Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Затягащи накрайници и техните елементи, а именно клинове, конуси, Винтове и болтове, Разтварящи се пръстени, затегателни пръстени, Шплентове, Болтове с резба
Czech[cs]
Sady upínacího nářadí a jejich prvky, jmenovitě klíny, kužele, Šroubárenské výrobky, Rozpěrné kroužky, upínací kroužky, Závlačky, Závitové čepy
Danish[da]
Spændesæt og elementer hertil, nemlig kiler, krydsnøgler, Bolte, Sprederinge, spænderinge, Split-søm, Gevindbolte
German[de]
Spannsätze und deren Elemente, nämlich Keile, Konen, Bolzen, Spreizringe, Spannringe, Splinte, Gewindebolzen
Greek[el]
Συστήματα συγκράτησης και στοιχεία αυτών, συγκεκριμένα σφήνες, κώνοι, Μπουλόνια, Δακτύλιοι έκτασης, δακτύλιοι συγκράτησης, Διπλόκαρφα, Μπουλόνια σπειρωμάτων
English[en]
Clamping sets and elements therefor, namely wedges, cones, Bolts, Spreading rings, clamping rings, split-pins, Threaded bolts
Spanish[es]
Juegos tensores y sus elementos, en concreto cuñas, conos, Tornillería, Anillos extensibles, anillos tensores, Chavetas hendidas, Pernos roscados
Estonian[et]
Pingutuskomplektid ja nende elemendid, nimelt kiilud, koonused, Poldid, Kinnitusrõngad, pingutusrõngad, Lõhisnaelad, Keermespoldid
Finnish[fi]
Kiristysosat ja niiden elementit, nimittäin kiilat, kartiot, Ruuvitavarat, Välikerenkaat, kiristysrenkaat, Sokkanaulat, Kierrepultit
French[fr]
Jeux de tendeurs et leurs éléments, à savoir clavettes, cônes, Visserie, Anneaux d'écartement, bagues de serrage, Goupilles fendues, Boulons filetés
Croatian[hr]
Setovi za stezanje i njihovi elementi, naime klinovi, konusi, Remenje za struk, Prsteni za proširivanje, stezni prsteni, Pripadače, Navojni svornjak
Hungarian[hu]
Befogószettek és azok elemei, nevezetesen sasszegek, gépek, Csavaráru, Terpesztőgyűrűk, feszítőgyűrűk, Hasított szegek, Menetes csapszegek
Italian[it]
Gruppi di bloccaggio e relativi elementi, ovvero cunei, coni, Chiavistelli, Anelli ad espansione, anelli di bloccaggio, Puntine doppie, Perni filettati
Lithuanian[lt]
Įveržimo detalių rinkiniai ir elementai, būtent pleištai, kūgio pavidalo detalės, Sraigtai, Plėtimo žiedai, įtempimo žiedai, Išskečiami smeigtukai, Sriegio varžtai
Latvian[lv]
Iespīlēšanas komplekti un to elementi, proti, ķīļi, konusi, Tapas, Izplešami gredzeni, iespīlēšanas gredzeni, Spraudītes, Bultskrūves
Maltese[mt]
Settijiet għall-ikklampjar u l-elementi tagħhom, jiġifieri ċavijiet, pinnijiet forma ta' koni, Viti, Ħoloq tal-espansjoni, ħoloq għall-ikklampjar, Split-pins, Pinnijiet b'kamin
Dutch[nl]
Spansets en elementen daarvan, te weten wiggen, kegels, Bouten, Spreidringen, spanringen, Splitpennen, Draadbouten
Polish[pl]
Wpusty i ich elementy, mianowicie kliny i stożki, Śruby, Pierścienie rozprężne, pierścienie zaciskowe, Zawleczki, Trzpienie gwintowane
Portuguese[pt]
Conjuntos de elementos de aperto e respetivos elementos, especificamente cunhas, cones, Parafusos, Anéis de expansão, anéis de aperto, Cavilhas ranhuradas, Pinos roscados
Romanian[ro]
Garnituri de tensionare şi elemente ale acestora, şi anume pene, conuri, Articole de fixare, Inele de expansiune, inele de întindere, Cuie de spintecat, Dibluri
Slovak[sk]
Upínacie sady a ich prvky, menovite kliny, kónusy, Skrutky, Rozperné krúžky, upínacie krúžky, Svorky so závlačkou, Závitové čapy
Slovenian[sl]
Vpenjalni kompleti in njihovi elementi, in sicer klini, stožci, Vijaki, Razcepni obroči, vpenjalni obroči, Razcepke, Navojni sorniki
Swedish[sv]
Spännsatser och tillhörande delar, nämligen kilar, koner, Bultar, Expanderringar, spännringar, Saxsprintar, Gängade bultar