Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Interessant genoeg, ’n soortgelyke ontwerp word in die vlerke van die pendeltuig gebruik.
Amharic[am]
የሚገርመው ነገር፣ የጠፈር መንኮራኩሮችም በተመሳሳይ ንድፍ የተሠራ ክንፍ አላቸው።
Bulgarian[bg]
Любопитен е фактът, че крилата на космическата совалка са конструирани по подобен начин.
Cebuano[ceb]
Ang maong disenyo gitawag sa mga inhenyero ug Warren girder ug ila kanang gisundog sa paghimog pako sa space shuttle.
Czech[cs]
Je zajímavé, že podobně jsou zkonstruována křídla raketoplánu.
Danish[da]
Et sådant design er interessant nok brugt i rumfærgens vinger.
German[de]
Interessanterweise sind die Flügel des Spaceshuttles ähnlich aufgebaut.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον ότι παρόμοιο σχέδιο χρησιμοποιήθηκε για να κατασκευαστούν τα φτερά του διαστημικού λεωφορείου.
English[en]
Interestingly, a similar design was used in the wings of the space shuttle.
Spanish[es]
Curiosamente, las alas del transbordador espacial se construyeron siguiendo un diseño similar.
Finnish[fi]
Tällaista rakennetta on käytetty myös avaruussukkulan siivissä.
Fijian[fj]
E veivakurabuitaki ni vakayagataki tale ga e dua na ka va qo ena taba ni waqavuka ni maliwalala.
French[fr]
Chose intéressante, une structure de ce type a été employée dans les ailes de la navette spatiale.
Hiligaynon[hil]
Amo man sini nga desinyo ang gingamit sa mga pakpak sang space shuttle.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da su na sličan način konstruirana i krila space shuttlea.
Hungarian[hu]
Érdekes, hogy hasonló technikát alkalmaztak az űrhajó szárnyainak építésénél.
Indonesian[id]
Sungguh menarik, rancangan yang sama digunakan pada sayap-sayap pesawat ulang-alik.
Iloko[ilo]
Makapainteres ta kasta met la a disenio ti maus-usar kadagiti payak dagiti lugan a maipatayab iti law-ang.
Icelandic[is]
Svipuð hönnun var notuð við smíði á vængjum geimskutlunnar.
Italian[it]
È da notare che una struttura simile è stata usata per le ali dello space shuttle.
Japanese[ja]
興味深いことに,よく似た構造がスペースシャトルの翼にも使われました。
Georgian[ka]
საინტერესოა, რომ მსგავსი კონსტრუქციით იყო აგებული კოსმოსური ხომალდის ფრთები.
Korean[ko]
흥미롭게도, 이와 유사한 구조가 우주 왕복선의 날개를 제작하는 데 사용되었습니다.
Lithuanian[lt]
Įdomu, kad panašiai konstruojami orbitinių kosminių lėktuvų sparnai.
Latvian[lv]
Interesanti, ka līdzīga konstrukcija ir izmantota kosmosa kuģa spārnos.
Malagasy[mg]
Mahaliana fa natao toy izany ny elatry ny sambon-danitra.
Macedonian[mk]
Интересно е тоа што слична конструкција имаат и крилата на еден спејс-шатл.
Burmese[my]
စိတ်ဝင်စားစရာမှာ အလားတူဒီဇိုင်းကို အာကာသလွန်းပြန်ယာဉ်၏တောင်ပံများတွင် အသုံးပြုခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Interessant nok er det blitt brukt en lignende konstruksjon i vingene på romferger.
Dutch[nl]
Het is interessant dat een vergelijkbaar ontwerp gebruikt is in de vleugels van een spaceshuttle.
Nyanja[ny]
N’zochititsa chidwi kuti luso limeneli analigwiritsa ntchito popanga chombo chopita kumwezi.
Polish[pl]
Co ciekawe, podobne rozwiązanie stosuje się w skrzydłach promu kosmicznego.
Portuguese[pt]
É interessante que uma estrutura similar foi usada nas asas do ônibus espacial.
Romanian[ro]
E interesant că un model similar a fost folosit la construirea aripilor navetelor spaţiale.
Russian[ru]
Кстати, именно так сконструированы крылья корабля «Спейс шаттл».
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že podobný prvok sa použil v krídlach raketoplánov.
Slovenian[sl]
Zanimivo je, da so podobno oblikovana krila vesoljskih letal.
Albanian[sq]
Është interesante se një projekt i ngjashëm u përdor për krahët e anijes kozmike.
Serbian[sr]
Zanimljivo je što se slična konstrukcija koristi u krilima spejs-šatla.
Southern Sotho[st]
Ho thahasellisang ke hore mapheo a sefofa-sebakeng a entsoe ka tsela e tšoanang.
Swedish[sv]
Intressant nog används en liknande konstruktion i vingarna på en rymdfärja.
Swahili[sw]
Kwa kupendeza, mbinu hiyo ilitumiwa kutengeneza mabawa ya chombo cha kusafiria angani.
Congo Swahili[swc]
Kwa kupendeza, mbinu hiyo ilitumiwa kutengeneza mabawa ya chombo cha kusafiria angani.
Thai[th]
น่า สนใจ รูป แบบ คล้าย กัน นี้ ถูก ใช้ ใน ยาน ขน ส่ง อวกาศ ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang tawag ng mga inhinyero sa ganitong istraktura ay Warren girder, na siya ring ginagamit sa mga pakpak ng space shuttle.
Tswana[tn]
Se se kgatlhang ke gore, go dirisitswe mokgwa o o tshwanang fa go ne go tlhamiwa diphuka tsa sesutlhalefaufau.
Turkish[tr]
Benzer bir tasarımın uzay mekiği kanatlarında kullanılması ilginçtir.
Tsonga[ts]
Phela ku tirhisiwe maakelo lama fanaka eka timpapa ta xibamu-bamu.
Ukrainian[uk]
Подібну конструкцію з внутрішніми перегородками мають крила космічних кораблів.
Xhosa[xh]
Okubangel’ umdla kukuba, ubuchule obufanayo basetyenziswa kumaphiko esiphekepheke esasisiya emajukujukwini.
Chinese[zh]
值得一提的是,太空穿梭机的机翼也使用类似的设计。
Zulu[zu]
Ngokuthakazelisayo, kwasetshenziswa umklamo ofanayo emaphikweni omkhumbi-mkhathi.