Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Uret tale er et resultat af at hjertet er optændt af utugt, urenhed, fjendskaber, misundelse, drukkenskab, svir, selviskhed, stolthed og personlig vinding.
German[de]
Unrechtes Reden kommt davon, daß jemand sein Herz auf Dinge richtet wie Hurerei, Unreinheit, Haß, Eifersucht, Trunkenheit, Ausschweifung, Selbstsucht, Stolz und persönlichen Gewinn.
Greek[el]
Η εσφαλμένη ομιλία έρχεται με το να είναι η καρδιά τοποθετημένη στην πορνεία, στην ακαθαρσία, στο μίσος, στο φθόνο, στη μέθη, στις διασκεδάσεις, στην ιδιοτέλεια, στην υπερηφάνεια και στο προσωπικό κέρδος.
English[en]
Wrong speech comes about through the heart’s being set on fornication, uncleanness, hatred, jealousy, drunkenness, revelries, selfishness, pride and personal gain.
Spanish[es]
El habla incorrecta viene como resultado de fijar el corazón en la fornicación, impureza, odio, celos, borrachera, orgías, egoísmo, orgullo y ganancia personal.
Finnish[fi]
Väärä puhe johtuu siitä, että sydän hautoo haureutta, saastaisuutta, vihaa, kateutta, juoppoutta, mässäilyä, itsekkyyttä, ylpeyttä ja henkilökohtaista voittoa.
Italian[it]
I discorsi errati vengono dal cuore rivolto a fornicazione, impurità, odio, gelosia, ubriachezza, rivalità, egoismo, orgoglio e profitto personale.
Norwegian[nb]
Urett tale har sin årsak i at hjertet er innstilt på utukt, urenhet, hat, sjalusi, drukkenskap, tøylesløshet, selviskhet, stolthet og personlig vinning.
Dutch[nl]
Verkeerde spraak komt voort uit een hart dat op hoererij, onreinheid, haat, jaloezie, dronkenschap, brasserijen, zelfzucht, trots en persoonlijk gewin is ingesteld.
Portuguese[pt]
Falar de modo errado provém dum coração posto na fornicação, na impureza, no ódio, no ciúme, na bebedeira, nas orgias, no egoísmo, no orgulho e no lucro pessoal.