Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy die bande van ’n innige geestelike verhouding met almal wat toegewyde knegte van Jehovah is, aanvoel?
Arabic[ar]
فهل تشعرون برُبُط العلاقة الروحية الحارة مع جميع اولئك الذين هم خدام منتذرون ليهوه؟
Central Bikol[bcl]
Namamatean daw nindo an siring na bogkos nin mainit na relasyon sa espirituwal sa gabos na nagdusay na mga lingkod ni Jehova?
Cebuano[ceb]
Gibati ba nimo ang mga bugkos sa mainit espirituwal nga relasyon uban sa tanan nga nagpahinungod nga mga alagad ni Jehova?
Czech[cs]
Pociťuješ ke všem oddaným Jehovovým služebníkům vřelý duchovní vztah?
Danish[da]
Føler du det nære åndelige fællesskab med alle Jehovas indviede tjenere?
German[de]
Verspürst du die Bande eines innigen geistigen Verhältnisses zu allen ergebenen Dienern Jehovas?
Greek[el]
Νιώθετε εσείς τους δεσμούς μιας θερμής πνευματικής σχέσης με όλους εκείνους που είναι αφιερωμένοι δούλοι του Ιεχωβά;
English[en]
Do you feel the bonds of a warm spiritual relationship with all of those who are dedicated servants of Jehovah?
Spanish[es]
¿Siente usted los lazos de una amorosa relación espiritual con todos los siervos dedicados de Jehová?
Estonian[et]
Kas sa tunned, et sul on südamlikud vaimsed suhted kõigi pühendunud Jehoova teenijatega?
Finnish[fi]
Onko sinulla lämpimän hengellisen suhteen siteet kaikkiin Jehovan vihkiytyneisiin palvelijoihin?
French[fr]
Vous sentez- vous uni par des liens spirituels étroits à tous les serviteurs de Jéhovah?
Croatian[hr]
Osjećaš li veze srdačnog duhovnog odnosa prema svim predanim Jehovinim slugama?
Hungarian[hu]
Érzed annak a meleg szellemi kapcsolatnak a kötelékeit, amelyek azokkal fűznek össze, akik Jehova önátadott szolgái?
Indonesian[id]
Apakah sdr merasakan ikatan hubungan rohani yg hangat dng semua mereka yg adalah hamba Yehuwa yg berbakti?
Italian[it]
Vi sentite legati da una calorosa relazione spirituale a tutti i dedicati servitori di Geova?
Japanese[ja]
あなたは,エホバに献身した僕すべてとの間に,そのような温かで霊的なきずなを感じていますか。
Korean[ko]
당신은 모든 헌신한 여호와의 종들과 그러한 따뜻한 영적 관계의 띠를 느끼고 있는가?
Lithuanian[lt]
Ar tokie šilti dvasiniai ryšiai tave sieja su visais pasiaukojusiais Jehovos tarnais?
Latvian[lv]
Vai mums ir sirsnīgas garīgas attiecības ar visiem, kas sevi ir veltījuši Jehovam?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് യഹോവയുടെ സമർപ്പിതരായ എല്ലാ ദാസൻമാരോടും ഊഷ്മളമായ ആത്മീയ ബന്ധത്തിന്റെ കെട്ടുപാടുകൾ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Føler du at du har en nær, åndelig samhørighet med alle dem som er innviede tjenere for Jehova?
Dutch[nl]
Voel je de banden van een warme, geestelijke verwantschap met al degenen die opgedragen dienstknechten van Jehovah zijn?
Polish[pl]
Czy czujesz się związany serdecznymi więzami duchowymi ze wszystkimi oddanymi sługami Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ia wehwehn kalaudehla atail werek?
Portuguese[pt]
Sente você os laços de um caloroso relacionamento espiritual com todos os que são servos dedicados de Jeová?
Slovenian[sl]
Ali se čutiš duhovno povezanega z vsemi, ki so Jehovini služabniki?
Serbian[sr]
Osećaš li veze srdačnog duhovnog odnosa prema svim predanim Jehovinim slugama?
Sranan Tongo[srn]
Yu e firi den banti fu wan waran yeye famiri-matifasi nanga ala den wan di de dienstknegti fu Yehovah di gi den srefi abra?
Swedish[sv]
Känner du banden av innerlig andlig gemenskap med alla dem som är överlämnade tjänare åt Jehova?
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்கு ஒப்புக்கொடுத்திருக்கும் ஊழியர்களாக இருக்கக்கூடிய அனைவருடனும் அனலான ஆவிக்குரிய உறவின் இந்த பந்தத்தை நீங்கள் உணருகிறீர்களா?
Telugu[te]
యెహోవాకు సమర్పించుకొనిన వారందరితో అట్టి ఆత్మీయ సంబంధముతో కూడిన సన్నిహిత బంధముగా నీవు భావించుచున్నావా?
Tagalog[tl]
Nadarama ba ninyo ang buklod ng mainit na espirituwal na kaugnayan sa lahat ng naaalay na mga lingkod ni Jehova?
Turkish[tr]
Yehova’nın vakfolmuş hizmetçilerinin tümünün arasındaki sıcak, ruhi bir ilişkinin varlığını hissediyor musun?
Chinese[zh]
你感受到你与耶和华手下所有献了身的仆人之间这种温暖属灵关系的联系吗?
Zulu[zu]
Ingabe uyazizwa izibopho zobuhlobo obufudumele obungokomoya onazo nabo bonke labo abayizinceku zikaJehova ezizinikezele?