si Jesukristo.1
Czech[cs]
O těchto Velikonocích přemýšlíme o vykoupení, jež poskytl Spasitel Ježíš Kristus, a radujeme se z něj.1
Danish[da]
I denne påsketid tænker vi på og fryder os over den forløsning, som vor Frelser Jesus Kristus tilvejebragte.1
German[de]
Zur Osterzeit gedenken wir voll Freude der Erlösung durch unseren Heiland, Jesus Christus.1
Greek[el]
Αυτή την περίοδο του Πάσχα αναλογιζόμαστε και αγαλλιάζουμε με τη λύτρωση που προσφέρεται από τον Σωτήρα μας, Ιησού Χριστό1.
English[en]
In this Easter season we reflect upon and rejoice in the redemption provided by our Savior, Jesus Christ.1
Spanish[es]
En esta época de Pascua de Resurrección reflexionamos sobre la redención que proporcionó nuestro Salvador Jesucristo, y nos regocijamos en ella1.
Estonian[et]
Nende ülestõusmispühade ajal mõtiskleme me lunastuse üle, mille eest kandis hoolt meie Päästja Jeesus Kristus, ja tunneme selle üle rõõmu.1
Persian[fa]
در این فصل عید پاک ما به رستگاری که از طریق ناجی مان عیسی مسیح فراهم گردید می اندیشیم.1
Finnish[fi]
Tänä pääsiäisenä mietimme Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen tuomaa lunastusta ja iloitsemme siitä.1
Fijian[fj]
Ena gauna oqo ni Siganimate eda railesuva ka rekitaka na cakacaka ni veivueti a vakarautaka na noda iVakabula, o Jisu Karisito.1
French[fr]
En cette période de Pâques, nous pensons à la rédemption offerte par notre Sauveur, Jésus-Christ, et nous nous en réjouissons1.
Guarani[gn]
Ko Pascua de Resurrección árape jajepy’amongeta pe rredensiõ ogueruva’ekue rehe ñande Salvador Jesucristo, ha javy’a pévare.1
Fiji Hindi[hif]
Is Easter samay par hum humare Uddhaarkarta, Ishu Maseeh dwara pradaan hue mukti ke bare mein sochtein aur khushi manaten hain.1
Hiligaynon[hil]
Sa sining Paskwa sang Pagkabanhaw kita nagabinagbinag kag nagahugyaw sa pagtubos nga ginhatag sang aton Manluluwas, nga si JesuCristo.1
Hmong[hmn]
Thaum lub caij Easter no peb xav txog thiab zoo siab txog tus Cawm Seej, Yexus Khetos, txoj kev txhiv dim.1
Croatian[hr]
U ovo uskršnje vrijeme mi se sjećamo otkupljenja što nam ga je pružio naš Spasitelj, Isus Krist i radujemo se u njemu.1
Hungarian[hu]
E húsvéti időszakban elgondolkodunk a megváltáson, melyet Szabadítónk, Jézus Krisztus biztosított számunkra, és örvendünk annak.1
Armenian[hy]
Զատիկի այս տոնին մենք խորհում եւ ուրախանում ենք քավության շնորհիվ, որ մեզ է տրվել է մեր Փրկչի՝ Հիսուս Քրիստոսի կողմից:1
Indonesian[id]
Di musim Paskah ini kita merenungkan dan bersukacita karena penebusan yang disediakan oleh Juruselamat kita, Yesus Kristus.1
Icelandic[is]
Þessa páska leiðum við hugann að og gleðjumst yfir þeirri endurlausn sem frelsari okkar, Jesús Kristur, gerði mögulega.1
Italian[it]
Durante questa Pasqua gioiamo e riflettiamo sulla redenzione messa a disposizione dal nostro Salvatore, Gesù Cristo.1
Japanese[ja]
この復活祭の季節に,わたしたちは救い主イエス・キリストから与えられる贖いについて考え,それを喜びます。 1
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ xkutankil li Paswa, naqak’oxla ut nasaho’ qach’ool rik’in li xtojb’al qix li k’eeb’il xb’aan li qaKolonel Jesukristo. 1
Khmer[km]
នា រដូវ បុណ្យ អ៊ីស្ទើរ នេះ យើង គិត ហើយ រីករាយ ចំពោះ ការប្រោសលោះ ដែល បាន ប្រទាន ដោយ ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ។១
Korean[ko]
우리는 이 부활절 기간에 우리 구주 예수 그리스도께서 마련하신 구속을 되새기며 기쁨을 느낍니다.1
Kosraean[kos]
Ke puhlan pacl luhn Istuh se inge kuht nuhnkuh ac enganwack ke srihpen molwelah utuckuh sin Mwet Lahngo lasr, Jisus Kraist.1
Lao[lo]
ເນື່ອງ ໃນ ເທດ ສະ ການ ອິດສະ ເຕີນີ້ ເຮົາຄໍາ ນຶງ ເຖິງ ແລະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ໃນ ການ ໄຖ່ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ, ພ ຣະ ເຢ ຊູ ຄ ຣິດ ມີ ໃຫ້ ເຮົາ.1
Lithuanian[lt]
Šiuo Velykų laikotarpiu apmąstome mūsų Gelbėtojo Jėzaus Kristaus parūpintą išgelbėjimą ir džiūgaujame juo.1
Latvian[lv]
Šajā Lieldienu laikā mēs domājam un priecājamies par pestīšanu, ko sniedzis mūsu Glābējs, Jēzus Kristus.1
Malagasy[mg]
Amin’izao vanim-potoan’ny Paska izao dia mieritreritra momba ny fanavotana izay natolotr’i Jesoa Kristy Mpamonjintsika isika ary mifaly noho izany.1
Marshallese[mh]
Ilo tōre in Ijtō in jej kejōkļo̧kjeņ im lan̄lōn̄ ilo pinmuur eo kōm̧m̧ane jen ad Rilo̧mo̧o̧r, Jisōs Kraist.1
Mongolian[mn]
Энэхүү Христийн амилсны баярын үеэр бид Аврагч Есүс Христийн цагаатгалыг тунгаан бодож мөн үүнд баясдаг билээ.1
Malay[ms]
Pada masa Paska ini kita merenungkan dan bergembira disebabkan penebusan yang diberikan oleh Juruselamat kita, Yesus Kristus.1
Maltese[mt]
F' dan l-istaġun tal-Għid aħna nifirħu u nirriflettu dwar il-fidwa li pprovdielna s-Salvatur tagħna, Ġesù Kristu.1
Norwegian[nb]
Denne påsken reflekterer og fryder vi oss over den forløsning som vår Frelser Jesus Kristus utførte.1
Dutch[nl]
In deze paastijd denken we na over en verheugen ons in de verlossing die ons door onze Heiland, Jezus Christus, is gegeven.1
Papiamento[pap]
Den e temporada di Pasku aki nos ta reflekshoná riba i regosihá den e redenshon proveé pa nos Salbador, JesuCristu.1
Polish[pl]
W tym okresie wielkanocnym rozmyślamy i radujemy się z powodu odkupienia, którego dokonał nasz Zbawiciel, Jezus Chrystus1.
Pohnpeian[pon]
Nan irair en Easter wet kitail kin kataman oh popohlki komour me Sounkomour, Sises Krais ketkihdo.1
Portuguese[pt]
Nesta época de Páscoa, refletimos e nos alegramos na Redenção oferecida por nosso Salvador, Jesus Cristo.1
Romanian[ro]
În timpul acestor sărbători de Paşte, reflectăm asupra mântuirii oferite de Salvatorul nostru, Isus Hristos, şi ne bucurăm datorită acesteia.1
Russian[ru]
В эту Пасхальную пору мы размышляем и радуемся Искуплению, совершенному нашим Спасителем, Иисусом Христом1.
Slovak[sk]
V tomto veľkonočnom období premýšľame nad vykúpením, ktoré poskytol náš Spasiteľ, Ježiš Kristus, a tešíme sa z neho.1
Samoan[sm]
I lenei vaitau o le Eseta tatou te mafaufau ai ma olioli i le togiola na saunia e lo tatou Faaola, o Iesu Keriso.1
Serbian[sr]
У време Ускрса сећамо се откупљења које нам је обезбедио наш Спаситељ, Исус Христ, и радујемо му се.1
Swedish[sv]
Under den här påskhögtiden begrundar och gläder vi oss åt den återlösning som vår Frälsare Jesus Kristus genomförde.1
Swahili[sw]
Katika kipindi cha Pasaka tunatafakari na kufurahia ukombozi uliotolewa na Mwokozi, Yesu Kristo.1
Thai[th]
ในเทศกาลอีสเตอร์นี้เราใคร่ครวญและชื่นชมยินดีในการไถ่ที่พระผู้ช่วยให้รอดของเรา พระเยซูคริสต์ทรงจัดเตรียมให้เรา1
Tagalog[tl]
Sa panahong ito ng Pasko ng Pagkabuhay pinagninilayan at ikinagagalak natin ang pagtubos na inilaan ng ating Tagapagligtas na si Jesucristo.1
Tongan[to]
ʻOku tau fakakaukau mo fiefia he faʻahitaʻu Toetuʻu ko ʻení ki he huhuʻi ne fai ʻe hotau Fakamoʻui ko Sīsū Kalaisí.1
Tahitian[ty]
I roto i teie tau Pasa, te feruri nei tatou ma te oaoa i te faaoraraa tei pûpûhia mai e to tatou Faaora o Iesu Mesia.1
Ukrainian[uk]
Цієї Великодньої пори ми розмірковуємо про викуплення, яке здійснив наш Спаситель, Ісус Христос, і радіємо йому1.
Vietnamese[vi]
Trong mùa Phục Sinh này, chúng ta suy ngẫm và hân hoan về sự cứu chuộc do Đấng Cứu Rỗi, Giê Su Ky Tô, mang lại.1
Chinese[zh]
在这个复活节期间,沉思由救主耶稣基督所提供的救赎,并因此欢喜快乐。 1