Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да говорим на сутринта, на свежи глави.
Czech[cs]
Ráno budeme mít všichni čistou hlavu.
Danish[da]
l morgen er vi klare i hovedet.
Greek[el]
Θα τα πούμε το πρωί με καθαρό μυαλό.
English[en]
We can face it in the morning with clear heads.
Spanish[es]
Nos levantaremos mañana con la cabeza y los ojos despejados.
Finnish[fi]
Setvitään asiaa huomenna selvin päin.
Croatian[hr]
Ovim se možemo pozabaviti ujutro bistrih glava.
Hungarian[hu]
Reggej tiszta fejjej ájjhatunk szembe veje.
Norwegian[nb]
Vi kan takle det i morgen med klare hoder.
Dutch[nl]
Morgen denken we weer helder.
Portuguese[pt]
Tratamos disto pela manhã, de cabeça fresca.
Romanian[ro]
Putem discuta dimineaţă, cu capul limpede.
Slovenian[sl]
Zjutraj bomo imeli bistro glavo.
Serbian[sr]
Možemo da razmislimo o svemu kad glave budu bistre.
Swedish[sv]
Vi reder ut det i morgon.
Turkish[tr]
Yarın ayık kafayla olayı hallederiz.