Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ووجد فريق آخر ان مجرد ٣٦ مليونا من الاميركيين الراشدين— ١٩ في المئة — يمارسون قانونيا دينهم وأن الثلث تقريبا من الاميركيين الذين يزيد عمرهم على ١٨ سنة لديهم وجهة نظر دنيوية كليا.
Cebuano[ceb]
Laing tem nakakaplag nga 36 milyon lang ka hamtong nga mga Amerikano —19 porsiento —ang regular nga nagatuman sa ilang relihiyon ug nga halos un-tersiya sa mga Amerikano nga kapin sa 18 anyos wala gayoy relihiyosong tinamdan.
Czech[cs]
Jiný tým zjistil, že svému náboženství se pravidelně věnuje jen 36 miliónů dospělých Američanů — 19 procent — a že téměř třetina Američanů starších osmnácti let má naprosto nenáboženský světový názor.
Danish[da]
Et andet hold har fundet at kun 36 millioner voksne amerikanere — det vil sige 19 procent — regelmæssigt udøver deres religion, og at henved en tredjedel af alle amerikanere over 18 år overhovedet ikke er religiøse.
German[de]
Ein anderes Team stellte fest, daß lediglich 36 Millionen der erwachsenen Amerikaner — 19 Prozent — ihre Religion auch wirklich praktizieren und daß die Lebensanschauung von knapp einem Drittel der Amerikaner über 18 Jahre alles andere als religiös ist.
Ewe[ee]
Numekuha bubu hã kpɔe be ame tsitsi miliɔn 36 le Amerika—si nye 19 le alafa me—wɔa woƒe subɔsubɔ ŋudɔ edziedzi eye be Amerikatɔ siwo xɔ wu ƒe 18 ƒe akpa etɔ̃lia kloe metsɔ ɖeke le mawusubɔsubɔ me kura o.
Greek[el]
Μια άλλη ομάδα διαπίστωσε ότι μόνο 36 εκατομμύρια ενήλικοι Αμερικανοί—το 19 τοις εκατό—ασκούν τακτικά τη θρησκεία τους και ότι σχεδόν το ένα τρίτο των Αμερικανών ηλικίας άνω των 18 ετών έχουν εντελώς κοσμική αντίληψη.
English[en]
Another team has found that only 36 million adult Americans —19 percent— regularly practice their religion and that nearly a third of Americans over 18 have a totally secular outlook.
Spanish[es]
Otro equipo ha hallado que solo 36.000.000 de adultos norteamericanos, un 19%, practica su religión con regularidad, y casi una tercera parte de los mayores de 18 años tiene una actitud irreligiosa.
Finnish[fi]
Eräs toinen ryhmä huomasi, että vain 36 miljoonaa amerikkalaista aikuista – 19 prosenttia – harjoittaa uskontoaan säännöllisesti ja lähes kolmanneksella yli 18-vuotiaista amerikkalaisista on täysin maallinen ajattelutapa.
French[fr]
Une autre équipe a constaté que seulement 36 millions d’Américains adultes (19 %) pratiquent régulièrement leur religion et que près d’un tiers des Américains de plus de 18 ans excluent totalement la religion de leur conception de la vie.
Croatian[hr]
Jedan drugi tim ustanovio je da samo 36 milijuna odraslih Amerikanaca — 19 posto — redovito prakticira svoju religiju te da skoro trećina Amerikanaca starijih od 18 godina ima potpuno svjetovni pogled na svijet.
Hungarian[hu]
Egy másik kutatócsoport megállapította, hogy csak harminchatmillió felnőtt amerikai — ami tizenkilenc százalékot tesz ki — gyakorolja rendszeresen vallását, és hogy a tizennyolc éven felüli amerikaiak egyharmadának teljesen világi szemléletmódja van.
Iloko[ilo]
Nasarakan ti sabali pay a timpuyog a 36 milion laeng a nataengan nga Americano—19 porsiento—ti kanayon a naregta iti relihionda ket ngangngani kakatlo kadagiti Americano a nasurok a 18 ti naan-anay a saan a relihiuso ti panangmatmatda.
Italian[it]
Un’altra équipe ha riscontrato che solo 36 milioni di americani adulti — il 19 per cento — praticano regolarmente la propria religione, e che quasi un terzo degli americani sopra i 18 anni ha una mentalità completamente laica.
Japanese[ja]
他のチームの調査では,定期的に宗教を実践しているのはアメリカ人のわずか19%,すなわち3,600万人だけであり,18歳を超えるアメリカ人のほぼ3分の1は全く世俗的な見解を持っていることが分かった。
Korean[ko]
다른 조사단은 정기적으로 자기 종교를 실천하는 사람은 미국 성인들 가운데 3600만 명—19퍼센트—에 불과하며, 18세가 넘는 미국인 가운데 거의 3분의 1은 완전히 세속적인 견해를 갖고 있다는 사실을 밝혀 냈다.
