Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, ако ние сме ще я накарам да си сътрудничат, наистина имам нужда да говоря с нея
Bosnian[bs]
Ako ćemo je natjerati da sarađuje, popričajte s njom.
Danish[da]
Du er nødt til at tale med hende.
German[de]
Damit sie kooperiert, müssen Sie mit ihr reden.
Greek[el]
Για να την πείσουμε να συνεργαστεί, θέλω να της μιλήσετε.
English[en]
Look, if we're gonna get her to cooperate, I really need you to speak to her.
Spanish[es]
Necesito que usted hable con ella para que coopere.
Persian[fa]
ببينيد ، اگه قرار باشه که باهامون راه بياد ، شما بايد باهاش حرف بزنين
French[fr]
Si nous voulons qu'elle soit coopérative, j'ai besoin que vous lui parliez.
Hebrew[he]
תראה, אם נצליח לגרום לה לשתף פעולה, אני באמת צריך שתדבר איתה.
Croatian[hr]
Ako ćemo ju prisiliti da surađuje, popričajte s njom.
Hungarian[hu]
Nézze, ha rá akarjuk venni őt az együttműködésre, igazán szükségem van arra, hogy beszéljen vele.
Indonesian[id]
Dengar, jika kami bekerja sama dengannya, saya benar-benar butuh anda berbicara dengannya.
Italian[it]
Ho bisogno che le parli lei e le dica di collaborare.
Dutch[nl]
Wilt u haar vragen om mee te werken?
Portuguese[pt]
Preciso que fale com ela para que coopere.
Romanian[ro]
Uitaţi, ca să coopereze, am nevoie ca dvs să vorbiţi cu ea.
Russian[ru]
Смотрите, для сотрудничества мне очень нужно, чтобы вы поговорили с ней...
Albanian[sq]
Nëse duhet ta bindim të bashkëpunojë, dua që të flisni me të.
Serbian[sr]
Ако ћемо да је натерамо да сарађује, попричајте с њом.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja att du talar med henne.
Thai[th]
ดูถ้าเรากําลังจะได้รับของเธอจะให้ความร่วมมือผมต้องการให้คุณพูดคุยกับเธอ
Turkish[tr]
Eğer onunla iş birliği yapacaksak, onunla konuşmanız gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng tôi tiến hành ca mổ, tôi rất cần ông nói chuyện với bà ấy.