Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، بما أنك تعرفين كل شيء... فأفترض إذن أنك على علم
Bulgarian[bg]
Щом толкова знаеш, вероятно ти е известно, че плейбоят богаташ се е завърнал, но без пискливия си трофей.
Czech[cs]
No, pokud jsi tak informovaná, předpokládám, že víš i to, že se ve městě objevil tvůj majetný Casanova.
Danish[da]
Siden du er så oplyst, ved du vel, at din Casanova er dukket op igen.
German[de]
Nun, wenn du so Bescheid weißt, schätze ich, dass du weißt, dass dein Limousinen-liberaler Casanova wieder aufgetaucht ist.
Greek[el]
Λοιπόν, εάν θες να ξέρεις, τότε πρέπει να ξέρεις ότι ο φραγκάτος Καζανόβας σου επέστρεψε.
English[en]
Well, if you're so in the know, then I suppose you know... that your limousine-liberal Casanova has resurfaced.
Spanish[es]
Bueno ya que estás tan al día, entonces supongo que sabes que tu Casanova liberal de limusina ha vuelto.
Estonian[et]
Kui sa nii teadlik oled, siis peaksid teadma, et su limusiiniarmastajast Casanova ilmus välja.
Hebrew[he]
אם את יודעת כ " כ הרבה, אז אני מניחה שידוע לך שהמאהב הליברלי והעשיר שלך, צץ אל מעל לפני השטח.
Indonesian[id]
Jika kau begitu banyak tahu maka aku kira kau tahu kalau Cassanova pahlawan si miskin dan tertindas telah muncul kembali.
Italian[it]
Beh, se sei cosi'ben informata, suppongo che tu sappia che il tuo ricco Casanova libertino si e'rifatto vivo, sono certa che non vedrai l'ora di mostrarlo come un trofeo.
Dutch[nl]
als je toch alles weet, weet je zeker ook dat... je Casanova weer is opgedoken.
Portuguese[pt]
Já que estás tão sabichona, presumo que saibas que... o teu Casanova liberal regressou.
Russian[ru]
Ну, раз ты такая сведующая, ты наверно знаешь... что всплыл твой богатый либеральный Казанова.
Slovenian[sl]
No, če si tako obveščena,.. potem verjetno veš, da je tvoj Cassanova ponovno v mestu.
Turkish[tr]
Madem bu kadar bilgilisin, öyleyse senin şu limuzin düşkünü, liberal kazanova'nın yeniden ortaya çıktığını da biliyorsundur.