Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konečná verze posudku byla Německu předána dne 20. listopadu 2003.
Danish[da]
Den endelige udgave af rapporten blev fremsendt til Tyskland den 20. november 2003.
German[de]
Die endgültige Version des Gutachtens wurde Deutschland am 20.
Greek[el]
Η τελική εκδοχή της γνωμοδότησης κοινοποιήθηκε στη Γερμανία στις 20 Νοεμβρίου 2003.
English[en]
The final version of the report was transmitted to Germany on 20 November.
Spanish[es]
La versión definitiva del informe fue transmitida a Alemania el 20 de noviembre de 2003.
Estonian[et]
Ekspertiisiakti lõplik versioon esitati Saksamaale 20. novembril 2003.
Finnish[fi]
Lausunnon lopullinen versio lähetettiin Saksalle 20 päivänä marraskuuta 2003.
French[fr]
La version finale du rapport a été transmise à l'Allemagne le 20 novembre 2003.
Hungarian[hu]
A szakvélemény végleges változatát 2003. november 20-án küldték meg Németországnak.
Italian[it]
La versione definitiva della perizia è stata trasmessa dalla Germania in data 20 novembre 2003.
Lithuanian[lt]
Galutinė ekspertizės išvada 2003 m. lapkričio 20 d. buvo perduota Vokietijai.
Latvian[lv]
Slēdziena galīgā versija Vācijai tika nodota 2003. gada 20. novembrī.
Dutch[nl]
De definitieve versie van het advies werd Duitsland op 20 november 2003 toegezonden.
Polish[pl]
Ostateczną wersję dokumentacji przekazano Niemcom dnia 20 listopada 2003 r.
Portuguese[pt]
A versão definitiva do parecer foi transmitida à Alemanha em 20 de Novembro de 2003.
Slovak[sk]
Konečná verzia znaleckého posudku bola Nemecku odovzdaná 20. novembra 2003.
Slovenian[sl]
Končna različico izvedenskega mnenja je bila Nemčiji predana dne 20. novembra 2003.
Swedish[sv]
Den slutliga versionen av utlåtandet överlämnades till Tyskland den 20 november 2003.