Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
- програма в Южен Судан осигурява над 28 000 начални учители в почти 2 500 учебни заведения благодарение на допълнителни възнаграждения, които насърчават учителите да продължат да работят в тази сфера и да увеличат присъствието си, като по този начин се помага за задържането на децата в училище.
Czech[cs]
– Program v Jižním Súdánu zajišťuje více než 28 000 učitelům základních škol v téměř 2 500 školách mzdové příplatky, které učitele motivují k tomu, aby své povolání neopouštěli, a zvyšují jejich účast na vyučování, čímž pomáhají dětem, aby zůstávaly ve škole.
Danish[da]
— Et program i Sydsudan sikrer over 28 000 grundskolelærere i næsten 2 500 skoler gennem lønsupplementer, der tilskynder lærerne til at forblive i tjenesten og øger deres deltagelse, hvilket bidrager til at holde børn i skolen.
German[de]
– Ein Programm in Südsudan bietet mehr als 28 000 Grundschullehrern an fast 2500 Schulen Gehaltszulagen, die die Lehrer dazu bewegen sollen, im Dienst zu bleiben und mehr Unterricht zu geben, damit die Kinder länger zur Schule gehen.
Greek[el]
- στο πλαίσιο προγράμματος στο Νότιο Σουδάν χορηγούνται επιδόματα μισθοδοσίας σε πάνω από 28 000 εκπαιδευτικούς πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης σε περίπου 2 500 σχολεία, τα οποία ενθαρρύνουν τους εκπαιδευτικούς να συνεχίσουν να υπηρετούν και να αυξήσουν την παρουσία τους, συμβάλλοντας με αυτόν τον τρόπο στην αποφυγή της σχολικής εγκατάλειψης.
English[en]
- A programme in South Sudan is providing more than 28,000 primary school teachers in almost 2,500 schools with salary supplements that encourage the teachers to remain in service and increase their attendance, thus helping to keep children in school.
Spanish[es]
- En Sudán del Sur, está en marcha un programa que permite proporcionar un complemento salarial a más de 28 000 profesores de primaria de casi 2 500 escuelas, a fin de incentivarlos a no dejar su trabajo y estar más presentes en los centros, y, con ello, conseguir que los niños sigan asistiendo a la escuela.
Estonian[et]
- Lõuna-Sudaani programmi raames võimaldatakse enam kui 28 000 algkooliõpetajale peaaegu 2 500 koolis palgalisa, et motiveerida õpetajaid oma tööd jätkama ja suurendada nende tundide arvu, et laste kooliskäimist soodustada.
Finnish[fi]
– Etelä-Sudanissa toteutettavassa ohjelmassa täydennetään yli 28 000 ala-asteen opettajan palkkaa lähes 2 500 koulussa. Palkanlisä kannustaa opettajia pysymään työsuhteessa ja hoitamaan työnsä kunnolla, mikä taas auttaa pitämään lapset koulussa.
French[fr]
- la mise en œuvre, au Soudan du Sud, d’un programme permettant d’offrir un complément salarial à plus de 28 000 enseignants dans près de 2 500 écoles primaires, afin de les encourager à conserver leur poste et à être davantage présents, ce qui contribue à maintenir les enfants scolarisés.
Croatian[hr]
– program u Južnom Sudanu osigurava dodatke na plaću koji više od 28 000 osnovnoškolskih učitelja u gotovo 2500 škola potiču na ostanak u službi, što pomaže da ni djeca ne prestanu sa školovanjem.
Hungarian[hu]
– program Dél-Szudánban, amely több mint 28 000 általános iskolai tanár számára biztosít fizetéskiegészítést csaknem 2500 iskolában, ami arra ösztönzi a tanárokat, hogy továbbra is tanítsanak, és többet legyenek az iskolában, így a gyerekek is az iskolában maradnak.
Italian[it]
- tramite un programma condotto in Sud Sudan, integrazione di reddito versata a oltre 28 000 insegnanti di scuola primaria in quasi 2 500 scuole per incoraggiarli a continuare a lavorare nell'istruzione e limitare l'assenteismo, contribuendo così a mantenere i bambini nel sistema scolastico.
Lithuanian[lt]
- įgyvendinant programą Pietų Sudane daugiau kaip 28 000 pradinių mokyklų mokytojų, dirbančių beveik 2 500 mokyklų, gavo darbo užmokesčio priedą, skatinantį tęsti šį darbą ir dažniau lankytis mokykloje taip padedant išlaikyti vaikus mokykloje.
Latvian[lv]
– programma Dienvidsudānā vairāk nekā 28 000 pamatskolas skolotāju gandrīz 2500 skolās nodrošina algas papildinājumus, kas rosina skolotājus palikt darbā un palielināt savu klātbūtni, tādējādi palīdzot bērniem palikt skolā.
Maltese[mt]
- Programm fis-Sudan t’Isfel qed jipprovdi supplimenti salarjali lil aktar minn 28 000 għalliem tal-iskola primarja fi kważi 2 500 skola, li jħeġġu lill-għalliema biex jibqgħu fis-servizz u jżidu l-attendenza tagħhom, u b’hekk jgħinu biex it-tfal jibqgħu l-iskola.
Dutch[nl]
– aanvulling van het salaris van meer dan 28 000 basisschoolonderwijzers op bijna 2 500 scholen in Zuid-Sudan, om hen aan te moedigen in dienst te blijven en meer lesuren te geven en er zo toe bij te dragen dat de kinderen naar school blijven gaan.
Polish[pl]
- program w Sudanie Południowym umożliwia wypłacenie ponad 28 000 nauczycieli szkół podstawowych w prawie 2 500 szkół dodatków do wynagrodzenia, które zachęcają nauczycieli do dalszego wykonywania tego zawodu i zwiększają ich frekwencję, a tym samym pomagają zatrzymać dzieci w szkole.
Portuguese[pt]
- Um programa no Sudão do Sul oferece a mais de 28 000 professores do ensino primário, em quase 2 500 escolas, complementos salariais que encorajam aqueles profissionais a permanecerem ao serviço e a aumentarem a sua presença, ajudando assim a manter as crianças na escola.
Romanian[ro]
- printr-un program desfășurat în Sudanul de Sud, peste 28 000 de profesori de școală primară din aproape 2 500 de școli beneficiază de suplimente salariale, care îi încurajează pe profesori să rămână în serviciu și crește prezența lor la ore, contribuind astfel la menținerea copiilor la școală.
Slovak[sk]
– v rámci programu v Južnom Sudáne sa viac ako 28 000 učiteľom základných škôl v takmer 2 500 školách poskytuje príplatok ku mzde, ktorý ich motivuje zostať v službe a zvýšiť svoju dochádzku, čo pomáha udržať deti v škole.
Slovenian[sl]
– program v Južnem Sudanu več kot 28 000 osnovnošolskim učiteljem v skoraj 2 500 šolah zagotavlja dodatke k plači, ki učitelje spodbujajo, da ostanejo v službi in povečajo svojo prisotnost, s čimer pomagajo ohranjati otroke v šoli.
Swedish[sv]
- Ett program i Sydsudan ger mer än 28 000 grundskolelärare i närmare 2 500 skolor ett lönetillägg som uppmuntrar dem att stanna kvar i tjänst och ökar deras närvaro, vilket i sin tur bidrar till att hålla barnen kvar i skolan.