Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبق هادئاّ ، أيها الصغير
Bulgarian[bg]
Не се обаждай, момченце.
Bosnian[bs]
Umukni, mali dečače.
Danish[da]
Vær stille, lille ven.
German[de]
Gib Ruhe, kleiner Junge.
Greek[el]
Κάνε ησυχία παιδάκι.
English[en]
Keep quiet, little boy.
Spanish[es]
Haz silencio, pequeñito.
Estonian[et]
Ole vakka, pisike mees.
Finnish[fi]
Ole hiljaa, pikkupoika.
French[fr]
Silence, petit.
Hebrew[he]
תשב בשקט, בחורצ'יק.
Croatian[hr]
Budi tiho, maleni.
Hungarian[hu]
Maradj csendben, kisfiú.
Italian[it]
Fai silenzio, bimbetto.
Dutch[nl]
Hou je mond, jongetje.
Polish[pl]
Cicho bądź, kurduplu.
Portuguese[pt]
Está caladinho, menino.
Romanian[ro]
tine-ti gura, mititelule.
Russian[ru]
Притихни, мальчонка.
Serbian[sr]
Umukni, mali dečače.
Turkish[tr]
Sessiz ol, küçük adam.