Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg skal begrænse mig til blot en enkelt ø - Isle of Wight ud for Englands sydkyst - dronning Victorias yndlingsferieø.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte mich auf eine einzige Insel beschränken, nämlich die Isle of Wight vor der Südküste Englands, die bevorzugte Urlaubsinsel Königin Viktorias.
English[en]
Mr President, I will confine myself to just one island - the Isle of Wight off the south coast of England - the favourite holiday island of Queen Victoria.
Spanish[es]
Señor Presidente, me voy a limitar a una sola isla, la Isla de Wight cerca de la costa sur de Inglaterra, la isla de vacaciones favorita de la Reina Victoria.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, rajoitun käsittelemään vain yhtä saarta - Englannin etelärannikon edustalla sijaitsevaa Isle of Wightia - joka oli kuningatar Victorian suosima lomanviettosaari.
French[fr]
Monsieur le Président, je me limiterai à une seule île, l'île de Wight, située au large de la côte sud de l'Angleterre; l'île préférée de le reine Victoria.
Italian[it]
Signor Presidente, mi limiterò a parlare di una sola isola: l'isola di Wight al largo della costa meridionale dell'Inghilterra, l'isola preferita dalla Regina Vittoria come luogo di villeggiatura.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik zal mij beperken tot slechts één eiland, het eiland Wight voor de zuidkust van Engeland, het favoriete vakantie-eiland van koningin Elisabeth.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, confinar-me-ei apenas a uma ilha - a ilha de Wight situada na costa sul de Inglaterra - a ilha favorita da rainha Vitória para passar férias.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag skall begränsa mig till endast en ö - Isle of Wight, utanför Englands sydkust - favoriten bland drottning Viktorias semesteröar.