Malayalam[ml]
പ്രായപൂർത്തിയായ 3 കോടി 60 ലക്ഷം—19 ശതമാനം—അമേരിക്കക്കാർ മാത്രമേ ക്രമമായി തങ്ങളുടെ മതം ആചരിക്കുന്നുള്ളൂവെന്നും 18 വയസ്സിനു മേലുള്ള അമേരിക്കക്കാരിൽ ഏതാണ്ട് മൂന്നിലൊന്നു പേർക്ക് തികച്ചും മതേതരമായ ഒരു വീക്ഷണമാണുള്ളതെന്നും മറെറാരു ഗവേഷകസംഘം കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
En annen gruppe oppdaget at bare 36 millioner voksne amerikanere — 19 prosent — regelmessig utøver sin religion, og at nesten en tredjedel av alle over 18 år har et fullstendig verdslig syn på tingene.
Dutch[nl]
Een ander team kwam tot de conclusie dat maar 36 miljoen volwassen Amerikanen — 19 procent — zich regelmatig van hun kerkelijke plichten kwijten en dat bijna een derde van de Amerikanen van boven de 18 een volkomen wereldse zienswijze heeft.
Portuguese[pt]
Outra equipe constatou que apenas 36 milhões de americanos adultos — 19% — praticam com regularidade sua religião e que aproximadamente um terço dos americanos com mais de 18 anos de idade tem uma visão totalmente secular da vida.
Romanian[ro]
O altă echipă de cercetători a constatat că numai 36 de milioane de americani adulţi — adică 19% — îşi practică cu regularitate religia şi că aproape o treime dintre americanii peste 18 ani au o concepţie total nereligioasă.
Slovak[sk]
Ďalší tím zistil, že len 36 miliónov dospelých Američanov — 19 percent — je pravidelne aktívnych vo svojom náboženstve a takmer tretina Američanov nad 18 rokov má úplne svetské názory.
Swedish[sv]
En annan grupp har funnit att bara 36 miljoner vuxna amerikaner — 19 procent — regelbundet utövar sin religion och att närmare en tredjedel av alla amerikaner över 18 år har en helt sekulariserad livssyn.
Swahili[sw]
Kikundi kingine kilipata kwamba ni Wamarekani milioni 36 tu walio watu wazima—asilimia 19—wanaodhihirisha dini yao kwa ukawaida na kwamba karibu theluthi moja ya Wamarekani wenye miaka zaidi ya 18 wana mtazamo wa kilimwengu kabisa.
Tamil[ta]
வயதுவந்த 3 கோடியே 60 லட்சம் அமெரிக்கர்கள்—19 சதவீதத்தினர்—மட்டுமே தங்களுடைய மதத்தை ஒழுங்காக கடைப்பிடிக்கிறார்கள் என்றும், 18 வயதைக் கடந்த அமெரிக்கர்களில் கிட்டத்தட்ட மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் முழுக்க முழுக்க மதப்பற்றில்லாத ஒரு மனப்பான்மையைக் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்றும் மற்றொரு ஆராய்ச்சிக் குழு கண்டுபிடித்திருக்கிறது.
Thai[th]
พวก เขา ได้ รับ ผล กระทบ จาก ความ รุนแรง ใน วิดีโอ, เกมส์ คอมพิวเตอร์, และ เพลง ซึ่ง ยกย่อง การ ฆ่า และ การ กระทํา รุนแรง อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng isa pang pangkat na 36 na milyong adultong Amerikano lamang —19 na porsiyento —ang palagiang nagkakapit ng kanilang relihiyon at na halos sangkatlo ng mga Amerikano na mahigit na 18 ang lubusang walang relihiyosong pangmalas.
Twi[tw]
Nhwehwɛmufo kuw foforo ahu sɛ Amerikafo mpanyimfo ɔpepem 36 pɛ—ɔha biara mu 19—na wɔkɔ wɔn asɔre daa, na nea ɛreyɛ adu Amerikafo a wɔadi boro mfe 18 mu abiɛsa biara mu biako ani nnye nyamesom ho koraa.
Zulu[zu]
Elinye iqembu liye lathola ukuthi abantu abadala baseMelika abayizigidi ezingu-36 kuphela—amaphesenti angu-19—abakusebenzisa njalo okushiwo isonto labo futhi cishe oyedwa kwabathathu kubantu baseMelika abaneminyaka engaphezu kuka-18 akanasithakazelo enkolweni.