Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочват се и директни контакти посредством централизираните национални звена за контакт за контрол върху движение на пари в брой, между оперативните митнически учреждения, чрез разузнавателните служби, звената за контакт на правоприлагащите органи или мрежата от длъжностни лица за връзка по въпросите на данъчните престъпления, както и използването на компютърните програми на Европол.
Czech[cs]
Zmiňovány jsou rovněž přímé kontakty prostřednictvím ústředních kontaktních míst pro kontroly peněžní hotovosti, mezi operačními celními úřady, prostřednictvím zpravodajských útvarů, kontaktních míst v oblasti prosazování právních předpisů nebo sítě styčných úředníků pro daňové trestné činy a využívání zvláštních počítačových aplikací Europolu.
Danish[da]
Der nævnes også direkte kontaktpunkter til kontrol med likvide midler mellem operationelle toldsteder, via efterretningsafdelinger, kontaktpunkter for retshåndhævelse eller forbindelsesofficernetværket for skattekriminalitet og anvendelsen af særlige Europol it-applikationer.
German[de]
Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften [9] geschaffen wurde . Direkte Kontakte über die zentralen Kontaktstellen für die Überwachung von Barmitteln, zwischen den operativen Zollstellen, über Ermittlungsstellen, zwischen den Ansprechpartnern für die Strafverfolgungsbehörden, über das Netz der für die Verfolgung von Steuerdelikten zuständigen Verbindungsbeamten und mittels der Anwendung von bestimmten IT-Anwendungen des Europäischen Polizeiamtes (Europol) werden ebenfalls genannt.
Greek[el]
Αναφέρονται επίσης άμεσες επαφές μέσω των κεντρικών σημείων επαφής για τους ελέγχους ρευστών διαθεσίμων, μεταξύ των υπό λειτουργία τελωνείων, μέσω υπηρεσιών πληροφοριών, σημείων επαφής για την επιβολή του νόμου ή μέσω του δικτύου υπαλλήλων επαφών για την καταπολέμηση του φορολογικού εγκλήματος καθώς και η χρήση ειδικών εφαρμογών της τεχνολογίας των πληροφοριών της Ευρωπόλ.
English[en]
Direct contacts via the central contact points for cash control, between operational customs offices, via intelligence departments, law enforcement contact points or the fiscal crime liaison officer network, and the use of specific Europol IT applications are also mentioned.
Spanish[es]
También se mencionan los contactos directos establecidos a través de los puntos de contacto centrales para el control de dinero efectivo, los contactos entre oficinas aduaneras y operativas, los establecidos a través de los servicios de inteligencia, los puntos de contacto de las fuerzas y cuerpos de seguridad o la red de funcionarios de enlace para delitos fiscales y el uso de aplicaciones informáticas de Europol específicas.
Estonian[et]
Samuti mainitakse otsekontakte tegevtolliametnike vahel sularaha kontrollimise keskkontaktpunktide , uurimisasutuste , õiguskaitseasutuste kontaktpunktide ja maksukuritegude kontaktametnike võrgustiku kaudu ning spetsiaalsete Europoli IT-rakenduste kasutamist.
Finnish[fi]
S uorat yhteydet käteisrahan valvonnan keskeisten yhteyspisteiden kautta, toimivien tullilaitosten välillä, tiedustelupalveluiden kautta, lainkäytöstä vastaavien yhteyspisteiden tai verorikoksista vastaavien yhteysvirkamiesten verkoston kautta sekä Europolin erityisten tietotekniikkasovellusten käyttö mainittiin myös.
French[fr]
Ont également été mentionnés des contacts directs via les points de contact centraux pour le contrôle des mouvements d’argent liquide, entre bureaux de douane opérationnels ou par l’intermédiaire des services de renseignement, des points de contact des services répressifs ou du réseau des agents de liaison en matière de criminalité fiscale, de même que l’utilisation des applications informatiques spécifiques d’Europol.
Hungarian[hu]
A központi készpénz-ellenőrzési kapcsolattartó pontokon keresztüli, a vámhivatalok közötti, hírszerző osztályokon, bűnüldözési kapcsolattartó pontokon vagy adóbűncselekményekkel foglalkozó összekötőtiszti hálózatokon keresztüli közvetlen kapcsolatokat, valamint különleges Europol információtechnológiai alkalmazások használatát is említették.
