Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази традиция просъществува във времето и се открива днес при вината с наименования „clairet“ и „claret“.
Czech[cs]
Tato tradice se zachovala a nyní se projevuje jako označení „clairet“ a „claret“.
Danish[da]
Denne tradition er fortsat op gennem tiden og kommer nu til udtryk i benævnelserne »clairet« og »claret«.
Greek[el]
Η παράδοση αυτή εδραιώθηκε με την πάροδο του χρόνου και συνεχίζεται και σήμερα με τις ενδείξεις «clairet» και «claret».
English[en]
This tradition continued over time and is found today in the use of the terms ‘clairet’ and ‘claret’.
Spanish[es]
Esa tradición se perpetuó en el tiempo y la encontramos hoy con las menciones «clairet» y «claret».
Estonian[et]
See traditsioon on aja jooksul püsinud ja tänapäeval leiavad kasutamist mõisted „clairet“ ja „claret“.
French[fr]
Cette tradition s’est perpétuée dans le temps et se retrouve aujourd’hui sous les mentions «clairet» et «claret».
Croatian[hr]
Ta se tradicija ukorijenila s vremenom i danas je vidljiva u nazivima „clairet” i „claret”.
Hungarian[hu]
Ez a hagyomány az idők során fennmaradt, és napjainkban a „clairet”, illetve „claret” megnevezésekben van jelen.
Italian[it]
Questa tradizione si è tramandata nel tempo e si ritrova oggi nelle diciture «Clairet» e «Claret».
Lithuanian[lt]
Ilgainiui šis pavadinimas prigijo, tad net ir dabar tam tikri vynai vadinami „Clairet“ arba „Claret“.
Latvian[lv]
Šī tradīcija laika gaitā nav zudusi, un mūsdienās tā saglabājusies šo vīnu apzīmēšanai izmantojamo norāžu “clairet” un “claret” veidā.
Maltese[mt]
Din it-tradizzjoni baqgħet tippersisti matul iż-żmien u llum għadha teżisti fl-indikazzjonijiet “clairet” u “claret”.
Dutch[nl]
Deze traditie heeft de tand des tijds doorstaan en is nog terug te vinden in de benamingen “clairet” en “claret”.
Polish[pl]
Tradycja ta utrwaliła się na przestrzeni lat i znajduje obecnie odzwierciedlenie w oznaczeniach „clairet” i „claret”.
Portuguese[pt]
Esta tradição manteve-se ao longo do tempo e é atualmente assinalada nas menções «clairet» e «claret».
Romanian[ro]
Această tradiție s-a perpetuat în timp și se regăsește astăzi sub forma mențiunilor „clairet” și „claret”.
Slovak[sk]
Táto tradícia pretrvala v čase dodnes v podobe označenia „clairet“ a „claret“.
Slovenian[sl]
Ta tradicija se je skozi čas ohranila, danes pa se kaže v izrazih „clairet“ in „claret“.
Swedish[sv]
Med tiden blev detta en tradition och i dag lever beteckningarna kvar som ”clairet” och ”claret”.