Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се осигури независимостта на ГЕРТ, Съветът счита, че тя не следва да получава пълно или частично финансиране от бюджета на Общността (изменения 37, 51, 168, 149-151, 153-154).
Czech[cs]
Rada je toho názoru, že pro zajištění nezávislosti GERTu je třeba, aby GERT nebyl financován z prostředků rozpočtu Společenství určených na GERT, a to ani zcela, ani částečně (změny 37, 51, 168, 149–151, 153–154).
Danish[da]
For at sikre GERT's uafhængighed finder Rådet, at GERT ikke bør modtage hverken fuldstændig eller delvis finansiering fra fællesskabsbudgettet (ændring 37, 51, 168, 149-151 og 153-154).
German[de]
Um die Unabhängigkeit der GERT zu gewährleisten, sollte diese nach Auffassung des Rates weder vollständig noch teilweise aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert werden (Abänderungen 37, 51, 168, 149-151, 153-154).
Greek[el]
Για να εξασφαλιστεί η ανεξαρτησία της ΟΕΡΤ, το Συμβούλιο φρονεί ότι η ΟΕΡΤ δεν θα πρέπει να χρηματοδοτείται είτε εξ ολοκλήρου είτε εν μέρει από κοινοτικό προϋπολογισμό για την ΟΕΡΤ (τροπολογίες 37, 51, 168, 149-151, 153-154).
English[en]
The Council considers that, in order to ensure GERT's independence, it should not be funded either fully or partly from the Community budget (amendments 37, 51, 168, 149-151, 153-154).
Spanish[es]
Para garantizar la independencia del GERT, el Consejo estima que el GERT no debería recibir financiación total o parcial del presupuesto comunitario del GERT (enmiendas 37, 51, 168, 149-151, 153-154).
Estonian[et]
Nõukogu leiab, et GERTi sõltumatuse tagamiseks, ei tohiks GERTi rahastada ühenduse eelarvest ei täielikult ega osaliselt (muudatusettepanekud 37, 51, 168, 149–151, 153 ja 154).
Finnish[fi]
GERTin riippumattomuuden varmistamiseksi neuvosto katsoo, että GERTin ei tulisi saada rahoitusta joko kokonaisuudessaan tai osittain yhteisön talousarviosta (tarkistukset 37, 51, 168, 149-151 ja 153–154).
French[fr]
Pour assurer l'indépendance de GERT, le Conseil estime que le GERT ne devrait pas recevoir de financement total ou partiel du budget communautaire du GERT (amendements 37, 51, 168, 149-151, 153-154).
Irish[ga]
D'fhonn neamhspleáchas GERT a áirithiú, síleann an Chomhairle nár cheart do GERT maoiniú iomlán nó páirtmhaoiniú a fháil ó bhuiséad an Chomhphobail (leasú 37, 51, 168, 149-151, 153-154).
Hungarian[hu]
A Tanács úgy véli, hogy a GERT függetlenségének biztosítása érdekében a csoportot nem kellene sem teljesen, sem részben a közösségi költségvetésből finanszírozni (37., 51., 168., 149–151. és 153–154. módosítás).
Italian[it]
Per assicurare l'indipendenza del GERT, il Consiglio ritiene che il GERT non debba ricevere finanziamento totale o parziale del bilancio comunitario del GERT (emendamenti 37, 51, 168, 149-151, 153-154).
Lithuanian[lt]
Tarybos nuomone, siekiant užtikrinti ETRG nepriklausomumą, ji neturėtų būti visiškai ar iš dalies finansuojama iš Bendrijos biudžeto (37, 51, 168, 149–151, 153–154 pakeitimai).
Latvian[lv]
Padome uzskata, ka, lai nodrošinātu ETRG darbības neatkarību, ETRG nevajadzētu saņemt pilnīgu vai daļēju finansējumu no Kopienas budžeta, paredzēta ETRG (grozījumi Nr. 37., 51., 168., 149.-151., 153.-154.).
Maltese[mt]
Sabiex tiġi żgurata l-indipendenza tal-GERT, il-Kunsill iqis li l-GERT m'għandux jirċievi finanzjament totali jew parzjali mill-baġit Komunitarju tal-GERT (emendi 37, 51, 168, 149-151, 153-154).
Dutch[nl]
De Raad is van mening dat de volledige of gedeeltelijke financiering van de GERT uit de gemeenschapsbegroting, met het oog op het garanderen van haar onafhankelijkheid, uit den boze is (amendementen 37, 51, 168, 149-151, 153-154).
Polish[pl]
Aby zapewnić niezależność GERT, zdaniem Rady grupa nie powinna otrzymywać całkowitego ani częściowego finansowania z budżetu wspólnotowego ze środków przeznaczonych na GERT (poprawki 37, 51, 168, 149–151, 153–154).
Portuguese[pt]
Para assegurar a independência do GERT, o Conselho considera que o GERT não deverá receber financiamento total ou parcial do orçamento comunitário (alterações 37, 51, 168, 149-151, 153-154).
Romanian[ro]
Pentru a asigura independența GERT, Consiliul consideră că GERT nu ar trebui să beneficieze de finanțare totală sau parțială de la bugetul comunitar al GERT (amendamentele 37, 51, 168, 149-151, 153-154).
Slovak[sk]
Podľa Rady by skupina GERT nemala byť ani v plnej miere, ani čiastočne financovaná z rozpočtových prostriedkov Spoločenstva určených pre skupinu GERT, aby sa zabezpečila jej nezávislosť (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 37, 51, 168, 149 – 151, 153 – 154).
Slovenian[sl]
Svet meni, da zaradi zagotovitve neodvisnosti GERT ne bi smela biti niti delno niti v celoti financirana iz proračuna Skupnosti (spremembe 37, 51, 168, 149–151, 153–154).
Swedish[sv]
För att säkerställa gruppens oberoende anser rådet att den inte bör erhålla medel från gemenskapsbudgeten för gruppen, varken helt eller delvis (ändringarna 37, 51, 168, 149-151, 153, 154).