Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد فكرت أيضاً بتسميتها ، " العين " وبالطبع ، " قناع الغوص "
Bulgarian[bg]
Мислих също за " Окото " и разбира се за " Скафандърът ".
Czech[cs]
Taky by jsem to mohl pojmenovat'Oko'nebo'Skafandr'.
Danish[da]
Det kunne også hedde " Øjet " eller " Dykkerklokken ".
German[de]
Ich dachte auch an " Das Auge " und natürlich " Taucherglocke ".
Greek[el]
Θα μπορούσα επίσης να το ονομάσω'Το μάτι'ή'Το σκάφανδρο'.
English[en]
I could also call it'The Eye'or'The Diving Bell'.
Spanish[es]
También podría llamarla " El ojo " o " La escafandra ".
Estonian[et]
Võiksin nimetada selle ka " Silm " või " Tuukrikell ".
Finnish[fi]
Se voisi myös olla nimeltään " Silmä " tai " Sukelluspuku ".
French[fr]
J'ai aussi pensé à la baptiser L'Œil, et bien sûr, Le Scaphandre.
Hebrew[he]
הניסיון שלי חשבתי גם על " העין " וכמובן על " פעמון הצלילה ".
Croatian[hr]
Mogao bih ga nazvati i'The Eye'ili'The Diving Bell'.
Hungarian[hu]
De lehetne akár " A szem ", vagy " A szkafander " is.
Icelandic[is]
Ég gæti líka kallađ ūađ " Augađ " eđa " Köfunarkúluna ".
Italian[it]
Ho pensato anche di battezzarla " L'occhio " e " Lo scafandro ".
Norwegian[nb]
Jeg kunne også kalle det'Øyet'eller'Dykkerklokken'.
Dutch[nl]
Ik kan het ook'Het oog'of'Het duikerpak'noemen.
Polish[pl]
Myślałem również o tytule " Oko " lub " Skafander ".
Portuguese[pt]
Também poderia se chamar " O Olho ", ou " O Escafandro ".
Romanian[ro]
M-am mai gândit să o botez " Ochiul ", sau, de asemenea, " Scafandrul "
Russian[ru]
Еще ее можно назвать " Глаз " и, конечно же, " Скафандр ".
Slovak[sk]
Tiež by som to mohol pomenovať'Oko'alebo'Skafander'.
Slovenian[sl]
Možna naslova sta tudi Oko in seveda Skafander.
Serbian[sr]
Mogao bih ga nazvati i'The Eye'ili'The Diving Bell'.
Turkish[tr]
Aynı şekilde " Göz " ya da " Dalgıç Elbisesi " de olabilirdi.