Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det ville være en god idé igen at overlade nationalstaterne alle sager, der i virkeligheden ikke er af overnational betydning, og mere frihed og mindre centralisme er et godt princip at følge.
German[de]
Aber es wäre eine gute Idee, alle Angelegenheiten, die nicht tatsächlich von übernationaler Bedeutung sind, in die Verantwortung der Nationalstaaten zurückzugeben, und mehr Freiheit und weniger Zentralismus sind gute Leitgedanken.
English[en]
Yet it would be a good idea to hand back to the nation states all matters which are not in actual fact of supra-national importance, and more freedom and less centralism is a good principle to follow.
Spanish[es]
Sin embargo, sería una buena idea devolver a los Estados nacionales todos los asuntos que realmente no tienen importancia supranacional, y más libertad y menos centralismo constituyen un buen principio a seguir.
Finnish[fi]
Saattaisi olla hyvä ajatus siirtää takaisin kansallisvaltioille kaikki asiat, joilla ei tosiasiassa ole ylikansallista merkitystä. Enemmän vapautta ja vähemmän keskusvaltaa on hyvä periaate noudatettavaksi.
French[fr]
Il serait par contre intéressant de restituer aux États-nations toutes les compétences ne présentant pas réellement d’importance supranationale. L’augmentation de la liberté et la réduction de la centralisation constituent, de surcroît, de bons principes à suivre.
Italian[it]
Invece sarebbe una buona idea restituire agli Stati nazionali la competenza per tutte le materie che, di fatto, non hanno rilevanza sovranazionale e un buon principio da seguire è: più libertà e meno centralismo.
Dutch[nl]
Daarentegen zou het een goed idee zijn om de nationale staten te laten beslissen over alle kwesties die niet een daadwerkelijk grensoverschrijdend karakter hebben. Meer vrijheid en minder centralisme is een goed uitgangspunt.
Portuguese[pt]
Seria bom, no entanto, devolver aos Estados-nação todas as matérias que, na verdade, não se revestem de importância supranacional, e seria positivo seguir o princípio de mais liberdade e menos centralismo.
Swedish[sv]
Däremot skulle det vara en god idé att lämna tillbaka alla frågor som inte har verklig övernationell betydelse till nationalstaterna, och mer frihet och mindre centralstyrning är en bra princip.