Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Решение по дело Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening(32) Съдът подчертава, че членове 23 и 24 от Регламент No 4253/88 следва да се тълкуват заедно.
Czech[cs]
V rozsudku Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening(31) Soudní dvůr zdůraznil, že by články 23 a 24 nařízení č. 4253/88 měly být vykládány ve spojení.
Danish[da]
I dommen i sagen Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening (32) understregede Domstolen, at artikel 23 og 24 i forordning nr. 4253/88 skulle fortolkes samlet.
German[de]
Im Urteil Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening(32) hat der Gerichtshof hervorgehoben, dass die Art. 23 und 24 der Verordnung Nr. 4253/88 zusammen auszulegen seien.
Greek[el]
Στην υπόθεση Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening (32), το Δικαστήριο τόνισε ότι τα άρθρα 23 και 24 του κανονισμού 4253/88 πρέπει να ερμηνεύονται από κοινού.
English[en]
In Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening, (32) the Court emphasised that Articles 23 and 24 of Regulation No 4253/88 should be construed together.
Spanish[es]
En la sentencia Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening, (32) el Tribunal de Justicia puso énfasis en que los artículos 23 y 24 del Reglamento no 4253/88 deben interpretarse de forma indisociable.
Estonian[et]
Kohtuasjas Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening(32) rõhutas Euroopa Kohus, et määruse nr 4253/88 artikleid 23 ja 24 tuleb tõlgendada koos.
Finnish[fi]
Yhdistetyissä asioissa Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening(31) annetussa tuomiossa korostettiin, että asetuksen N:o 4253/88 23 ja 24 artiklaa on tulkittava yhdessä.
French[fr]
Dans l’arrêt Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening e.a. (32), la Cour a souligné que les articles 23 et 24 du règlement n° 4253/88 doivent être interprétés conjointement.
Hungarian[hu]
A Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening ügyben hozott ítéletében(32) a Bíróság hangsúlyozta, hogy a 4253/88 rendelet 23. és 24. cikkét együtt kell értelmezni.
Italian[it]
Nella citata sentenza Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening (32), la Corte ha ribadito che gli artt. 23 e 24 del regolamento n. 4253/88 devono essere interpretati congiuntamente.
Lithuanian[lt]
Sprendime Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening(32) Teisingumo Teismas pabrėžė, kad Reglamento Nr. 4253/88 23 ir 24 straipsniai turėtų būti aiškinami kartu.
Latvian[lv]
Spriedumā lietā Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening (32) Tiesa uzsvēra, ka Regulas Nr. 4253/88 23. un 24. pants ir jāinterpretē kopsakarā.
Maltese[mt]
Fis-sentenza Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening et (32), il-Qorti tal-Ġustizzja enfasizzat li l-Artikoli 23 u 24 tar-Regolament Nru 4253/88 għandhom jiġu interpretati flimkien.
Dutch[nl]
In het arrest Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening e.a.(32) heeft het Hof benadrukt dat de artikelen 23 en 24 van verordening nr. 4253/88 niet los van elkaar kunnen worden uitgelegd.
Polish[pl]
W wyroku w sprawie Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening i in.( 32), Trybunał podkreślił, że art. 23 i 24 rozporządzenia nr 4253/88 powinny być interpretowane łącznie.
Portuguese[pt]
No acórdão Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening (32), o Tribunal de Justiça salientou que os artigos 23.° e 24.° do Regulamento n.° 4253/88 devem ser interpretados em conjunto.
Romanian[ro]
În Hotărârea Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening și alții(32), Curtea a subliniat că articolele 23 și 24 din Regulamentul nr. 4253/88 ar trebui interpretate împreună.
Slovak[sk]
Vo veci Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening(32) Súdny dvor zdôraznil, že články 23 a 24 nariadenia č. 4253/88 sa majú vykladať spoločne.
Slovenian[sl]
V sodbi Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening(32) je Sodišče poudarilo, da je treba člena 23 in 24 Uredbe št. 4253/88 razlagati skupaj.
Swedish[sv]
Domstolen framhöll i domen i de förenade målen Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening(32) att artiklarna 23 och 24 i förordning nr 4253/88 måste tolkas tillsammans.