Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Учениците може да назоват няколко истини, но подчертайте, че името на Исус Христос е единственото име, чрез което можем да получим спасение.)
Cebuano[ceb]
(Ang mga estudyante mahimong moila og daghang mga kamatuoran, apan siguroha sa paghatag og gibug-aton nga ang pangalan ni Jesukristo mao lamang ang pangalan diin kita makadawat og kaluwasan.)
Czech[cs]
(Studenti mohou rozpoznat několik pravd, zdůrazněte však zejména tuto pravdu: Jméno Ježíše Krista je to jediné jméno, jímž můžeme být spaseni.)
Danish[da]
(Eleverne kan finde frem til flere forskellige sandheder, men sørg for at lægge vægt på, at Jesu Kristi navn er det eneste navn, hvorved vi kan modtage frelse).
German[de]
(Die Schüler nennen vielleicht mehrere Grundsätze, betonen Sie aber vor allem auch diesen: Der Name Jesu Christi ist der einzige Name, durch den wir gerettet werden können.)
English[en]
(Students may identify several truths, but be sure to emphasize that the name of Jesus Christ is the only name through which we can receive salvation.)
Spanish[es]
(Es posible que los alumnos reconozcan varias verdades, pero asegúrese de recalcar que el nombre de Jesucristo es el único nombre por medio del cual podemos recibir la salvación).
Estonian[et]
(Õpilased võivad välja tuua erinevaid tõdesid, kuid rõhutage kindlasti, et Jeesuse Kristuse nimi on ainuke nimi, mille kaudu me võime saada päästetud.)
Finnish[fi]
(Oppilaat saattavat mainita useita totuuksia, mutta muista tähdentää, että Jeesuksen Kristuksen nimi on ainoa nimi, jonka kautta me voimme pelastua.)
French[fr]
(Les élèves peuvent relever plusieurs vérités mais veillez à souligner que Jésus-Christ est le seul nom par lequel nous pouvons recevoir le salut.)
Croatian[hr]
(Polaznici mogu prepoznati nekoliko istina, ali nastojte naglasiti da je ime Isusa Krista jedino ime kroz koje možemo primiti spasenje.)
Hungarian[hu]
(A tanulók számos igazságot megfogalmazhatnak, de győződj meg arról, hogy kihangsúlyozzák: Jézus Krisztus neve az egyetlen név, mely által szabadítást nyerhetünk.).
Armenian[hy]
(Ուսանողները կարող են ներկայացնել մի քանի ճշմարտություններ, սակայն համոզվեք, որ նրանք շեշտում են, որ Հիսուս Քրիստոսի անունը միակ անունն է, որով մենք կարող ենք փրկվել:)
Indonesian[id]
(Siswa mungkin mengidentifikasi beberapa kebenaran, namun pastikan untuk menekankan bahwa nama Yesus Kristus adalah satu-satunya nama yang melaluinya kita dapat menerima keselamatan.)
Italian[it]
(Gli studenti possono individuare diverse verità, ma assicurati di sottolineare che il nome di Gesù Cristo è l’unico nome mediante il quale possiamo ricevere la salvezza).
Japanese[ja]
生徒は幾つかの真理を見いだすかもしれませんが,次のことを必ず強調してください。 イエス・キリストの名前は,それを通してわたしたちが救いを受けることができる唯一の名である。)
Khmer[km]
( សិស្ស គប្បី ប្រាប់អំ ពី សេចក្ដីពិត ជាច្រើន ប៉ុន្តែ ចូរ ប្រាកដ ថា បានគូស បញ្ជាក់ ព្រះនាម នៃ ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ គឺជា ព្រះនាម តែមួយគត់ ដែល យើង អាច ទទួលបាន សេចក្ដីសង្គ្រោះ )។
Korean[ko]
(학생들이 몇몇 진리들을 찾을 수도 있으나, 다음 진리를 확실히 강조한다. 예수 그리스도는 우리가 구원받을 수 있는 유일한 이름이다.)
Lithuanian[lt]
(Mokiniai gali atpažinti įvairių tiesų, bet jūs būtinai pabrėžkite tiesą, kad tik per Jėzaus Kristaus vardą galime pasiekti išgelbėjimą.)
Latvian[lv]
(Studenti var atrast vairākas patiesības, taču noteikti uzsveriet, ka Jēzus Kristus Vārds ir vienīgais vārds, caur kuru mēs varam saņemt glābšanu.)
Malagasy[mg]
(Mety hahita fahamarinana maro ny mpianatra, saingy ataovy izay hanantitranterana fa ny anaran’i Jesoa Kristy no hany anarana ahafahantsika mahazo ny famonjena.)
Mongolian[mn]
(Суралцагчид хэд хэдэн үнэнийг тодорхойлж болох ч Есүс Христийн нэр бол бидний дамжуулан аврагдаж чадах цорын ганц нэр юм гэдгийг онцолж байгаа эсэхийг бататга.)
Norwegian[nb]
(Elevene kan finne forskjellige sannheter, men sørg for å understreke at Jesu Kristi navn er det eneste navn hvorved vi kan motta frelse.)
Dutch[nl]
(De strekking van de antwoorden van de cursisten dient de volgende waarheid te omvatten: De naam van Jezus Christus is de enige naam waardoor wij zaligheid kunnen ontvangen.)
Polish[pl]
(Uczniowie mogą rozpoznać kilka prawd, ale szczególnie podkreśl, że imię Jezusa Chrystusa jest jedynym imieniem, dzięki któremu możemy otrzymać zbawienie.)
Portuguese[pt]
(Os alunos podem identificar vários princípios, mas certifique-se de enfatizar que o nome de Jesus Cristo é o único nome pelo qual podemos receber a salvação.)
Romanian[ro]
(Cursanţii pot identifica mai multe adevăruri, dar asiguraţi-vă că subliniaţi că: Numele lui Isus Hristos este singurul nume prin care putem obţine salvare.)
Russian[ru]
(Студенты могут сформулировать несколько истин, но обязательно отметьте, что имя Иисуса Христа – единственное имя, через которые мы можем обрести спасение.)
Samoan[sm]
(E ono faailoa mai e le vasega ia ni upumoni, ae ia mautinoa e faamamafa atu o le suafa o Iesu Keriso ua na o le pau lea o le igoa e mafai ona tatou maua ai le faaolataga.)
Swedish[sv]
(Eleverna kanske nämner flera sanningar, men se till att betona att Jesus Kristus är det enda namn genom vilket vi kan få frälsning.)
Tagalog[tl]
(Maaaring matukoy ng mga estudyante ang ilang katotohanan, ngunit tiyaking mabibigyang-diin na tanging sa pamamagitan lamang ng pangalan ni Jesucristo tayo makatatanggap ng kaligtasan.)
Tongan[to]
(ʻE lava ke ʻilo ʻe he kau akó ha ngaahi moʻoni ʻe niʻihi, kae fakapapauʻi ke fakamamafaʻi ange ko e huafa ʻo Sīsū Kalaisí ko e hingoa pē ia ʻe taha te tau lava ʻo maʻu ai e fakamoʻuí.)