Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الهواء هنا مبشر بالخير!
Czech[cs]
Zdejší ovzduší je poměrně příznivé!
Danish[da]
Luften her er lykkevarslende.
German[de]
Die Luft hier ist äußerst verheißungsvoll!
Greek[el]
Ο αέρας εδώ είναι ιδιαίτερα ελπιδοφόρος!
English[en]
The air here is quite auspicious!
Spanish[es]
¡ El aire aquí es bastante favorable!
Estonian[et]
Siinne õhk on paljutõotav!
Persian[fa]
هواي اينجا خيلي خوشاينده
Finnish[fi]
Ilmassa on onnen väreilyä.
French[fr]
Mais l'air ici est très prometteur.
Hebrew[he]
האוויר כאן מוצלח למדי!
Hungarian[hu]
Milyen kellemes itt a levegő!
Indonesian[id]
Udara di sini cukup bagus.
Italian[it]
L'aria, qui, e'di buon auspicio!
Dutch[nl]
De lucht hier is veelbelovend.
Polish[pl]
Powietrze tutaj jest całkiem pomyślne!
Portuguese[pt]
O ar daqui é auspicioso!
Romanian[ro]
Aerul de-aici e foarte promiţător!
Russian[ru]
Воздух здесь просто поразительный!
Slovak[sk]
Tunajšie ovzdušie je dosť priaznivé!
Serbian[sr]
Ваздух је овде баш чист!
Thai[th]
อากาศที่นี่มันช่าง สดชื่นเสียจริง!
Turkish[tr]
Burada oldukça hayırlı bir hava hâkim.