Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Most people, when they water the grass, wait till later, when the sun's not so hot, and it'll do some good, and not be a waste of good water that somebody else has to pay for.
Spanish[es]
La mayoría de la gente, cuando riega el césped, espera hasta que no haga tanto calor y eso estará bien, y no será un desperdicio de agua que alguien tiene que pagar.
Portuguese[pt]
A maioria das pessoas, quando rega espera até mais tarde, por causa do sol e ai será bom para as plantas, e não um disperdício de boa água, que irá custar dinheiro a alguém.
Romanian[ro]
Mulţi oameni, când udă iarba, aşteaptă până mai târziu, când nu mai arde soarele, şi va face ceva bun, şi nu ar irosi apa pe care altcineva trebuie să o plătească.
Serbian[sr]
Većina ljudi, kada zaliva travu, čeka da Sunce malo zađe, da bi to bilo iole produktivno, a ne traćenje dobre vode koju neko drugi mora da plati.
Turkish[tr]
Pek çok insan çimleri, güneş o kadar tepede değilken sular bu daha yararlı olur ayrıca başka birinin ödemek zorunda olduğu suyu da boşa harcamamış olursun.