Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتفق المشاركون عموماً على أن شرعية الإجراءات المتعلقة بالمبادرة المعززة تعتمد على كفالة مشاركة الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية في تصميم استراتيجيات هذه المبادرة، وإقرار حقوق واضحة وموثقة في فوائد الكربون.
English[en]
There was general agreement that the legitimacy of REDD+ procedures depended on ensuring indigenous and community participation in designing REDD+ strategies, and clear and substantiated rights to carbon benefits.
Spanish[es]
Hubo acuerdo general en que la legitimidad de los procedimientos de REDD-plus depende de que se asegure la participación indígena y de la comunidad en el diseño de estrategias REDD-plus, y de que se reconozcan derechos claros y fundamentados a los beneficios del carbono.
French[fr]
De l’avis général, pour être légitimes, les procédures liées à la réduction des émissions doivent assurer la participation des autochtones et des communautés afin de désigner des stratégies de réduction des émissions et d’établir clairement et sans équivoque les droits aux avantages en termes de réduction des émissions de carbone.
Russian[ru]
Существовало общее согласие относительно того, что легитимность процедур СВОД-плюс зависит от обеспечения участия коренных народов и общин в разработке стратегий СВОД-плюс и определении четких и обоснованных прав на использование углеродов.