Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك رجل إطفاء قد أُحتُجِزَ في ازدحام الطريق، لذلك فإننا نرى أن كلَّ رجال الإطفاء يجرون لمسافة ميل و نصف للوصول إلى الموقع في حد ذاته بحمولةٍ تتجاوز السبعين باوندا من المعدات يحملونها على ظهورهم.
German[de]
Ein Feuerwehrauto steckt mitten im Verkehr fest, und so rennen die Feuerwehrmänner selbst ca. 2,5 Kilometer zum Einsatzort, mit einer mehr als 32 kg schweren Ausrüstung auf dem Rücken.
Greek[el]
Εκεί είναι ένας πυροσβέστης που έχει κολλήσει στην κίνηση, οπότε οι πυροσβέστες οι ίδιοι τρέχουν σχεδόν δυόμισι χιλιόμετρα μέχρι την ίδια την τοποθεσία με πάνω από 30 κιλά εξοπλισμό στις πλάτες τους.
English[en]
There's a firefighter that's stuck, actually, in traffic, and so the firefighters themselves are running a mile and a half to the site itself with upwards of 70 pounds of gear on their back.
Spanish[es]
Hay un carro de bomberos atrapado en el tráfico, y los bomberos están corriendo 2 km y medio hasta el sitio con más de 30 kg de equipo en su espalda.
Persian[fa]
و یک ماشین آتشنشانی را نشان میدهد که در ترافیک گرفتار شده، و ماموران آتشنشانی دارند میدوند تا مسافتی یک و نیم مایلی را طی کنند و به محل برسند در حالی که تجهیزاتی به وزن حدودا ۳۲ کیلوگرم روی دوششان است.
French[fr]
Il y a un pompier qui est en fait coincé, dans la circulation, et les pompiers se trouvent à deux kilomètres et demi du site et se dirigent vers lui avec 30 kilos de matériel sur leur dos.
Hebrew[he]
יש שם כבאי תקוע, למעשה, בתנועה, וכך הכבאים עצמם רצים מרחק של ק"מ וחצי אל האתר עצמו עם למעלה מ- 30 קילו של ציוד על הגב שלהם.
Hungarian[hu]
Van itt egy túzoltóautó, ami eleakadt a forgalomban, és a tűzoltók maguk rohantak 2,5 km-t a helyszínre 35 kilógrammos felszereléssel a hátukon.
Indonesian[id]
Ada seorang pemadam kebakaran yang terjebak di tengah lalu lintas lalu si pemadam kebakaran itu sendiri berlalri 1,5 mil menuju area kebakaran dengan membawa 31,7 kg peralatan di punggungnya.
Italian[it]
C'è un pompiere bloccato nel traffico e così i vigili del fuoco stessi corrono per due chilometri e mezzo fino al luogo stesso con più di 30 chili di attrezzi caricati sulla schiena.
Japanese[ja]
交通渋滞で立ち往生した 消防士は 現場まで約2キロの 距離を走っています 背中に30キロもの 装具を背負ってです
Korean[ko]
소방관이 실제로 교통 체증에 막혀 사건 장소까지 2.7 km를 뛰고 있습니다. 등에는 35 kg 상당의 소방 장비를 짊어지고 있죠.
Dutch[nl]
Een brandweerman zit vast in het verkeer. De brandweerlui renden zo'n 2,5 kilometer naar de locatie met minimaal 32 kilo aan apparatuur op hun rug.
Polish[pl]
Jeden z wozów strażackich utkwił w korku, więc strażacy biegli 2,5 km na miejsce zdarzenia z 30 kg sprzętu na plecach.
Portuguese[pt]
Há um bombeiro que, na realidade, está preso no trânsito por isso os próprios bombeiros estão a correr dois kilómetros e meio até ao local com mais de 31 kg de equipamento às costas.
Romanian[ro]
Camionul de pompieri e prins în trafic așa că pompierii fug 2,5 kilometri până la locație cu peste 140 de kilograme de echipament în spinare.
Russian[ru]
Этот пожарник застрял в пробке, ему пришлось бежать полторы мили к месту трагедии, таща на спине более 30 кг снаряжения.
Serbian[sr]
Tu je vatrogasac koji je zaglavljen u saobraćaju, tako da su ostali vatrogasci trčali dva i po kilometra do mesta sa oko 35kg opreme na svojim leđima.
Thai[th]
มีนักดับเพลิงคนหนึ่งซึ่งติดอยู่ท่ามกลางการจราจร ดังนั้นเหล่านักดับเพลิงเองจึงกําลังวิ่ง เป็นระยะทางหนึ่งไมล์ครึ่งไปยังสถานที่เกิดเหตุ ด้วยอุปกรณ์หนัก 70 ปอนด์อยู่บนหลัง
Turkish[tr]
Bir itfaiyeci trafiğe takılmış ve itfaiyeciler olay yerine sırtlarında 30 kiloluk yükle yarım mil (0.8km) koşuyorlar.
Vietnamese[vi]
Có một lính cứu hỏa bị mắc kẹt giữa dòng xe vì tắc đường, các lính cứu hỏa đang chạy chạy một dặm rưỡi để tới được hiện trường với một túi linh kiện nặng hơn ba mươi cân trên vai.
Chinese[zh]
有辆消防车遇上交通堵塞 所以这些消防员就扛着超过70磅的装备 跑了1.5英里到达指定地点 所以这些消防员就扛着超过70磅的装备 跑了1.5英里到达指定地点 所以这些消防员就扛着超过70磅的装备 跑了1.5英里到达指定地点