Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоки за парти, различни от артистични игри за рисуване с осветен прозорец, който позволява да бъдат възпроизведени шаблони заради прозрачността си и каквато и да е артистична игра на модна тема
Czech[cs]
Novinky na párty s výjimkou her zaměřených na uměleckou kresbu, zahrnující osvětlené okno, které umožňuje reprodukci vzorů na papír pomocí průhlednosti a jakékoli umělecké hry s módním tématem
Danish[da]
Festartikler, dog ikke spil til kunsttegning leveret med et belyst vindue til reproduktion af mønstre på papir ved hjælp af gennemsigtighed og kunstspil af enhver art med modetema
German[de]
Partyscherzartikel, ausgenommen künstlerische Zeichenspiele mit beleuchtetem Fenster zur Reproduktion von Mustern auf Papier durch Folien und künstlerische Spiele mit Modebezug
Greek[el]
Είδη νεωτερισμού για πάρτι εκτός από παιχνίδια καλλιτεχνικού σχεδίου παρεχόμενα με φωτιζόμενο παράθυρο που διευκολύνει την αναπαραγωγή σχεδίων σε χαρτί μέσω διαφανειών, και οποιουδήποτε καλλιτεχνικού παιχνιδιού με θέμα τη μόδα
English[en]
Party novelties other than artistic drawing games provided with an illuminated window enabling patterns to be reproduced on paper by means of transparency, and any artistic game with a fashion theme
Spanish[es]
Artículos de fiesta distintos de juegos de dibujo artístico equipados con una ventana iluminada que permite reproducir patrones en papel por medio de la transparencia y cualquier juego artístico con un tema de moda
Estonian[et]
Peomeened, v.a kunstilised joonistusmängud, mida pakutakse koos valgustatud aknaga, mis võimaldab mustrite lüümikute abil reprodutseerimist paberil, ja kõik kunstilised mängud moeteemal
Finnish[fi]
Juhlatarvikkeet, muut kuin taiteelliset piirustuspelit, joissa on valaistu ikkuna, jolla voi toistaa kuvioita paperilla kalvon avulla, ja kaikki taiteelliset pelit, joiden aiheena on muoti
French[fr]
Cotillons autres que jeux artistiques de dessin munis d'une vitre éclairée permettant de reproduire par transparence sur papier des motifs et de tout jeu artistique ayant pour thématique le domaine de la mode
Croatian[hr]
Proizvodi za zabave koji nisu igre umjetničkog crtanja koje se pružaju na osvijetljenom prozoru te koji omogućuje reprodukciju uzoraka na papir pomoću transparentnosti, te bilo koja umjetnička igra s modnom temom
Hungarian[hu]
Játékok partikra, a világító ablakkal árusított olyan művészeti rajzoló játékok kivételével, amelyek lehetővé teszik minták papírra történő másolását az átlátszó anyag révén, valamint a divattal kapcsolatos témájú művészeti játékok kivételével
Italian[it]
Ninnoli per feste, tranne giochi di disegno artistici forniti con una finestra illuminata, per modelli da riprodurre su carta mediante lucidi e giochi artistici d'ogni tipo relativi alla moda
Lithuanian[lt]
Vakarėlių niekučiai, išskyrus dailės žaidimus, teikiamus su apšviestu langu, leidžiančiu atkurti pavyzdžius ant popieriaus pasinaudojant skaidrumu, ir bet kokius meninius žaidimus mados tema
Latvian[lv]
Ballīšu piederumi, izņemot mākslinieciskās zīmēšanas spēles, kas tiek nodrošinātas ar apgaismota loga palīdzību, lai nodrošinātu raksta atveidošanu uz papīra ar caurspīdības palīdzību, kā arī jebkādas mākslinieciskās spēles modes jomā
Maltese[mt]
Oġġetti innovattivi minbarra logħob tat-tpinġija artistika pprovdut b'tieqa mixgħula li tippermetti r-riproduzzjoni ta' tpinġijiet fuq karta permezz tat-trasparenza, u kull logħob artistiku b'tema tal-moda
Dutch[nl]
Feestartikelen, anders dan artistieke tekenspelletjes geleverd met een verlicht venster om patronen te kunnen weergeven op paper door middel van dia's, en alle artistieke spellen met een modethema
Polish[pl]
Akcesoria dekoracyjne na przyjęcia inne niż gry artystyczne do rysowania udostępniane z podświetlanym oknem umożliwiającym odtwarzania wzorów na papierze za pomocą przezrocza i wszelkie inne gry artystyczne z motywem przewodnim w zakresie mody
Portuguese[pt]
Artigos de fantasia para festas, sem ser jogos de desenho artístico fornecidos com uma janela iluminada que permite a reprodução de padrões em papel através de transparência, bem como qualquer jogo artístico com um tema de moda
Romanian[ro]
Articole pentru petreceri, cu excepţia jocurilor de desenat artistice livrate cu un geam iluminat care permite reproducerea modelelor pe hârtie, folosind hârtie transparentă şi orice joc artistic cu temă la modă
Slovak[sk]
Ozdobné výrobky na oslavy okrem umeleckých maliarskych hier s osvetleným oknom, ktoré umožňujú reprodukciu vzorov na papier pomocou priesvitky a okrem akýchkoľvek umeleckých hier s módnou tematikou
Slovenian[sl]
Inovativni izdelki za zabave, ne kot umetniške risarske igre z osvetljenim oknom, ki omogoča reprodukcijo vzorcev na papirju s prosojnico, in ne kot umetniška igra z modno temo
Swedish[sv]
Andra festsmåsaker än artistiska teckningsspel tillhandahållna med ett belyst fönster som möjliggör att mönster reproduceras på papper med hjälp av genomsynlighet, och något artistiskt spel med modetema