Italian[it]
Viene inoltre fatto riferimento a contatti diretti tramite i punti centrali di contatto per la sorveglianza sul denaro contante fra uffici doganali operativi e tramite i servizi d’informazione, i punti di contatto con gli organismi di vigilanza o le reti dei funzionari di collegamento per i reati fiscali, nonché all'impiego di specifici strumenti informatici di Europol.
Lithuanian[lt]
Taip pat paminėti tiesioginiai ryšiai per grynųjų pinigų kontrolės centrinius informacinius punktus, veikiančių muitinės punktų ryšiai, per žvalgybos departamentus, teisėsaugos informacinius punktus arba finansinių nusikaltimų ryšių palaikymo pareigūno tinklą palaikomi ryšiai ir specifinių Europolo informacinių technologijų programų naudojimas.
Latvian[lv]
Tiek minēti arī tiešie kontakti, kuros izmanto centrālos kontaktpunktus skaidras naudas kontrolei, strādājošas muitas iestādes, informācijas vākšanas departamentus, tiesībaizsardzības iestāžu kontaktpunktus vai sadarbības koordinatoru tīklu finanšu noziegumu novēršanas jomā, kā arī īpašu Eiropola informācijas tehnoloģiju.
Maltese[mt]
Il-kuntatti diretti permezz tal-punti tal-kuntatt ċentrali għall-kontroll fuq il-flus kontanti, bejn l-uffiċċji doganali operazzjonali, permezz tad-dipartimenti tal-intelligence, il-punti tal-kuntatt tal-infurzar tal-liġi jew in-netwerk tal-uffiċjali li jaħdmu kontra l-kriminalità fiskali, u l-użu ta’ applikazzjonijiet speċifiċi tal-IT tal-Europol jissemmew ukoll.
Dutch[nl]
Er is ook melding gemaakt van rechtstreekse contacten via de centrale contactpunten voor de controle op het vervoer van liquide middelen, tussen douanekantoren op het terrein, via inlichtingeneenheden, contactpunten van ordehandhavingsdiensten of het netwerk van verbindingsofficieren voor fiscale misdrijven, en het gebruik van specifieke IT-applicaties van Europol.
Polish[pl]
Wspominano również o bezpośrednich kontaktach, poprzez centralne punkty kontaktowe do celów kontroli środków pieniężnych, między funkcjonującymi urzędami celnymi, za pośrednictwem wydziałów śledczych, punktów kontaktowych wymiaru sprawiedliwości i za pośrednictwem sieci oficerów łącznikowych ds. przestępczości podatkowej oraz o wykorzystaniu szczególnych aplikacji informatycznych Europolu.
Portuguese[pt]
Foram também referidos contactos directos através dos pontos de contacto centrais para os controlos de dinheiro líquido, os serviços das alfândegas, os serviços de informações, os pontos de contacto das autoridades de fiscalização ou a rede de oficiais de ligação para os crimes fiscais, bem como a utilização de aplicações informáticas específicas da Europol.
Romanian[ro]
Se menționează de asemenea contactele directe prin intermediul punctelor centrale de contact pentru controlul mișcărilor de numerar, între birourile vamale operaționale, prin intermediul departamentelor de informații, al punctelor de contact pentru aplicarea legii sau al rețelelor agenților de legătură din domeniul criminalității fiscale, precum și utilizarea aplicațiilor informatice specifice ale Europol.
Slovak[sk]
Medzi uvedenými spôsobmi figurujú aj priame kontakty medzi colnými orgánmi prostredníctvom centrálneho kontaktného miesta pre kontroly hotovosti, spravodajských oddelení, kontaktných miest pre presadzovanie práva, alebo siete vyšetrovateľov daňovej kriminality a osobitné IT aplikácie Europolu.
Slovenian[sl]
Omenjajo se tudi kontakti preko osrednjih kontaktnih točk, med delujočimi carinarnicami, preko obveščevalskih oddelkov, kontaktnih točk organov pregona ali mreže uradnikov za zvezo za davčni kriminal in uporabo določenih IT aplikacij Europola.
Swedish[sv]
Direktkontakter via de centrala kontaktpunkterna, mellan tullkontor, via underrättelseavdelningar, kontaktpunkter för brottsbekämpning eller nätverket av sambandsmän för bekämpning av skattebrott samt genom användning av särskild programvara från Europol nämns också.