Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би обезсмислило ситуацията, при която те обхваща паника притичваш обратно и пълзиш в краката ми, а аз те наказвам и те взимам обратно.
Czech[cs]
Vyloučí to tak tu celou věc, kdy zpanikaříš, poběžíš zpět a budeš se plazit, já ti to nechám vyžrat a vezmu tě zpět.
German[de]
Es erspart uns die ganze Sache, bei der Sie in Panik geraten, zurückkommen, vor mir kriechen und ich sie dann bestrafe und Sie dann wieder einstelle.
English[en]
It voids the whole thing where you panic, run back and grovel, and I punish you and then take you back.
Spanish[es]
Anula toda esa parte en la que entras en pánico, vuelves rebajado te castigo y te acepto de vuelta.
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse anoa paikkaasi takaisin, eikä minun rankaista.
French[fr]
Ca annule tout ce moment de panique quand vous revenez et suppliez, que je je vous punis et vous reprends.
Hebrew[he]
זה מונע את כל החלק בו אתה בפאניקה, רץ בחזרה ומתחנן, ואני מעניש אותך, ומקבל אותך בחזרה.
Hungarian[hu]
Kihagyhatjuk az egész műsort, amikor bepánikolsz, visszajössz könyörögni, én meg megbüntetlek, aztán visszaveszlek.
Italian[it]
Ci evita tutta la parte in cui tu vai nel panico e torni qui strisciando, e io ti punisco per poi riprenderti con me.
Polish[pl]
Omijamy czesc, w ktorej panikujesz, wracasz, plaszczysz sie przede mna, ja jakos cie karam, po czym przyjmuje z powrotem.
Portuguese[pt]
Evita-se toda aquela parte em que entras em pânico, voltas a correr e suplicas, e eu te castigo e depois te aceito de volta.
Russian[ru]
Избежим того, как ты запаникуешь, прибежишь назад, будешь пресмыкаться, а я накажу тебя и возьму назад.
Slovak[sk]
Vyhneme sa tak celej tej záležitosti s tvojou panikou, návratom a plazením sa, tomu, že ťa potrestám a zoberiem ťa späť.
Slovenian[sl]
Ti potem ni treba paničariti in klečeplaziti za menoj, da te kaznujem in vzamem nazaj.
Serbian[sr]
Poništava celu stvar kada ti paničiš, bežiš i puziš, a ja te kažnjavam i konačno primim nazad.
Swedish[sv]
Det upplöser hela grejen där du får panik,... och kommer krypande tillbaka, jag straffar dig och tar dig tillbaka.
Turkish[tr]
Böylece senin panikleyip, geri döndükten sonra ayaklarıma kapanman ve benim de seni cezalandırıp tekrar işe almam olayından kurtulmuş oluyorum.
Vietnamese[vi]
Tránh việc anh hoảng hốt, chạy lại quỳ phục xuống, và tôi trừng phạt anh, sau đó nhận anh lại.