Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Замолената държава-членка изпълнява молбите по параграф 1, буква а):
Czech[cs]
Dožádaný členský stát se zavazuje vyřídit žádosti podané podle odst. 1 písm. a):
Danish[da]
Den anmodede medlemsstat forpligter sig til at efterkomme anmodninger efter stk. 1, litra a),
Greek[el]
Το κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση δεσμεύεται να συμμορφώνεται με αιτήσεις που υποβάλλονται βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο α):
English[en]
The requested Member State shall undertake to comply with requests under paragraph 1(a):
Spanish[es]
El Estado miembro requerido se comprometerá a acceder a las solicitudes previstas en la letra a) del apartado 1:
Estonian[et]
Taotluse saanud liikmesriik kohustub vastavalt lõike 1 punktile a esitatud taotlusi täitma:
Finnish[fi]
Pyynnön vastaanottanut jäsenvaltio sitoutuu täyttämään 1 kohdan a alakohdan mukaiset pyynnöt:
French[fr]
L'État membre requis s'engage à faire droit aux demandes présentées au titre du paragraphe 1, point a):
Croatian[hr]
Država članica koja prima zahtjev obvezuje se postupiti u skladu sa zahtjevima iz stavka 1. točke (a):
Italian[it]
Lo Stato membro richiesto s'impegna a soddisfare le richieste di cui al paragrafo 1, lettera a):
Lithuanian[lt]
Prašomoji valstybė narė įsipareigoja tenkinti prašymus pagal 1 dalies a punktą:
Latvian[lv]
Pieprasījuma saņēmēja dalībvalsts apņemas ievērot prasības saskaņā ar 1. punkta a) apakšpunktu:
Dutch[nl]
De aangezochte lidstaat verbindt zich ertoe de in lid 1, onder a), bedoelde verzoeken in te willigen:
Polish[pl]
Państwo członkowskie wezwane zobowiązuje się do uwzględnienia wniosków składanych na podstawie ust. 1 lit. a):
Portuguese[pt]
O Estado-Membro requerido compromete-se a executar os pedidos apresentados nos termos da alínea a) do n.o 1:
Slovak[sk]
Dožiadaný členský štát sa zaväzuje vybaviť žiadosti podľa odseku 1 písm. a):
Slovenian[sl]
Zaprošena država članica se zaveže, da bo ugodila zaprosilom iz odstavka 1(a):
Swedish[sv]
Den anmodade medlemsstaten skall åta sig att efterkomma framställningar enligt punkt 1 a enligt följande: