Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, Jesus is ’n wonderbaarlike sterk fondament vir Christelike bouwerk.
Arabic[ar]
وفي الواقع، ان يسوع هو على نحو رائع اساس قوي للبناء المسيحي.
Bemba[bem]
Na kuba, Yesu ca kukuulapo cakosa apakalamba ku kukuula kwa Bwina Kristu.
Bislama[bi]
Jisas Kraes hem i nambawan strongfala faondesen blong wokem ol Kristin fasin.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, si Jesus maoy lig-on kaayong patukoranan alang sa Kristohanong tinukod.
Czech[cs]
Ježíš skutečně je obdivuhodně silný základ pro křesťanské budování.
Danish[da]
Jesus er en fortrinlig, solid grundvold for kristne at bygge på.
German[de]
Jesus ist tatsächlich eine ausgezeichnete, stabile Grundlage für das christliche Bauen.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, Jesus edi ubọn̄ ubọn̄ ọkpọsọn̄ itiat idakisọn̄ ọnọ utom edibọp Christian.
Greek[el]
Πράγματι, ο Ιησούς είναι ένα εξαιρετικά ισχυρό θεμέλιο για τη Χριστιανική οικοδόμηση.
English[en]
In fact, Jesus is a magnificently strong foundation for Christian building.
Spanish[es]
De hecho, Jesús es un fundamento sumamente sólido para la edificación cristiana.
Estonian[et]
Tegelikult on Jeesus kristlikule ehitusele ülitugev alus.
Finnish[fi]
Jeesus on itse asiassa suurenmoisen voimakas perustus kristilliseen rakentamiseen.
French[fr]
En fait, Jésus est un fondement extraordinairement solide sur lequel bâtir une personnalité chrétienne.
Hindi[hi]
यथार्थ में, मसीही निर्माण के लिए यीशु शानदार रूप से एक मज़बूत नींव है।
Hiligaynon[hil]
Sa kamatuoran, si Jesus isa ka mabakod gid nga sadsaran para sa Cristianong pagtukod.
Croatian[hr]
Ustvari, Isus je veličanstveno snažan temelj za izgradnju kršćana.
Hungarian[hu]
Valóban, Jézus csodálatosan szilárd alap arra, hogy a keresztények rá építsenek.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, Yesus merupakan fondasi yang luar biasa kuat bagi bangunan Kristen.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ni Jesus ket maysa a nadayag a nabileg a pundasion iti Nakristianuan a panagibangon.
Italian[it]
Sì, Gesù è un fondamento straordinariamente forte sul quale i cristiani possono edificare.
Japanese[ja]
実際イエスは,クリスチャンの建築の非常に強固な土台です。
Korean[ko]
사실상, 예수께서는 그리스도인 건축물을 위한 비길 데 없이 견고한 기초이시다.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, i Jesosy dia fototra mafy iray tsara ho an’ny fanorenana kristiana.
Macedonian[mk]
Всушност, Исус е извонредно цврст темел за христијанско градење.
Marathi[mr]
खरोखर, ख्रिस्ती उभारणीसाठी येशू हा अत्यंत भव्य असा पाया आहे.
Burmese[my]
အမှန်မှာ၊ ခရစ်ယာန်တည်ဆောက်ခြင်းအတွက် ယေရှုသည် အထူးခိုင်မြဲသောအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Jesus utgjør i virkeligheten en enestående solid grunnvoll for kristen byggevirksomhet.
Dutch[nl]
Jezus is in feite een krachtig fundament bij uitstek voor christelijke bouwwerkzaamheden.
Nyanja[ny]
Ndithudi, Yesu ndimaziko olimba aakulu a kumanga Chikristu.
Polish[pl]
Jezus istotnie stanowi nadzwyczaj mocny fundament każdej chrześcijańskiej budowli.
Portuguese[pt]
De fato, Jesus é um alicerce magnificamente sólido para a obra de construção cristã.
Romanian[ro]
Într–adevăr, Isus este un fundament extraordinar de puternic pentru o edificare creştină.
Russian[ru]
На самом деле Иисус является замечательно прочным основанием для христианского строительства.
Slovak[sk]
Naozaj, Ježiš je výnimočne pevným základom na kresťanské budovanie.
Slovenian[sl]
Dejstvo je, da je Jezus pomemben in močan temelj krščanske zgradbe.
Samoan[sm]
O le mea moni, o Iesu o se faavae e matuā uigaese le malosi mo le fausiaina faa-Kerisiano.
Shona[sn]
Kutaura idi, Jesu inheyo yakasimba zvakaisvonaka yokuvaka kwechiKristu.
Serbian[sr]
U stvari, Isus je veličanstveno snažan temelj za izgradnju hrišćana.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, Jesu ke motheo o matla ka mokhoa o tsotehang bakeng sa ho haha Bakreste.
Swedish[sv]
Jesus Kristus är i själva verket en utomordentligt stark grundval för de kristna att bygga på.
Swahili[sw]
Kwa hakika, Yesu ni msingi imara wenye utukufu wa ujenzi wa Kikristo.
Telugu[te]
వాస్తవముగా, యేసు క్రైస్తవ నిర్మాణమునకు వైభవోపేతముగా దృఢమైన పునాదియైయున్నాడు.
Thai[th]
ที่ จริง พระ เยซู เป็น ราก อัน มั่นคง เลิศ ล้ํา สําหรับ การ สร้าง แบบ คริสเตียน.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, si Jesus ay isang totoong matibay na pundasyon para sa pagtatayong Kristiyano.
Tswana[tn]
Ebile tota, Jesu ke motheo o o nonofileng ka tsela e e kgatlhisang wa go aga ga Bokeresete.
Turkish[tr]
Gerçekten, İsa, Tanrısal bina etme işi için fevkalade kuvvetli bir temeldir.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, Yesu i masungulo lamanene yo tiya eku akeni ka Vukriste.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, uYesu usisiseko esomelele ngokumangalisayo anokwakhela phezu kwaso umKristu.
Yoruba[yo]
Nitootọ, Jesu ni ipilẹ alagbara ologo fun ikọle Kristian.
Chinese[zh]
事实上,在基督徒的建造工程方面,耶稣的确是个极其巩固的根基。 他为人类献出了赎价祭物。
Zulu[zu]
Eqinisweni, uJesu uyisisekelo esiqine ngendlela enhle kakhulu sokwakha kobuKristu.