Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Underretning om godkendelse, nægtelse eller udvidelse af en godkendelse af en type bagudvendende refleksafmærkning til langsomtkørende køretøjer i henhold til dette regulativ skal gives parterne i overenskomsten, som anvender dette regulativ, ved brug af en formular svarende til modellen i bilag # til dette regulativ og en vedføjet tegning, som er leveret af ansøgeren om godkendelse, i et format på højst A#-størrelse (# × # mm) eller foldet til dette format og om muligt i forholdet
English[en]
Notice of approval or refusal or extension of approval of a type of SMV rear marking plate under this Regulation shall be communicated to the Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a form conforming to the model in Annex # to this Regulation and of a drawing annexed thereto supplied by the applicant for approval, in a format not exceeding A# (# × # mm) or folded to that format and if possible on a scale of
Finnish[fi]
Tämän säännön mukaisen hitaiden ajoneuvojen takamerkintäkilven tyypin hyväksynnästä tai hyväksynnän laajentamisesta tai epäämisestä on ilmoitettava tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille tämän säännön liitteessä # esitetyn mallin mukaisella lomakkeella, johon liitetään hakijan hyväksyntää varten toimittama piirustus enintään A#-kokoisena (# × # mm) tai tähän kokoon taiteltuna ja jos mahdollista suhteessa
French[fr]
L’homologation ou le refus ou l’extension d’homologation d’un type de plaque d’identification arrière en application du présent règlement est notifié aux Parties à l’accord appliquant le présent règlement, au moyen d’une fiche conforme au modèle visé à l’annexe # du présent règlement et d’un dessin fourni par le demandeur de l’homologation, au format maximal de A# (# × # mm) ou plié à ce format, et si possible, à l’échelle
Latvian[lv]
Paziņojums par LT aizmugurējās pazīšanas zīmes tipa apstiprinājuma piešķiršanu vai noraidījumu saskaņā ar šiem noteikumiem ir jādara zināms līgumslēdzējām pusēm, kas piemēro šos noteikumus, izmantojot veidlapu, kas atbilst paraugam šo noteikumu #. pielikumā, un pievienotos rasējumus, ko iesniedz pieteikuma iesniedzējs atļaujas saņemšanai, nepārsniedzot A # (# × # mm) lapas izmēru vai salokot to tādā formātā un, ja iespējams, mērogā
Maltese[mt]
L-avviż tal-approvazzjoni jew tar-rifjut jew tal-estensjoni tal-approvazzjoni ta’ tip ta’ pjanċa tal-immarkar fuq wara tal-SMVs skont dan ir-Regolament għandu jkun ikkomunikat lill-Partijiet għall-Ftehim li japplikaw dan ir-Regolament permezz ta’ formola li tikkonforma mal-mudell fl-Anness # għal dan ir-Regolament u ta’ disinn anness magħha provdut mill-applikant għall-approvazzjoni, f’format li ma jaqbiżx l-A# (# × # mm) jew mitwi għal dak il-format u jekk ikun possibbli fuq skala ta’
Polish[pl]
Zawiadomienie o udzieleniu, odmowie lub rozszerzeniu homologacji typu tylnych tablic wyróżniających POP zgodnie z niniejszym regulaminem zostaje przekazane Stronom Porozumienia stosującym niniejszy regulamin w postaci formularza zgodnego z wzorem przedstawionym w załączniku # do niniejszego regulaminu, do którego załącza się rysunek przedstawiony przez wnioskodawcę, w formacie nie większym niż A# (# × # mm) lub na arkuszu złożonym do tego formatu i, w miarę możliwości, w skali
Portuguese[pt]
A concessão, a recusa de concessão ou extensão da homologação de um tipo de painel de identificação da retaguarda dos veículos de marcha lenta ao abrigo do presente regulamento deve ser comunicada às partes no Acordo que apliquem o presente regulamento, por meio de um formulário conforme com o modelo constante do anexo # do presente regulamento e de um desenho, em anexo, fornecido pelo requerente da homologação, num formato não superior ao A# (# × # mm), ou dobrado nesse formato, e, se possível, à escala de
Romanian[ro]
Notificarea omologării sau a refuzului sau prelungirii omologării pentru un tip de placă de identificare spate pentru vehicule lente în conformitate cu prezentul regulament se transmite părților la acord care aplică prezentul regulament, prin intermediul unui formular conform cu modelul din anexa # la prezentul regulament și al unui desen anexat (furnizat de solicitantul omologării) de format maximum A# (# × # mm) sau pliat pentru a corespunde acestui format și, dacă este posibil, la scara
Slovak[sk]
Oznámenie o udelení alebo zamietnutí, alebo rozšírení typového schválenia typu zadnej označovacej tabuľky PV podľa tohto predpisu sa zasiela zmluvným stranám dohody uplatňujúcim tento predpis na formulári v súlade so vzorom v prílohe # k tomuto predpisu a na výkrese, ktorý žiadateľ o typové schválenie dodáva ako prílohu k tomuto formuláru, vo formáte nepresahujúcom formát A # (# × # mm) alebo ak je to možné, poskladané na tento formát v mierke
Slovenian[sl]
Obvestilo o podelitvi, zavrnitvi ali razširitvi homologacije tipa zadnje table za označevanje počasnih vozil v skladu s tem pravilnikom se pošlje pogodbenicam Sporazuma, ki uporabljajo ta pravilnik, na obrazcu, ki je v skladu z vzorcem iz Priloge # k temu pravilniku; obrazcu se priloži risba, ki jo predloži vlagatelj vloge za homologacijo, v formatu, ki ni večji od A# (# × # mm), ali zloženo na ta format in v merilu #: #, če je to mogoče