Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На равнище ЕС положението на жените мигранти варира значително в зависимост от прилаганата директива.
Czech[cs]
Na úrovni EU se situace žen značně liší v závislosti na platné směrnici.
Danish[da]
På EU-niveau varierer indvandrerkvindernes situation kraftigt alt efter, hvilket håndhævelsesdirektiv der er tale om.
German[de]
EU-weit schwankt die Lage von Migrantinnen sehr stark in Abhängigkeit von der jeweiligen Durchführungsrichtlinie.
Greek[el]
Σε επίπεδο ΕΕ, η κατάσταση των μεταναστριών ποικίλλει σημαντικά ανάλογα με την οδηγία που ισχύει στην περίπτωσή τους.
English[en]
At the EU level, the situation of migrant women varies considerably, depending on the specific implementing directive that applies.
Spanish[es]
En la UE, la situación de las mujeres migrantes varía mucho en función de la directiva de aplicación.
Estonian[et]
ELi tasandil on sisserändajatest naiste olukord väga erinev sõltuvalt neile kohaldatavast direktiivist.
Finnish[fi]
Maahanmuuttajanaisten tilanne vaihtelee EU:ssa suuresti täytäntöönpanodirektiivistä riippuen.
French[fr]
Au niveau de l’Union européenne, la situation des femmes migrantes varie fortement en fonction de la directive d’application.
Croatian[hr]
Postoje velike razlike u položaju migrantica u EU-u, ovisno o tome koja direktiva se na njih primjenjuje.
Hungarian[hu]
Uniós szinten a migráns nők helyzete erőteljesen eltérő az adott vonatkozó irányelvtől függően.
Italian[it]
A livello dell’UE, la situazione delle donne migranti varia molto a seconda della direttiva applicabile al loro caso specifico.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungoje moterų migrančių padėtis labai skiriasi priklausomai nuo to, kaip taikoma Direktyva.
Latvian[lv]
ES līmenī migranšu stāvoklis ievērojami atšķiras atkarībā no piemērojamās direktīvas.
Maltese[mt]
Fil-livell tal-UE, is-sitwazzjoni tan-nisa migranti tvarja ħafna skont liema Direttiva tkun qed tiġi applikata.
Dutch[nl]
In de EU kennen vrouwelijke migranten zeer uiteenlopende omstandigheden, omdat hun situatie afhangt van de richtlijn die van toepassing is.
Polish[pl]
Sytuacja migrujących kobiet w UE różni się znacznie w zależności od stosowanej dyrektywy.
Portuguese[pt]
A nível da União Europeia, a situação das mulheres varia fortemente em função da diretiva específica que lhes é aplicável.
Romanian[ro]
La nivelul UE, situația femeilor migrante diferă considerabil în funcție de directiva aplicabilă în situația respectivă.
Slovak[sk]
Postavenie prisťahovalkýň je na úrovni EÚ značne odlišné v závislosti od toho, ktorá smernica sa na ne uplatňuje.
Slovenian[sl]
Na ravni EU se položaj migrantk močno razlikuje glede na direktivo, ki se uporablja.
Swedish[sv]
På EU-nivå varierar invandrarkvinnornas situation kraftigt beroende på tillämpningsdirektiv.