Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Le Droit international public de la mer. Le temps de paix, sv. II, vnitřní vody, Topos Verlag a Libraririe Édouard Duchemin Lichtenštejnsko/Paříž, a zvláště, pokud jde o úplné podřízení lodi daňovým zákonům státu přístavu, s. 119 až 125.
Danish[da]
G. Gidel, Le Droit international public de la mer – Le temps de paix, bind II, les eaux intérieures, Topos forlag og Librairie Edouard Duchemin, Liechtenstein/Paris, 1981, s. 79 ff. og, navnlig med hensyn til den ubegrænsede anvendelse af havnestatens skattelovgivning på skibe, s. 119-125.
German[de]
Gidel, Le Droit international public de la mer – Le temps de paix, Band II, les eaux intérieures, Topos Verlag und Librairie Edouard Duchemin, Liechtenstein/Paris, 1981, S. 79 ff. und, insbesondere zur uneingeschränkten Anwendbarkeit der Steuergesetze des Hafenstaats auf das Schiff, S. 119 bis 125.
English[en]
Gidel, Le Droit International Public de la mer–Le temps de paix, Tome II, Les eaux intérieurs, Topos Verlag and Librairie Edouard Duchemin, Lichtenstein/Paris, 1981, p. 79 et seq., especially as regards the total subjection of the ship to the fiscal laws of the port State, pp. 119 to 125.
Lithuanian[lt]
G. Gidel „Le Droit international public de la mer – Le temps de paix“, II tomas, les eaux intérieures, Topos Verlag et Librairie Édouard Duchemin, Lichtenšteinas / Paryžiuss, 1981, p. 79 ir kt., ypač dėl uosto valstybės visų fiskalinių įstatymų taikymo laivui, p. 119–125.
Latvian[lv]
Gidel, G. Le Droit international public de la mer – Le temps de paix. II sējums, les eaux intérieures, Topos Verlag un Librairie Édouard Duchemin, Lihtenšteina/Parīze, 1981, 79. un turpmākās lpp., it īpaši attiecībā uz jautājumu par kuģa pilnīgu pakļaušanu ostas valsts nodokļu tiesību aktiem 119.–125. lpp.
Dutch[nl]
Gidel, Le Droit International Public de la mer – Le temps de paix, deel II, binnenwateren, Topos Verlag en Librairie Edouard Duchemin, Liechtenstein/Parijs, 1981, blz. 79 e.v., en in het bijzonder, wat betreft de integrale toepasselijkheid van de belastingregeling van de havenstaat op schepen, blz. 119‐125.
Polish[pl]
Gidel, Le Droit International Public de la mer – Le temps de paix, Tom II, Wody Wewnętrzne, Topos Verlag i Librairie Edouard Duchemin, Liechtenstein / Paryż, 1981, str. 79 i nast., a w szczególności, na temat całkowitego podlegania statku przepisom podatkowym państwa, na terytorium którego położony jest port, str. 119–125.
Slovenian[sl]
Gidel, Le Droit International Public de la mer – Le temps de paix, Knjiga II, Les eaux intérieurs, Topos Verlag and Librairie Edouard Duchemin, Lichtenstein/Paris, 1981, str. 79 in naslednje, predvsem kar zadeva popolno podvrženost ladje davčni zakonodaji države pristanišča.