Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един ден тя имала тест, тъй че се помолила на Небесния Отец в името на Исус Христос за помощ.
Bislama[bi]
Wan dei, hem i gat wan tes, mekem se hem i bin prea long Papa long Heven, long nem blong Jisas Kraes blong kasem help.
Cebuano[ceb]
Usa ka adlaw siya adunay eksamin, mao nga nag-ampo siya sa Langitnong Amahan sa ngalan ni Jesukristo para tabangan.
Czech[cs]
Jednou, když měli psát písemnou práci, se modlila k Nebeskému Otci ve jménu Ježíše Krista, aby jí pomohl.
Danish[da]
En dag skulle hun op til en prøve, så hun bad sin himmelske Fader om hjælp i Jesu Kristi navn.
German[de]
Einmal hat sie bei einer Klassenarbeit den himmlischen Vater im Namen Jesu Christi um Hilfe gebeten.
Greek[el]
Μια ημέρα είχε ένα διαγώνισμα, κι έτσι προσευχήθηκε στον Επουράνιο Πατέρα στο όνομα του Ιησού Χριστού για βοήθεια.
English[en]
One day she had a test, so she prayed to Heavenly Father in the name of Jesus Christ for help.
Spanish[es]
Un día tenía un examen, así que oró al Padre Celestial en el nombre de Jesucristo para pedir ayuda.
Estonian[et]
Ühel päeval oli tal koolis kontrolltöö ja ta palus Taevaselt Isalt Jeesuse Kristuse nimel abi.
Finnish[fi]
Kerran, kun hänellä oli koe, hän rukoili apua taivaalliselta Isältä Jeesuksen Kristuksen nimessä.
Fijian[fj]
Ena dua na siga a veitarogi, qai masuta na Tamada Vakalomalagi ena yacai Jisu Karisito me vukei.
Gilbertese[gil]
N te bong teuana e karaoa ana ukeuke, aingaia are e tataro nakon Tamna are i Karawa n aran Iesu Kristo ibukin buokana.
Croatian[hr]
Jednog je dana imala test, stoga se molila Nebeskom Ocu u ime Isusa Krista za pomoć.
Hungarian[hu]
Egy nap dolgozatot írt az iskolában, ezért segítségért imádkozott Mennyei Atyához Jézus Krisztus nevében.
Indonesian[id]
Suatu hari dia menghadapi tes, jadi dia berdoa kepada Bapa Surgawi dalam nama Yesus Kristus memohon bantuan.
Icelandic[is]
Dag einn var próf hjá henni, svo hún bað til himnesks föður í nafni Jesú Krists um hjálp.
Italian[it]
Un giorno aveva un compito in classe, così ha pregato il Padre Celeste nel nome di Gesù Cristo per ricevere aiuto.
Lithuanian[lt]
Kartą mokykloje ji rašė testą, todėl meldėsi Dangiškajam Tėvui, Jėzaus Kristaus vardu prašydama pagalbos.
Latvian[lv]
Reiz viņai bija kontroldarbs, un viņa Jēzus Kristus Vārdā lūdza palīdzību Debesu Tēvam.
Malagasy[mg]
Indray andro dia nanao fitsapam-pahaizana izy ary nivavaka tamin’ ny Ray any an-danitra tamin’ ny anaran’ i Jesoa Kristy mba hahazo fanampiana.
Marshallese[mh]
Juon raan eaar wōr juon an teej, kōn menin eaar jar n̄an Jemed Ilan̄ ilo etan Jisōs Kraist kōn jipan̄.
Mongolian[mn]
Тэр нэг өдөр шалгалт өгөхдөө Есүс Христийн нэрээр Тэнгэрлэг Эцэгт хандан залбирч, тусламж гуйжээ.
Norwegian[nb]
En dag hadde hun en prøve og ba til vår himmelske Fader i Jesu Kristi navn om hjelp.
Dutch[nl]
Op een dag had ze een repetitie. Ze bad haar hemelse Vader in de naam van Jezus Christus om hulp.
Polish[pl]
Któregoś dnia miała sprawdzian w szkole, więc modliła się do Ojca Niebieskiego w imię Jezusa Chrystusa o pomoc.
Portuguese[pt]
Um dia ela tinha uma prova, então orou ao Pai Celestial em nome de Jesus Cristo pedindo ajuda.
Romanian[ro]
Într-o zi a avut o lucrare, aşa că ea s-a rugat Tatălui Ceresc pentru ajutor în numele lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Однажды ей предстояло написать контрольную работу, и она молилась Небесному Отцу во имя Иисуса Христа о помощи.
Slovenian[sl]
Nekega dne je imela preizkus znanja, zato je za pomoč molila k nebeškemu Očetu v imenu Jezusa Kristusa.
Samoan[sm]
I se tasi aso sa fai ai sana suega, o lea sa tatalo ai o ia i le Tama Faalelagi i le suafa o Iesu Keriso mo se fesoasoani.
Swedish[sv]
En dag när hon hade ett prov, bad hon till sin himmelske Fader i Jesu Kristi namn om hjälp.
Tagalog[tl]
Isang araw may pagsusulit siya, kaya nagdasal siya sa Ama sa Langit sa pangalan ni Jesucristo para humingi ng tulong.
Tongan[to]
Naʻe ʻi ai ha ʻaho naʻe fai ai ʻene sivi, pea naʻá ne lotu ʻo kole ha tokoni mei he Tamai Hēvaní ʻi he huafa ʻo Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
I te hoê mahana, e hi‘opo‘araa ta’na, e no reira, ua pure oia i te Metua i te Ao ra na roto i te i‘oa o Iesu Mesia no te ani i te tauturu.
Ukrainian[uk]
Одного разу вона писала контрольну роботу і в молитві попросила Небесного Батька в ім’я Ісуса Христа про допомогу.
Vietnamese[vi]
Một ngày nọ, em có một bài thi, nên em cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô để được giúp đỡ.